Pueblo v. del Valle
Pueblo v. del Valle
Opinion of the Court
emitió la opinión del tribunal.
Esta apelación ha sido interpuesta por Agustín Vélez
Por virtud de esa fianza los apelantes se comprometieron ■“a entregar al dicbo acusado en cumplimiento de dicha sentencia si fuere confirmada o modificada, o en caso de que la sentencia fuere revocada y se ordenare la celebración de un nuevo juicio a que el referido acusado Agustín del Va lie comparecerá ante el tribunal al que la causa haya sido remitida y se someterá a las órdenes e intimidaciones de la misma. . . .
La sentencia apelada por Agustín del Valle fué revo-cada por este Tribunal Supremo y se devolvió el caso a la corte inferior para ulteriores procedimientos no incompatibles con la opinión en que se fundó, de la cual resulta que la acusación hecha contra del Valle no imputaba delito por-que siendo soltera la mujer con quien se alegó fué come-tido el adulterio no expresaba que el acusado era casado, y que si bien para suplir la falta de ese requisito esencial en la acusación el fiscal solicitó y obtuvo permiso de la corte en el juicio para agregar a ella las palabras “siendo ca-sado,” la concesión de ese permiso fué errónea porque des-pués que una acusación ha sido enmendada en un aspecto substancial el acusado no debe ser llevado a juicio sin la previa lectura y sin darle oportunidad para hacer su ale-gación.
Después de haber sido comunicada nuestra sentencia a la corte inferior se expidió citación al acusado Agustín del Valle para que compareciera a la lectura de la acusación y se notificó a sus fiadores para que lo hicieran comparecer, y por no haber comparecido el acusado el día que fué seña-lado se decretó la confiscación de la fianza.
Sostienen los apelantes que su fianza fué erróneamente confiscada porque se comprometieron a que el acusado comparecería en la corte en caso de que la sentencia hubiera sido confirmada o modificada o en caso de que la sentencia fuera revocada y se ordenara la celebración de un nuevo juicio, pero que como nuestra sentencia si bien revoca la apelada no ordenó la celebración de un nuevo juicio sino que devolvió el caso para ulteriores procedimientos, no están obligados por su fianza a responder de la comparecencia del acusado.
Es cierto que la sentencia que dictamos en la apelación de Agustín del Valle si bien revoca'la sentencia apelada no ordena de una manera expresa la celebración de un nuevo juicio, pero como dispuso que la revocación era para ulterio-res procedimientos, en éstos cabe la celebración de un nuevo juicio. Prácticamente lo que resolvimos fué que siendo subs-tancial la enmienda hecha por el fiscal a la acusación du-rante el juicio éste no debió celebrarse sin la lectura de la acusación enmendada para que el acusado pudiera alegar contra ella, siendo éstos los ulteriores procedimientos que darían lugar a un nuevo juicio.
Por las razones expuestas la resolución apelada debe ser confirmada.
Reference
- Full Case Name
- El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado v. Agustín del Valle, acusado, Agustín Vélez Cruz y Marcelina Franqui Vega, fiadores y apelantes
- Cited By
- 3 cases
- Status
- Published