People v. Milán
People v. Milán
Opinion of the Court
delivered tlie following opinion of the court:
In this cause Francisco Vega y Lugo was convicted of voluntary homicide for the killing of Pablo Nazario y Lugo, Vega being convicted as principal and Milán as an accomplice. The homicide is alleged to have been committed on the night of the 16th of January of the present year in the municipality of Sabana Grande. The indictment was presented on the 27th
First. That the decision of the court denying the motion for a new trial ought to be made by means of a providencia and not by means of an acta.
Second. That the court infringed paragraph 7 of article 303 in denying him a new trial, because the law only demands the presentation of a sworn statement for that purpose.
Third. That the decision of the judge in denying the new trial was incongruent with the motion of the same, inasmuch as the new trial was not sought by the accused on the ground that the verdict was contrary to the evidence, but on the ground that he had discovered other evidence which proved his innocence. The appeal was admitted in an order made on the 22d of June, 1904.
Let us examine these several grounds as they are presented by the attorney for the appellant. It may be conceded that the order overruling the motion for a new trial should be a providencia, and that no acta is necessary in the premises; however, if the court took one course rather than the other,
It will be found on an examination of article 303, paragraph 7, that the defendant who seeks a new trial on the ground of newly discovered evidence must not only present sworn statements showing that evidence, but that he must negative the fact by an affidavit that he could have procured the evidence on the trial, and show the reasons why the same was not presented during the trial. This the defendant has not attempted to do.
In the case of Pedro Diaz alias “Martillo,” 5 P. R. Rep. 415, decided on the 27th of February, 1904, this same question was presented, and in the opinion rendered in that case by Mr. Justice Hernández, the following language was used:
“Certainly, the attorney for appellant, in answer to a question made by the court, swore that he had exercised all the necessary diligence to procure evidence, and that he had knowledge of that newly discovered after the trial of the case; but such sworn declaration was not sufficient for the purpose sought (that is, to sustain a decision granting a new trial) because said attorney failed to show what kind of diligence he practiced to enable the court to judge whether he practiced reasonable diligence to discover and produce in the trial of the case the new evidence of which he intended to avail himself later on.”
The present is even a stronger case on this point than the case of “Martillo,” because the attorney in the case at bar made no effort whatever to show why he had not presented the newly discovered evidence on the trial, as he was required to do by the plain text of the statute.
The third proposition on which his appeal is based seems to have some merit in it, inasmuch as the trial judge apparently based his refusal of the new trial on grounds which were not presented, but the new trial was properly refused, although the reason given by the trial judge may not have been a correct one.
Inasmuch as the motion for a new trial was properly overruled, the error of the trial court in assigning an improper reason for that action will not be considered.
Taking all the matters into consideration in this case as they have been presented by appellant’s counsel, the judgment of the lower court should be affirmed.
Affirmed.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.