Taranto v. North German Lloyd Steamship Co.
Opinion of the Court
It is difficult to understand just what question is presented by this appeal. The plaintiff brings this action to recover damages for personal injuries alleged to have been sustained on board one of . the defendant’s steamships while near Gibraltar in 1900 on its outbound trip from New York. The plaintiff was a passenger on board the steamship. On the same steamer was a passenger by the name of Viscardi. The plaintiff’s theory is that the ship’s interpreter committed an assault upon Viscardi; that the latter in self-defense drew a revolver and fired the same in such a careless and reckless- manner that the plaintiff was hit in the breast by one of the bullets, and more or less seriously injured. The defendant’s version is that the interpreter was called upon by a passenger who represented that Viscardi was crazy, and that the interpreter went to him and endeavored to soothe him, and that while thus engaged Viscardi did the shooting, immediately thereafter jumping overboard to his death. The complaint was based upon the theory of the celebrated squib case {Scott v. Shepherd, 2 W. Blackstone, 892;
In charging the jury the learned court said that the defendant owed the plaintiff the duty “ to use all’ reasonable precautions to secure her against harm by the violence of other passengers. The alleged breach that gives rise to the cause of action, if any, in this case is that the defendant steamship company did not use all reasonable precautions to secure this woman who became their passenger against harm by the violence of other passengers. Under the law. applicable to this case there is but one quarter in which the negligence must be found, if the defendants were guilty of negligence in the performance of that duty. The only question is whether or not they took proper precautions in admitting steerage passengers on board this .vessel — whether they took proper precautions to see to it that they did not carry firearms.” In a subsequent paragraph the' court continued the charge: “ If this interpreter struck the man in the face, assaulted him, and the man was angered and that led to the shooting, that was an assault—the interpreter, an employee of the defendant, was guilty of an assault; but the limitation of an action for assault being two years the statute has- run against it, there is nothing left in the case but to determine whether there was proper precaution to see to it that men were not admitted on board the boat — steerage passengers on that voyage with firearms; and, if the defendants were, guilty of negligence in that quarter and that negligence led to or caused the in jury to the plaintiff, then they are liable; otherwise not. Now you must not try to escape from that issue and find a verdict on any other theory. You must confine yourself to that.”
Plaintiff’s counsel excepted to the charge “ wherein you take from the jury the right to consider the question as to whether the act of the interpreter in committing the assault upon this Viscardi — was the proximate cause of the shooting and that the company is not liable for that to the plaintiff; and in that connection I will ask your Honor to charge the jury that if they find he did assault and provoke Viscardi, and that the act of the servant of the defendant was the proximate cause of the injury to the plaintiff, the defendant is liable.” This was refused, the plaintiff excepting.
There is nothing in this exception or in the request to charge which in any way challenged the suggestion of the court that the Statute of Limitations had run as against an action for assault. The action was not based upon the assault as an assault, but upon the breach of the contract for safe carriage. The plaintiff, by not questioning that the Statute of Limitations had run, as against an assault, acquiesced in the theory of the case that it was for damages for breach of contract of carriage, and the question then became, not what was the proximate cause of the plaintiff’s injuries,
The judgment and order appealed from should be affirmed, with costs.
Present — Woodward, Jenks, Hooker, Gaynor and Miller, JJ.
Judgment and order unanimously affirmed, with costs.
See Penal Code, §§ 410, 411.— [Rep.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.