People v. Cruz Portalatín
People v. Cruz Portalatín
Opinion of the Court
delivered the opinion of the court.
The appellants were charged with the commission of robbery, second offense, committed on August 15, 1941, at San Juan, P. R., by illegally, voluntarily, maliciously, and criminally taking from the person of Antonio Campos Sánchez, in his immediate presence and against his will be means of violence the amount of $76, which belonged to the said Antonio Campos Sánchez. In the information a long series of prior convictions and penalties imposed on the defendants for grand and petty larceny and other offenses against property is alleged. A trial without jury was had and both defendants were convicted as charged and sentenced to 20 years in the penitentiary. They both appealed.
We shall consider first the appeal taken by Gu-mersindo Rivera Ramírez. * He assigned as grounds for reversal the fact that the prior offenses were not proved and the court’s refusal to summon the clerks of the District Courts of Ponce and Mayagiiez, to bring the records of the criminal cases alleged by the district attorney in the information so as to determine the subsequent offense.
When the district attorney was attempting to prove the penalties served by this appellant he found out that the
The only two errors assigned by this appellant do not exist. We shall now consider the appeal taken by Ramón Cruz Portalatin.
His first three assignments of error alleged that, according to him, his conviction rests exclusively on the testimony of a single witness, the aggrieved party; that his prior convictions were not proved; and that it was error to admit in evidence a prior judgment entered March 5, 1939, when the information alleged that the said judgment was entered on the 30th of the same month and year.
In a robbery charge the direct testimony of a single witness who was believed by the trial judge is sufficient to warrant conviction. But notwithstanding this, the testimony of the aggrieved party, who had the struggle with the defendants, during the daytime, in Allen Street, in an attempt to resist defendants’ efforts to take away his wallet, is corroborated by that of Maximino Fabián, a clerk in a shoe establishment who, upon hearing screams of the aggrieved party, held and handed to the police one of the defendants who tried to flee. Assuming, without deciding, that the admission in evidence of the prior judgment of March 30, 1939, was erroneous, this error can not result in either the reversal or the modification of the judgment because, apart from that conviction, other prior convictions alleged in the information were proved and were served by the defendant. One
Nor was it necessary, to sustain the.conviction, that the wallet be seized in the possession of the defendants. As to this particular, the aggrieved party testified that he saw when the wallet was put in another person’s hand, who was not one of the defendants, and who disappeared.
In the fourth assignment of error the defendant complains that the witness Marcelino Santiago, a detective, whom he was going to use to prove that the wallet was not seized in the possession of the defendants, was nof summoned by the court. He also assigns as errors that no counsel was designated for him at the arraignment; that he was compelled to be tried by the court and not by a jury; and that he was not granted a separate trial.
In the first place, we have already said that the aggrieved himself testified that once one of the defendants had possession of the wallet, he passed it to another person who then disappeared from the place of the offense, and this circumstance rendered the testimony of Marcelino Santiago unnecessary, as was very properly pointed out by the trial judge. In the second place, there is no positive proof that the defendant was not represented by counsel during the act of the arraignment. And, finally, nothing in the record discloses that the appellant or his co-defendant asked for separate trials, but on the contrary the record discloses that they asked to be tried by the court without a jury.
None of the errors assigned by any of the appellants existing, and it appearing that both the information and the evidence that support the convictions are sufficient, the appeal should be dismissed and the judgment should be affirmed.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.