delivered the opinion of the court.

María Rios, the appellant in this case, presented a statement of the case to the Judge of the District Court of Huma-cao to support a motion for a new trial. One of the grounds *264of the motion for a new trial- was the insufficiency of the evidence to justify the judgment. The judge of the district court refused to approve the statement of the case because such statement did not specify the particulars in which the evidence was alleged to be insufficient, such specifications being required by paragraph three of section 223 of the Code of Civil Procedure.

The question first presented to us for decision is whether such an order is appealable. Section 295 of the Code of Civil Procedure makes the subject of appeal “any special order made after final judgment. ’ ’ Our inquiries must, therefore, be directed to whether an order refusing to approve a statement of the case is such a special order. We have decided that there can be no special order without the judgment being clearly final. We have likewise decided that in order to constitute such a special order the matter complained of must not be of such a nature that it can be reviewed by an appeal from the judgment itself. (See José Martínez v. José Pilar, 3d Dec. of P. R., 135; Sucesión María Díaz v. José Avalo, 2d Dec. of P. R., 637.)

The order made by the judge of the District Court of Hu-macao was an order dictated after a final judgment and was a special order in the sense that any error therein would not be covered or could not be corrected by an appeal from the judgment itself. It was suggested in the argument, however, that the direct way to obtain a review of the alleged error was by virtue of rule 64 of this court. That rule was made by this court under the authority given to it by section 219 of the Code of Civil Procedure. There can be no doubt that under section 219 and by virtue of rule 64, the Supreme Court has a right to settle a bill of exceptions, or a statement of the case, and the question that arises is whether the remedy provided by that section is exclusive. Whenever a case of mandamus, certiorari, or other extraordinary remedy is presented to a court, one of the first matters that arises is whether there is a remedy by appeal, and such extraordinary remedy is fre*265quently denied where a remedy by appeal is adequate. In other words, an appeal is considered the natural indispensable method of reviewing errors of inferior courts. It would not follow that because a review may be had by mandamus, injunction or certiorari, that a party may not avail himself of the remedy by appeal. We have, in several cases, granted a writ of certiorari annulling the proceedings of a court where an appeal would eventually lie. (See especially the case of Laura, Nuñes v. Isidoro Soto Nussa, decided on the 20th of March, 1908.) If the parties in that case had chosen to rely on an appeal, the fact that there was a remedy by certiorari would not have prevented such an appeal. The plain wording of section 295 is that a party may appeal from any special order, and the fact that he has another remedy that is possibly speedier or more adequate does ont prevent him from pursuing the slower course.

Section 653 of the Code of Civil Procedure of California contains 'the same provisions as section 219 of our Code of Civil Procedure. In Clark v. Crane, 57 Cal., 629, a case decided since the enactment of such section, the Supreme Court of California had occasion to pass upon substantially the identical question here involved. That was a case of mandamus, and the remedy by mandamus was dependent upon the question of whether there was a right to an appeal. The order attempted to he reached was likewise one involving a refusal to settle a bill of exceptions. The court refused to grant the mandamus because its award would not avail the petitioner, the court below having lost jurisdiction of the case and they were -unwilling to put him to any further trouble or expense. The court, however, made it clear that an appeal did lie. The court also cited and reviewed earlier cases in California where an order granting motions to strike statements from the file were declared to be special orders after a final judgment. Hence we conclude, following the California decisions, that the appellant had a remedy by appeal.

*266Going- to the merits of the appeal we think the judge below was entirely right in refusing to settle the statement of the case, as it did not comply with paragraph three of section 223 of the Code of Civil Procedure. It is urged that there is a difference between the motion for a new trial on the ground of the “insufficiency of the evidence to justify the judgment’ ’ and “when the ground of the motion designates errors in law,” and that paragraph three in saying that a statement shall be disregarded “if no such specifications he made” refers only to the case where the ground for the motion was error in law, because this ground for a motion for a new trial immediately preceded the words “no such specifications. ’’ We think it was the plain intent of the section to make the word “specifications” apply to both grounds for the motion for a new trial. We have decided in the cases of Dones v. Urrutia, Municipality of Ponce v. Roman Catholic Apostolic Church in Porto Rico, and in Kent v. Porto Rico, that the words “said courts” in section 33 of the Organic Act apply to all the courts named before, confirming thereby the authority of the Legislature to legislate with respect to the jurisdiction of district courts and the Supreme Court; and the judgment of this court in each case has been approved by the Supreme Court of the United States. (Dones v. Urrutia, 202 U. S., 614; Ponce v. Roman Catholic Church, U. S., 210, 296; Kent v. Porto Rico, 207 U. S., 113.)

It is also urged that the appellant should have been allowed an opportunity to amend the statement. The record does not show that he made any offer to do so. A judge is not bound to suggest an amendment. The court, however, refused to dismiss the motion for a new trial and, instead of appealing, the appellant might have asked leave to amend. There was also a suggestion that a court has no right to refuse to approve a bill of exceptions if it is otherwise correct, but that the statement may be disregarded when the motion for a new trial is itself considered. However, a court is not obliged to wait for the hearing of the motion for a new trial to refuse to *267lend its approval to a statement of tlie case which, fails to comply with the law, as the statement of the petitioner clearly did.

The order appealed from must be affirmed.

Affirmed.