Torre v. Jeanin
Torre v. Jeanin
Opinion of the Court
delivered the opinion of the court.
It would be hazardous for a court not familiar with the French language to undertake to settle important property rights on the sole ground that proper names of parties asserting such rights are not identical in sound and orthography with that of their ancestors, as disclosed by the patent obtained from the United States. Whether the name Fayard has similar or identical sound with the name Fasiar, as written and pronounced in the old French, we are utterly unable to say, after looking at it in the light of the evidence in the record before us. But this is not vital to the issue. The identity of Louis Fayard with the person called Louis Fasiar in the patent cannot be said to be doubtful.
In the year 1793 Louis Fayard, the ancestor of him through whom the father of the appellees claim title, settled upon this land, and continued to reside upon the same until his death, about the year 1830, and his children continued to occupy and claim the land after his death. In the year 1847 a patent was issued to Louis Fasiar, as the name is therein written, in pursuance of the provisions of an act of congress of March 3, 1819. By the terms of a treaty between the United States and Spain, by which the territory of East and West Florida was ceded by the latter to the former, the United States undertook to respect existing private rights of property in the ceded territory. Besides protecting private ownership under grants from the several foreign governments who had successively owned the ceded territory, the act of congress of 1819 made provision for .grants of land, not exceeding six hundred and forty acres, to settlers act
That Louis Fayard, the settler of 1793, and Louis Fasiar, the patentee from the United States, were one and the same man appears to us to be perfectly certain, and the title to the lot in controversy, derived by conveyance to appellees’ father from Alexis Fayard, perfectly made out. The court below did not err in so holding, and in peremptorily instructing the jury to so find.
Whether the land described in the declaration was lot 2 was left to the jury under all the evidence. 'That the defendants, appellants here, were in possession of the property was admitted by their plea, and evidence offered by them to deny possession was unavailing. That they had no title derived
Affirmed.
Reference
- Full Case Name
- Joseph Torre v. Marie L. Jeanin
- Cited By
- 2 cases
- Status
- Published
- Syllabus
- 1. Names. Idem, soncms. The court declines to say under the evidence whether the names “Fayard” and “Fasiar” are idem sonans, as written and pronounced in the old French, used by the early settlers on our seacoast. 3. Same. Deeds. Identity of person. If the identity of the person of a grantee with one under whom plaintiff’s claim title be fully established, the question of identity of sound and orthography in the names used or given such person becomes unimportant. 3. Alienage. Presumption. Evidence. Ejectment. The law will not presume the alienage of a party under whom a plaintiff in ejectment claims, but evidence of alienage must .be clear and satisfactory. 4. Boundaries. Controversies. Evidence. Hearsay. Hearsay evidence is admissible in controversies concerning ancient boundaries. 5. Appellate Pjractice. Harmless error. Errors in the admission or rejection of evidence are insufficient to warrant a reversal where the judgment appealed from is manifestly correct.