Simonpietri v. Blanco
Simonpietri v. Blanco
Opinion of the Court
delivered the opinion of the Court.
Lucas Blanco owns a two-story building located at No. 302, Tetuán Street, in this city. Independent ingress to the main floor is gained through Recinto Sur Street and said floor is occupied by Blanco himself. In January 1948, Blanco leased the entire upper floor to Lippitt & Simonpietri. Ingress to that floor is gained through Tetuán Street only. Although in the contract entered into between Blanco and Lippitt & Simonpietri it was stated that the lessee could nor sublet without the previous written consent of the lessor, the
About 6:30 p. m. of December 30, 1949, as Simonpietri, the sublessee, was leaving his professional office on the second floor and going down the stairway to Tetuán Street, the heel of his left shoe got caught in a crack in one of the tiles of the stair tread, thereby losing his footing and being forced to twist his body abruptly. As a result, he suffered a sprain of his left knee, avulsion fracture in anterior border of tibia and hydrarthrosis of knee, and had to be hospitalized. Based on that accident, Simonpietri sued Blanco for damages. Blanco answered
The third-party defendant appealed. The first two errors assigned may be discussed jointly. They are to the effect that the trial court erred: (1) in deciding that the third-party defendant had the exclusive control of the stairway in its capacity as lessee of the upper floor of the building and that it was therefore bound to maintain the said stairway in a fit condition to be used, and (2) in deciding that it was not shown by means of evidence that when the lease contract between it and the lessor was entered into, the defect in the stairway already existed.
The written lease contract entered into between the owner of the property and the third-party defendant, likewise makes no mention of a defect in the stairway. According to § 1452 of the Civil Code, 1930 ed., “If, at the time of the lease of the estate, the condition of the same was not mentioned, the law presumes that the lessee received it in good condition, unless there be proof to the contrary.” Cf. Cole v. Escambrón Development Co., 73 P.R.R. 477, 485. The evidence that the trial court had before it was not sufficient, in its judgment, to overcome that presumption. This finding is likewise justified.
The following assignment of error is in the sense that said court erred in deciding that Blanco, the lessor, was not aware of the condition of the stairway, that since that defect was not perceptible at first sight, it required the previous notification to the owner of the property by those having control of the stairway, and that the lack of such notice releases the owner from liability.
Pursuant to § 1444 of the Civil Code, 1930 ed., as amended by Act No. 220 of May 12, 1942 (Sess. Laws, p. 1176) :
“The lessor is obliged;
“1. To deliver to the lessee the thing which is the object of the contract.
“2. To make thereon, during the lease, all the necessary repairs in order to preserve it in condition to serve for the purpose to which it was destined.
*504 “3. To maintain the lessee in the peaceful enjoyment of the lease during all the time of the contract.
“4. To sign and deliver to the lessee a receipt for each payment made by the latter.”3
However, in order that the lessor may be under the obligation imposed on him by subdivision (2) of § 1444, supra, the lessee, pursuant to the provisions of § 1449 of that same Code, must give “notice to the owner with the least possible delay.of the necessity of all the repairs included in number 2 of section HM.” (Italics ours.) In the instant case, we repeat, the evidence shows not only that the lessee had the exclusive control of the stairway in question, but also that it never gave notice to the defendant Blanco of the existence of any defects in its floor.
Finally, the appellant insists that the court a quo ■erred in entering judgment against it. This error was not committed either. Insofar as the sublessee is concerned, he ■occupies in connection with the sublessor the same position that the lessee occupies regarding the lessor. Ortiz v. McCormick Steamship Co., 57 P.R.R. 551, 556. In this connection, Manresa, in his Comentarios al Código Civil Español, Vol. 10, 1950, ed., states at p. 521:
*505 “.the rights and obligations reciprocally incumbent upon sublessors and sublessees, shall, be regulated by the pro-
The judgment appealed from will be affirmed.
For the purposes of the instant case the non-authorization to sublease has no importance.
There are two answers from the defendant Blanco in the record, filed by different attorneys.
The 1942 amendment consisted merely in the addition of subdivision 4.
Prior to the accident, the lessee notified Blanco of certain defects existing in the balustrade or rail of the stairway. They were corrected. Here, however, such notice and repairs play no role whatsoever.
In the case at bar, far from stipulating that the owner would inspect the premises to ascertain the need of repairs, par. (/) of the fifth clause of the lease contract provides that:
“The owner shall not be liable for any damage that may be caused to the property, as well as to the officers and stockholders who compose the lessee corporation or to its employees, agents or dependents or to the public in general entering or utilizing the leased premises on account of any deterioration or defect of the building or its lands and surroundings, nor for any accident suffered during the time the lessee shall be in the enjoyment of the premises, which liability rests solely and exclusively on said lessee who undertakes the obligation to take care of and maintain the premises in an absolutely safe condition.”
Although given the conclusion we are reaching as to the owner’s liability, we need not determine the scope of a stipulation such as that above copied, see § § 10 and 14 of Act No. 464 of April 25, 1946 (Sess. Laws, pp. 1326, 1342 and 1350) providing that:
“Section 10. — The lessor is bound to make all necessary repairs to the rented property during the period of the lease, in order to maintain it in a condition suitable for the use to which it has been devoted, and to maintain all its services in operation; .”
“Section 14.' — Any clause or stipulation of a lease contract which forbids the tenant to enjoy the leased property; forbids or prevents the tenant from lodging children therein; imposes on him unfair, abusive, or unreasonable terms; or entails the waiving of any benefit herein established, shall be void.” (Italics ours.)
Nor need we discuss the scope of such a stipulation on the rights of a third party.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.