State v. Pusch
State v. Pusch
Opinion of the Court
The defendant, August L. Pusch, and Lydia Witt were informed against by the State’s Attorney of Richland County, and by such information they were accused of the murder of one Minnie Pusch in said county on the 26th day of September, 1947. The information was dated November 3, 1948, and was presented and ordered filed in the office of the Clerk of the District Court of Richland County on that same day. The information alleged:
“Vernon D. Forbes, State’s Attorney within and for the County of Richland and State of North Dakota, accuses the above named defendants, August L. Pusch and Lydia Witt, with the crime of murder in the first degree, committed as follows, to-wit:
“That, on and about the 26th day of September, 1947, in the County of Richland and State of North Dakota, the above named defendants, August L. Pusch and Lydia Witt, did, wilfully, un
Lydia Witt moved for a separate trial which motion was granted. Thereafter the defendant Pusch moved for a change of place of trial pursuant to the provisions of NDRC 1943, Sec 29-1501. The motion was denied. The defendant Pusch entered a plea of not guilty and the action was brought on for trial before a jury with the Honorable Wm. H. Hutchinson as presiding judge. The.jury returned a verdict finding the defendant Pusch guilty of murder in the first degree and fixing as his punishment imprisonment in the State’s penitentiary for life. The defendant moved for a new trial which was denied and the defendant has appealed from the judgment of conviction and from the order denying the motion for a new trial.
The trial was quite extended. The transcript of the evidence adduced and the proceedings had upon the trial aggregates more than 900 pages. There are also a large number of exhibits including certain letters or notes some written by the defendant and others written by Lydia Witt. The defendant Pusch, Lydia Witt, and her husband Otto Witt were all sworn and testified as witnesses upon the trial. According to the evidence Minnie Pusch at the time of her death was approximately 60 years of age and the defendant, August L. Pusch, was approximately 60 years of age. The defendant and Minnie Pusch were married in October 1909 and lived together as husband and wife from the time of their marriage until the death of Minnie Pusch. According to the testimony of the defendant, he and his wife, Minnie Pusch, never had sexual relations. The defendant Pusch and his wife, Minnie, moved to Wahpeton in 1943 where the defendant was employed as manager of a local grain elevator owned and operated by, the Peavey Elevator Company. He continued in such employment until January 1948. The elevator company owned a residence in the vicinity of the elevator which they furnished to the manager and which was occupied by the defendant
Lydia Witt, named in the information as co-defendant of August L. Pusch, is the wife of one Otto Witt. Otto Witt and Ms wife were married in 1923. They lived on a farm in the vicinity of Wahpeton and when they moved to Wahpeton in 1942 or 1943 they had four children. Otto Witt had been a farmer all Ms life until he was employed by the defendant Pusch to work in the elevator then managed by him. After such employment the Witt family moved to Wahpeton and occupied a home located about a half block from the home occupied by the defendant Pusch and Ms wife. There is some discrepancy in the testimony as to when-Witt moved to Wahpeton. Witt testified that it was in 1942. The defendant Pusch states that it was in 1943. The deceased, Minnie Pusch, worked at the elevator as a bookkeeper for a period of approximately two years after Witt was employed there and during that time Mrs. Witt took care of some of the Pusch household duties and the two families were on friendly terms. However, the evidence shows without dispute that relations between the defendant, August L. Pusch, and Lydia Witt later became intimate and that illicit sex relations between the two commenced in 1943 or 1944 and continued until they were arrested in May 1948. There is a discrepancy in the testimony as to when the illicit sex relations began. Lydia Witt fixes the time as in May 1943 and the defendant, August L. Pusch, fixes the time as in the fall of 1944. They agree, however, that such relationship existed and that after it commenced it continued from time to time and from place to place including the home of Lydia*Witt in Wahpeton until the arrest of the defendant Pusch and Lydia Witt in Arizona in May 1948, where they were then living together and holding themselves out to be husband and wife. In November 1945 Lydia Witt gave birth to a female child who was named Barbara. She testified that the defendant Pusch was the father of this child. The defendant testified that in March 1945 Mrs. Witt told him she was pregnant, and that he then told his wife that he had been having sex relations with Mrs. Witt, and that she had become pregnant. He
From facts which had come to the knowledge of the State’s Attorney of Richland County he. determined that the body of Minnie Pusch ought to be exhumed and an autopsy conducted to ascertain the cause of her death. Accordingly he made application to the coroner, of Davidson County, South Dakota, where the body of Minnie Pusch had been buried in September 1947 and on May 10, 1948, the body was exhumed and an inquest held. A post mortem was made by Dr. Sailri of the University of North Dakota, a pathologist and physician, and by Dr. Moran, pathologist of the University of South Dakota. The two conducted the post mortem together. They examined the brain and other vital organs to ascertain the cause of death. According to their testimony given upon the trial of this case they found no
Lydia Witt testified that on July 1, 1947, she purchased a bottle of strychnine at the request of the defendant which she delivered to him. The record shows without dispute that she did purchase strychnine at a drug store at Breckenridge, Minnesota, on July 1, 1947, and that she signed the register kept by the druggist of the purchasers of strychnine. She stated that she turned the bottle of strychnine over to the defendant Pusch and that he paid her thirty-five cents, the amount she had paid for it. She testified that he asked her if she signed her own name on the register of the drug store where she made the purchase, that she answered, “Yes” and he said, “How dumb!”
The defendant Pusch contradicted the testimony of Mrs. Witt, and denied that he ever said to her that he killed his wife, or that Mrs. Witt ever helped him remove the contents from vitamin capsules and put strychnine into such capsules. The defendant Pusch also testified that he worked for the Peavey Elevator Company about five years in all. That to begin with he received a salary of $125 per month, which was later increased to $160 per month and that the last two years he received $175 per month. He further testified that he and his wife as joint tenants owned a house in Mitchell, South Dakota; that they sold this property and on August 5, 1947, executed and delivered a deed for it to the purchaser and that he received in all $8400 for the house hut that $400 was expended as a commission leaving $8000 net. That he bought U. S. Savings Bonds Series Gr for the $8000. That such bonds were made payable to him and to his wife jointly and that under the terms of the bonds he became the sole owner upon the death of his wife. Defendant Pusch testified that he cashed the H. S. Savings Bonds Series Gr and used the proceeds thereof in the purchase of the ranch in Arizona. The defendant testified and the evidence shows without dispute that under the provisions of the will executed by Minnie Pusch her then husband, the defendant, was made sole beneficiary. The evidence further shows that Minnie Pusch owned a farm in Otter Tail County, Minnesota, which according to the inventory had a value of $6500. The will was admitted to probate upon the petition of the defendant. The defendant was also the beneficiary in a life insurance policy for $1000 upon the life of Minnie Pusch.
After the defendant Pusch and Lydia Witt were arrested in May 1948 and brought back to Wahpeton they were incarcerated in the county jail and remained there until the tria] of this action. The record shows that a preliminary examination was had on July 9, 1948, upon the complaint in which the defendant Pusch and Lydia Witt were charged with murder in the first degree. According to the record of the preliminary examination
“Honey Darling: You looked worried today, please take it calm, like Kennedy said it begins to look better for us all the time. I told him to try and get you out, and he said I think we can get you both out. Forbes of course was mad he lost the main strike, wen Kennedy got that old G-entleman to say that he could not sáy that she died of that, he said maybe somebody shot here.
“Kennedy said don’t talk to anybody only your preacher and not to much to him.
“I called for Dr. Beithon I am going to tell him about your piles I want him to give you something for them, and then I am going to tell him about the other. So please do not worry remember G-od is still with us and all ways will be Elmer done a little harm but not to much, we can forgive him however he should have never come there it would have been better. Now honey I don’t know how I am going to get this to you but those darn 2 sheriffs can they lie well there time is coming. Now chin up and don’t worry they told me not to talk to you anymore than
As ever August”
(The record of the proceedings had at the preliminary examination shows that Kennedy was one of the attorneys for the defendant who participated in the preliminary examination and cross-examined witnesses called by the State. It also appears from the record that Elmer "Witt, the son of Mrs. Witt, was called by the State and testified as a witness upon the preliminary examination.) On cross-examination Pusch testified that he wrote the letter and placed it in the book and turned the book containing the letter over to Dr. Beithon and asked him to deliver it to Mrs. Witt.
Another letter was also introduced in evidence as part of the defendant’s cross-examination. The letter contains no date but it was written and sought to be delivered while they were both incarcerated in the county jail. This letter read in part as follows:
“Dear Lydia:
“Please calm yourself what is the trouble you know that our attorneys are trying to get us both out, and I think you are as good as out now.
“You know I also walk the floor day and night and think of the two little girls, but there is nothing we can do until we get out. So chin up honey. . . . Now Darling are you with me or against me please tell our attorneys, where you stand. You know that we are not guilty and I am not going to plead guilty, if I have to go down, I will go down standing up, you know I never showed you any pills and you heard the man in the court
“Now sweetheart remember that together we can lick - this lawsuit alone we will be lost, so please think it over, as I would like to know, ....
“Now honey let me know by our lawyer just what your plans are. Did you get Minnie’s letter- she wrote you?
Lots of love as ever your only August
“The windshield wipers say together, together, write a note please”.
The defendant on his cross-examination admitted that he wrote this letter and that he caused it to be sent to Mrs. Witt but that he does not remember to whom he handed the letter for delivery to Mrs. Witt. Lydia Witt testified that she received the letter from a certain person whom she named to whom the defendant had delivered the letter for delivery to her. ■
The defendant called as witnesses, among others, Dr. McCartney, Associate Professor of Pathology of the University of Minnesota, and Dr. Pierce of Wadena, Minnesota. Dr. McCartney testified that at the request of defendant’s attorney he went to Mitchell, South Dakota, on October 30, 1948, for the purpose of performing, and did perform, a post mortem on the body of Minnie Pusch. He testified that he removed from the body certain parts including portions of the vital organs which had been left when the first post mortem was made. He testified that the pituitary gland was still in its normal position, that he removed it and found it was approximately two-thirds of its normal size, that the anterior lobe was replaced by a thin walled cyst. He testified that he placed the parts of the body which he removed in jars
The first assignment of error is predicated upon the denial of defendant’s motion for a change of venue from Richland County. NDRC 1943, 29-1501. The grounds alleged were that the people of the county were so prejudiced against the defendant and the offense of which he is accused that he could not have a fair and impartial trial; that it was impossible to obtain a jury in the county that had not formed an opinion as to the guilt or innocence of the defendant such as would disqualify its members as jurors and that public sentiment had been created and aroused against the defendant by newspaper articles and comments with respect to the crime, which newspapers have been circulated generally throughout the entire county and had created general discussion in every community and resulted in
It naturally follows that when crime has been committed involving the taking of human life the newspapers generally carry accounts containing reference to proceedings that may have been had in the investigation or discovery of the crime and that such statements naturally create discussion in the communities reached by such newspapers, but the fact that a person has read the newspaper accounts of the alleged crime does not ordinarily disqualify such person to serve as a juror. That has been specifically recognized by the legislature and by this court. NDRC 1943, 29-1738; State v. Gordon, 32 ND 40, 155 NW 62.
The question whether a change of venue should be had on the ground that the people of the county are so prejudiced against the defendant or the offense of which he is convicted that he cannot, have a fair and impartial trial and that it is impossible to obtain a jury in the county that has not formed an opinion as to the guilt or innocence of-the defendant such as would disqualify its members as jurors is a serious matter in every case in which it is presented. In the very nature of things the trial judge is in a better position to form a correct judgment as to the existence or nonexistence of the grounds for such motion than are the members of this court who have before them only the affidavits 'submitted for or against the motion. Consequently it is a rule that a motion for a change of venue is addressed to and invokes the sound judicial discretion of the trial
“I have given very careful consideration to this matter of the motion for a change of venue and I reach the conclusion that the motion must be denied, and I want to just state a few of my reasons, for the record, for the denial of the motion.
“I have carefully read all of the newspaper accounts as presented by this motion. It is true that the papers, especially the local paper here, carried quite a little of the record as made- by the State in its preliminary matters in this case. However, it is quite.significant that the papers made no statement whatsoever as to any conclusions in the case. There is no statement in the papers that would tend in any way to excite the public or to try to influence the public against the defendants or any one else. There is no editorial comment whatsoever and no other statement in the paper — even in the expression of what they termed were the facts, they didn’t "present them as facts, they merely presented them as the record made by the State in these presentations. They made no comment whatsoever of'whether they were the actual facts in the case or not. I can’t find anything in the papers that would tend to inflame the mind's of the public. And I do not believe that the record as presented here shows that the public has been inflamed in this county or the minds of the people have been at all inflamed. It is true that in a case of this kind, where the very nature of the case and the circumstances surrounding arouses a certain public interest, it is bound to have more or less discussion. But I think the law contemplates
“There has been no evidence of any attempts, or even statements, with reference to violence of any kind. I don’t find that there has been any evidence produced of any violent statements against the defendants, or any unfair or even discourteous statements with reference to the defendants. I don’t believe that the feeling is such that it would have any tendency to intimidate or coerce a jury that was sworn to try this case and do their duty according to the evidence and the instructions of the court. I honestly believe that the defendants can in this county have a fair and impartial trial.”
The record shows that in the selection of the jury neither the State nor the defendant exhausted the peremptory challenges allowed them by law. The defendant had seven peremptory challenges which had not been exercised. The record does not show that any objection was made to any juror that was selected on the ground of his prejudice or bias. We are agreed that on the record presented here no error was committed in the denial of the motion for a change of venue.
Error is also assigned upon the ruling of the court rejecting the evidence offered by the defendant to show the result of a lie detector test said to have been applied to the defendant at his request in a room at a hotel in the City of Wahpeton. Evidence was introduced to show that the State of North Dakota has purchased and owns a polygraph, commonly known as a lie detector, for use in investigation of crime by the Attorney General’s office. The defendant called an Assistant Attorney General who testified that he had taken instruction in the operation of the polygraph or lie detector under one Leonard Keeler said to be the inventor of the machine, and that thereafter he had used the machine on approximately sixty occasions in less than two years. He produced a paper designated as a graph which he said was taken in the course of the test applied to the defendant. Defendant’s counsel stated:
“We offer to show that the graph, that the numbers where the
“We also offer to show by him that in his connection with 'his.knowledge of the subject, there is a general scientific recognition of such tests, and also that this machine is called upon, and this operator is called upon frequently by the various prosecuting authorities of the State of North Dakota to run tests where criminals are suspected.”
The question of the admissibility of lie detector tests has arisen in a number of cases and the only reported case that has been called to our attention in which it is held that the evidence should be admitted was in People v. Kenny, 167 Misc 51, 3 NYS2d 348. The decision in that case was rendered by a trial judge and is the opinion of one judge. The decision in People v. Kenny has been criticized and said to be “historically untenable, factually incorrect, and legally reversible” by the writer of an elaborate article on “The Lie Detector and the Courts” in 16 NY TJniv Law Quart Rev 202. In the reported cases of the courts of last resort the courts have rejected the evidence of a lie detector test on the ground that the reliability of the tests has not yet been sufficiently established. People v. Becker, 300 Mich 562, 2 NW2d 503, 139 ALR 1171 and note on page 1174; Boeche v. State, 151 Neb 368, 37 NW2d 593; 20 Am Jur Evidence, Sec 762, p 633; State v. Bohner, 210 Wis 651, 246 NW 314, 86 ALR 611 and on p 616. It is true that in this State the lie detector has boon utilized by police investigators but it has never been recognized that a lie detector test is admissible in evidence. So similarly the use of a lie detector by police officers has been recognized as of value by police investigators, although not available for judicial use as evidence in a court. 3 Wigmore on Evidence, 3rd ed, p 646. Obviously there is a wide distinction between using a lie detector for purposes of investigation and using the answers to questions propounded by the operator as evidence in court bearing directly upon the truthfulness of the statements made by the party who is being examined and as proof of guilt
.Error is also assigned upon the ruling of the court in rejecting evidence offered on behalf of the defendant to show the result of a hypnotic examination of the defendant. The defendant called one Dr. Burgess as a witness. Dr. Burgess testified that he had attended and obtained degrees from certain colleges; also that he had graduated and had been awarded the degree of Master of Science from the University of Illinois and later the degree of Doctor of Philosophy by the University of Iowa; that in his university studies he specialized in the field of psychology; that he resides at Moorhead, Minnesota, and has resided there for some twenty-two years; that in his work he has consulted and advised with a number of medical doctors and dentists both in Minnesota and in North Dakota. The defendant offered to prove by Dr. Burgess that he for a number of years has been thoroughly familiar with hypnotism and is able to place a person in a hypnotic state; that he has practiced his profession in this respect for a number of years and that he has perfected it to such an extent that he is now giving instructions to doctors and dentists in regard thereto and in reference to the matter of anaesthesia for the purpose of having operations performed thereunder, also in connection with the treatment of certain disturbances of the body and mind; that he is able to place a person in a hypnotic trance, at which time the person loses all control of the conscious mind and is governed entirely by the subconscious mind; that when such party is in such a hypnotic trance and is being dealt with in the subconscious mind, the person has no control of the things being done from the standpoint of the conscious mind and must deal entirely with the subconscious mind; that on the 26th day of November 1948, he placed the defendant in a hypnotic trance in a room at the Wahpeton Hotel and kept him in such trance for a long period of time; that at the time the defendant was thoroughly subjected to inquiry on all phases of the matter involved in this action for the purpose of ascertaining whether he was, in fact, telling the truth or whether he was guilty of the charge in the information; that
Error is assigned on the ruling of the court in admitting certain evidence relating .to an experiment made by Dr. Abbott with plaster of paris and strychnine. As has been shown Lydia Witt testified that the defendant in her presence mixed strychnine with plaster of paris and water and formed what resembled pills or tablets somewhat similar to those which defendant’s wife had' been or was taking. The defendant denied that he made such pills or that he gave any to his wife. When Dr. Pierce was examined as a witness for the defendant, he was asked on direct examination by defendant’s counsel if he had an opinion as to whether or not a pill made of plaster of paris which Avas permitted to harden and having strychnine in it as described would or would not be soluble in the stomach. Dr. Pierce answered, “I doubt if it would dissolve.” He was then asked, “Why is that, Doctor?” To which he answered as follows: “Because the acidity there is not of sufficient percentage to cause disintegration of the calcium plaster of paris. In fact, from experience we find that it passes through the alimentary tract as a foreign body, or it may be caught there as a foreign body, causing partial obstruction.” Dr. Abbott was later called as a witness by the State' and was asked whether he had made any experiments with plaster of paris and strychnine to discover whether or not taken in the manner described the strychnine might be extracted or dissolved in the stomach or intestines.- lie answered this in the affirmative and was then asked what he did. Dr. Abbott answered:
“I made a mixture of strychnine and plaster of Paris and added enough water to make a paste, and divided it into lumps and let it set. These lumps were then tested; one of them, which I estimated to be about the equivalent in size to half a dozen tablets of the ordinary sleeping pill tablet size, placed in a test tube with distilled water and acidified slightly by considerably more than the acid of the stomach; in one test this was allowed to
He was then asked “what were the results?” and he answered as follows:
“I was able to extract strychnine from the solution less than, much less than a lethal dose, a little more than the average medicinal dose, while the quantity in the lump was three or four grains, I estimate, after mixing — a certain amount. I repeated the experiments; always some strychnine dissolved, but I was not able to obtain from these lumps more than this small fraction of the strychnine that I knew was in there. One experiment running for six hours instead of three.”
The doctor was then asked whether the amount which he found and did' extract was sufficient to produce convulsions. The court sustained an objection by defendant’s counsel to this question so it was not answered.
Subject to certain limitations evidence of' experiments made out of court are admissible, the matter resting in the discretion of the trial court. 22 CJS Sec 645, p 985. The evidence and the result of the experiment should be such as to enlighten and assist rather than to confuse the jury and the experiment should be made or shown to have been made under conditions and circumstances substantially similar to those prevailing at the time of the the occurrence involved. “It is not, however, necessary in order to render experiments permissible or to admit evidence of experiments made out of court that the conditions be identical with those existing at the time of the occurrence; it is sufficient if there is a substantial similarity.” 20 Am Jur, Evidence, Sec 756, p 628. In this case the experiment was conducted under conditions that were more favorable to the defendants than if the experiment had been conducted under precisely the same conditions prevailing at the time of the • occurrence involved, so far as that could be done. Dr. Abbott made a lump several times larger than the pill concerning which Dr. Pierce had testified. There was in this lump a very substantial quantity of strychnine, un
At the close of the State’s case and again at the close of all the evidence defendant’s counsel moved for a dismissal of the action on the ground that Lydia Witt was an accomplice and that there was not sufficient other evidence tending to connect the defendant with the commission of the offense to warrant the submission of the case to the jury. The statute relating to corroboration of the testimony of an accomplice invoked by the defendant reads as follows:
“A conviction cannot be had upon the testimony of an accomplice unless he is corroborated by such other evidence as tends to connect the defendant with the commission of the offense, and the corroboration is not sufficient if it merely shows the commission of the offense, or the circumstances thereof.” NDRC 1943, 29-2114.
The corroboration of an accomplice required by the statute must tend to connect the defendant with the commission of the crime. It does not require the corroboration of every material fact testified to by the accomplice or that the corroborating evidence standing alone be sufficient to support a verdict of guilty. State v. Marcovitz, 63 ND 458, 248 NW 481. The corroboration may be by facts and circumstances as well as by direct evidence. State v. Todd, 62 ND 479, 244 NW 25. “It is not even necessary that such evidence establish a prima facie case.” The requirement of the statute is that in order to warrant a conviction there must be evidence other than that provided by the testimony of the accomplice which “tends to connect the defendant with the commission of the offense.” State v. Foster, 69 ND 428, 287 NW 517. If “an accomplice is corroborated as to some material
“The state is not called upon to point to some single or isolated fact which in itself, unrelated to other- proven facts, will be sufficient corroboration. It is the combined and cumulative weight of the evidence furnished by nonaccomplice witnesses which supplies the test.” 2 Wharton’s Criminal ■ Evidence, 11th ed, Sec 754, pp 1271-1272.
“The sufficiency of corroborating evidence depends upon the particular facts of each case. The weight of the'corroborating testimony and the question as to whether or not the testimony of the accomplice is so corroborated as to establish the connection of the accused with the crime charged are questions for the jury to determine.” 2 Wharton’s Criminal Evidence, 11th ed, Sec 754, p 1272.
In this case there is ample corroboration of the testimony of the accomplice. The undisputed testimony including the testimony of the defendant himself shows that on the evening of September 25, 1947, he came home in the evening about six o’clock or a little later. The testimony of Witt is to the effect that the defendant called him about seven o’clock and that he then went to defendant’s house and that shortly after he reached there he observed the defendant giving medicine to his wife accompanied by the direction to take the pills, lay down- and relax and go to sleep and that following this he gave her the pills and some water and that one of the pills was one of the so-called vitamin pills or capsules. The defendant himself, testified that among the medicine, he gave her that evening was one of the so-called vitamin pills or capsules. The ■ defendant remained in the house with the others until his wife died sometime after one o’clock. He was present and clearly had the opportunity to give her the poison and the evidence shows- that he did give her certain medicine including one of the so-called vitamin pills or capsules. The evidence shows that aside from the medicine
An incident occurred during the cross-examination of the defendant which gave rise to certain rulings which are assigned as error. The defendant was asked by counsel for the State if he had a conversation with one of his counsel in the county jail on a certain day. He was further asked if in that conversation the defendant did not say to his attorney “If I confess, will I get some of my money back?” Objection to the question was overruled and later after the evidence in the whole case had been closed and both the State and defendant had rested defendant’s counsel moved for a mistrial on the ground that it was misconduct on the part of State’s counsel to attempt to bring before the jury the alleged conversation between the defendant and his attorney. The motion for mistrial was denied and error is assigned upon the rulings of the court in permitting the question to be asked and in denying the motion for mistrial. In view of what transpired and the questions that present themselves we deem it best to set forth the entire record upon which the rulings challenged are predicated. On the cross-examination of the defendant the following proceedings were had:
“Q Where were you on the 16th and 17th of November, 1948?
A 16th and 17th of November, I don’t know.
Q What?
A I don’t recall.
A Oh, in jail here.
Q In the county jail ?
A Yes.
Q Do you know Mr. Elmer Jensen, the deputy sheriff?
A Yes.
Q Didn’t you ask him that day to call up your lawyer, Mr. J ohnson ?
A I have asked him several times; I don’t remember what dates that was.
Q You did ask him several times?
A Yes.
Q' Do you remember Mr. Johnson coming up to see you on that day?
A I don’t remember that it was on that day.
Q You wouldn’t say that he didn’t?
A No.
Q You had a conversation with him on that day ?
A Yes.
Q Did you not in that conversation say to him this — now, I want you to listen to it carefully: ‘If I confess will I get some ■of my money back ?’
MR. DELL: Just a moment. Your Honor, I object to that as incompetent, irrelevant and immaterial, and improper, and it is unethical. And I don’t like that kind of procédure.
MR. MURPHY: I object to counsel charging me with unethical—
MR. DELL: I claim it is, and I make the statement right here and now so there will be no misunderstanding.
MR. MURPHY: I deny it, and I say we are prepared to prove what we are asking this witness :by competent testimony.
MR. DELL:' That makes it necessary for.Mr. Johnson to take the stand if they want—
MR. MURPHY (Interrupting) It won’t, Mr. Johnson, anyway.
MR. DELL: We would like to bring in some of the conversations on the other side of the table—
MR. DELL: I am telling you—
(The Court raps for order.)
THE COURT: I think I will sustain the objection until yon lay a little better foundation, Mr. Murphy.
MR. MURPHY: Well, I will try to do that.
Q Mr. Johnson came up to see you alone at times ?
A Yes.
Q All right, now, the 16th or 17th of November you were in the county jail ?
A Yes.
Q And he came up to see you in your cell in that jail ?
A Yes.
Q And you had a conversation with him at that time ?
A Yes.
Q And in that conversation did you not make the statement I have already made, with him?
A What was the statement, again, please ?
Q ‘If I confess will I get some of my money back?’
A What else was the conversation ? What was connected—
Q- You answer that question. I am not here to answer questions. I.am asking you.
MR. DELL: This is highly improper, objectionable, I would like to know what they were doing down there in that jail when a lawyer was up there conferring with his client.
THE COURT: Well, I am rather inclined to sustain the objection in that it was perhaps a confidential statement to his lawyer.
MR. MURPHY: Well, if your Honor please, it was not confidential as to some third person who may have overheard it. Of course, the lawyer .couldn’t testify to it, that is clear, it would be confidential as far as he is concerned, but a third person who overheard it could testify to it; there is no confidential relationship there.
THE COURT: Well, lay the foundation a little better, then,, as to the situation of the parties and so forth.
THE COHET: ' I will overrule the objection.
Q You can answer that question, can’t you, whether you said that or didn’t say it ?
A I have never said I was guilty.
Q That isn’t the question. The last question was if you made-the precise statement, Tf I confess will I get some of my money back?’
ME. HELL: Objected to again. May we have a standing objection to this, your Honor?
TPIE COHET: Yes, you may.
ME. HELL: The question is, ‘Hid you or didn’t you?’
A I am just trying to think whether that was mentioned.,
Q (By Mr. Murphy) Well you — -
A (Interrupting) If I knew more of the conversation, it would probably come to me.
Q You think you might have said it, do you ?
A I wouldn’t deny it and I wouldn’t say, ‘Yes’; I don’t recall it.
Q You won’t deny making that statement ?
A I won’t deny it and I won’t say, ‘Yes,’ because I don’t know.
Q Ho you recall having any conversation in which you used words like that: Tf I confess will I get my money back?’
A That is the reason why I would like to know more about the conversation. If I made a statement like that it would be in connection with doing it for Lydia Witt to get her out to the children.
Q If you made that statement, that is why you made it?
A Yes.
Q You did make some similar statement, didn’t you?
A What was that ?
A Not to my knowledge.
MR. MURPHY: That is all.”
Following this cross-examination the defendant was interrogated by his own counsel as follows:
“Q (By Mr. Dell) Now, as long as they have gone into that matter, let’s find out about this. Mr. Pusch, I will ask you if it isn’t true that on several occasions Mr. Johnson talked to you and told you there was a lot of evidence here and tried to find out whether you were guilty?
A Yes.
Q And talked to you about pleading guilty even though you ■claimed you were not guilty, is that right ?
A Yes.
Q And after I got into the case I talked to you about the matter, and I will ask you if I told you there was a lot of evidence here and you might be convicted and I suggested the possibility ■of pleading guilty and making some arrangement with the State?
A Yes.
Q And you insisted you were not guilty ?
A Yes.
Q And finally you submitted to a lie-detector test, didn’t you ?
A Yes.
MR. MURPHY: Objected to as incompetent and improper in view of the Court’s ruling.
THE COURT: I sustain the objection and strike it out, and I will caution the counsel that I have ruled on that matter.
MR. DELL: Yes, your Honor.
Q Now, I will ask you, Mr. Pusch, whether or not Mr. Johnson told you ón several occasions that Mr. Forbes was trying to make ■a deal with him to get you to plead guilty to something so as to get this matter out of the way. Did you have some talks to Mr. Johnson about that?
A Not that I know of.
THE EEPOETEE: ‘Not that I know of.’
Q Did he talk to you. — did Mr. Johnson talk to you down there in the jail concerning some talks he had with Mr. Forbes? .
A I don’t recall that.
Q You don’t recall that?
A No.
ME. DELL: That is all.
ME. MUEPHY: That is all.”
That is the entire record of what transpired upon the cross-examination and upon the re-direct examination which followed-The transcript of the trial further shows that after the case had been submitted to the jury the jury returned into court and. the following proceedings were had:
“(Thereafter, and at 4:20 o’clock p.m. of the same day, the jury were returned into the court room in the custody of the-bailiffs, and the following proceedings were had:)
(Present: Defendant Pusch; Attorneys Johnson and Forbes; Clerk Peschel.)
THE COUET: Let the record show the presence of the defendant and his counsel and the State’s Attorney.
THE COUET: Members of the Jury, I understand that you have some question that you — •
A JUEOE: That is correct, your Honor. In the testimony day before yesterday, that would be Thursday, there was evidence introduced and we don’t know whether it was accepted or stricken out, regarding conversation that was overheard by the deputy sheriff, Mr. Jensen, I believe, at the jail. Was that stricken out or was it carried on the record as such, regarding conversation he overheard ?
THE COUET: Well, I think perhaps the best way for the-Court to answer that is to have the reporter read that portion of the record to the jury.
THE JUEOE: Yes.
THE COUET: And I will ask the reporter to read that portion of the record to thé jury. The jury to- listen carefully.”
Communications between an attorney and his client are privileged and the privilege extends to the testimony of the client and he cannot be compelled to testify as to what he communicated to his attorney in confidence or as to what was communicated to him by his attorney. 70 CJ Sec 544, p 403. An accused does not by becoming a witness waive the protection of the rule that a ■communication to him by his attorney is privileged. 3 Wharton’s Criminal Evidence, 11th ed, p 2099. The objection was rather general in terms and was not based upon the ground that it called for a privileged communication. However, the question ■did call for a privileged communication between the defendant and- his attorney and was objectionable on that ground and we think that notwithstanding its general character, the objection ■should have been sustained.
It is not every erroneous ruling relating to the admission or rejection of evidence or to a question that has been -propounded to a witness'or party which requires or justifies the appellate ■court in setting aside the verdict and reversing a judgment of ■conviction. In examining an assignment of error which shows ■that error was committed in permitting a question or questions to be asked of a witness there is placed upon the appellate court the further duty of determining whether the error or defects or ■exceptions did or did not affect the substantial' rights of the parties. NDRC 1943, 29-2826; State v. Stepp, 48 ND 566, 569, 185 NW 812, 813; State v. O’Connor, 58 ND 554, 563, 226 NW 601; State v. Colohan, 69 ND 316, 324, 286 NW 888; State v. Gibson, 69 ND 70, 103-104, 284 NW 209. It has been said that
It will be noted that the.questions propounded to the defendant by his counsel did not relate, to the statement concerning which attorney for the State had inquired. The questions propounded to the defendant by his own counsel related to different conversations held at different times and covered a much-wider range than did the question propounded by the attorney for the State. The defendant in response to the questions propounded to him by his own counsel testified that one of his own attorneys on several occasions had told him there was a lot of evidence and had tried to find out whether the defendant was guilty and had talked to him about pleading guilty and that his other .counsel on other occasions had talked to him along similar lines, had told him there was a lot of evidence here, that he might be convicted and even suggested to the defendant the possibility of pleading
It is contended that the inquiry made by the jury indicates that the jury attached much importance to the evidence adduced on the cross-examination.- This does.not follow. The jury did not inquire as to the evidence- that had been adduced on the cross-examination. The juror who made the inquiry stated with respect to this evidence, “We don’t know whether it was accepted or stricken out” and later “Was that stricken out or was it carried on the record as such?” That was the information which the members, of the jury sought. It is only natural that jurors in the discharge of their duties in any case would be interested in knowing whether any evidence that had been offered
“A conviction will not be reversed because of the admission of improper evidence unless the accused was prejudiced or harmed thereby or unless it appears that there was a miscarriage of justice.” 24 CJS 944. When the record and the evidence in this case are considered it does not appear that there was a miscarriage of justice and it is difficult to see how the jury could have returned any other verdict than that which they did return. When everything that transpired upon the cross-examination of -the defendant including the examination by defendant’s attorneys is considered we do not think that the propounding of the question on cross-examination and the overruling of the objection thereto could have influenced the verdict.
Error is also assigned upon the denial of defendant’s motion for a-directed verdict. In this state a-trial court is without authority to direct a verdict in a criminal action. State v. Dimmick, 70 ND 463, 296 NW 146. Furthermore, under the evidence in this case there would have been no basis for so doing if the court had had the power so to do.
Dissenting Opinion
(dissenting) I cannot agree that the error in permitting the prosecuting attorney to examine the defendant concerning a statement he purportedly made to his attorney was not prejudicial. The question asked was, “Did you not in that conversation say to-him this — now I want you- to-listen to it carefully: Tf I confess will I get some of my money back?’” When the trial, judge indicated that he would sustain an objection to the question because he thought it called for the disclosure of a confidential communication between attorney and client, the prosecuting attorney stated, “It was not confidential as to some third person who may have overheard it. Of course the lawyer couldn’t testify to it, that is clear, it would be confidential as far as he is concerned, but a third person who overheard it could testify to it .... Of course he (the defendant) didn’t know where this other person was. I can’t ask this witness; he doesn’t know. He didn’t even know the person was there.” When the objection was overruled, the defendant, upon several repetitions of the question made equivocal answers, such as, “I have never said I was guilty”, “I wouldn’t deny it and I wouldn’t say ‘Yes’ “If I máde a statement like that it would be in connection with doing it for'Lydia Witt to get her out to the children;” and “Not to my .knowledge.” The prosecuting attorney thereafter made no attempt to establish by any evidence his positive assertion that some third person had overheard the defendant make the statement.
The jury could justifiably, from the equivocal answers given by the defendant, have reached the conclusion that he had made the statement as alleged. They might unjustifiably have reached the same conclusion from the unsworn statement of the prosecuting attorney. Having reached the conclusion that the statement had been made, they might have drawn an inference of a consciousness of guilt on the part of the defendant from his use -of the words “If I confess.” Prom what transpired later in the
After the case had been submitted to the -jury and had been considered by them for four or five hours they returned into court and inquired concerning this testimony. The question was, “In the testimony day before yesterday, that would be Thursday, there was evidence introduced and we don’t lmow whether it was accepted or stricken out, regarding the conversation that was overheard by the deputy sheriff, Mr'. Jensen, I believe, at the jail. Was that stricken out or was it carried on the record as such regarding the conversation he overheard?” Thereupon the record of the incident was read to the jury.
I cannot agree with the majority of-the court in holding that little weight is to be given to the fact that the jury returned into court to ask this question after considering the case for four or five hours. The majority considers that it does not follow from the fact that the jury made the inquiry that they attached much importance to the incident. They are no doubt correct in the sense that this conclusion does not follow inexorably to the exclusion of all other possible hypotheses.
In my view, however, the proper conclusion as to the importance the jury attached to the incident lies in the answer to the question, “What is the most reasonable inference to be drawn from what they said and did?” To me the answer to that question is clear. The inference which I consider, not only most reasonable, but the only reasonable-one, is that some of the jury believed -that the defendant had said to his attorney, “If I confess, will I get some of my money back?” and that they considered that the statement was some evidence of guilt. It is not reasonable to assume that jurors would interrupt their deliberations to inquire if evidence, which they did not believe or which they considered had no bearing on the case, was stricken from the record. I am satisfied that the examination of the defendant concerning this matter, erroneously allowed, contributed to the result of the trial, a verdict of guilty of murder in the first degree. It was therefore prejudicial.
Reference
- Full Case Name
- STATE OF NORTH DAKOTA, Respondent, v. AUGUST L. PUSCH, Appellant
- Cited By
- 54 cases
- Status
- Published