People v. Santos Escribano
People v. Santos Escribano
Opinion of the Court
delivered the opinion of the Court.
The prosecuting attorney of the Superior Court of Puerto Rico, Caguas Part, filed an information against Alberto Santos Escribano, José Manuel Serrano O'Neill, Gabriel Casanova Rodríguez and Héctor Hernández Sierra, for the crime of
On February 9, 1953, the case was tried before a jury. The defendant José Manuel Serrano O’Neill was found innocent and Alberto Santos Escribano, Gabriel Casanova Rodriguez and Héctor Hernández Sierra were found guilty. The Superior Court of Puerto Rico, Caguas Part, sentenced Gabriel Casanova Rodríguez and Héctor Hernández Sierra to serve two to ten years in the penitentiary at hard labor.
From that sentence both defendants appeal assigning the following errors: (1) “the court erred in not giving specific instructions to the effect that the statements of the appellants were exculpatory statements and as such did not admit the criminal acts alleged; (2) the court erred in holding as a matter of law that the confessions of the defendants-appellants were voluntary; (3) the court erred in crediting the statement of the codefendant Alberto Santos Escribano and, contrariwise, in refusing to credit the statements of those appealing here, who in their statements impute the commission of the alleged crime to Santos Escribano; (4) the court erred in crediting completely the statement of Domingo Ramos Robles, who in his statement could not in any way identify
With respect to the first error relating to the failure to give specific instructions that the statements of the defendants were exculpatory statements and as such do not admit the criminal acts alleged, the defendants-appellants rely on the case of People v. Millán, 66 P.R.R. 233, 239, Travieso) (1946). The latter case does not hold that when exculpatory statements are presented in evidence the jury must be specifically instructed that such statements do not admit the alleged criminal acts. On the contrary, the holding was that “exculpatory matter in a confession is to be treated like any other evidence with the jury at liberty to believe or reject it.” The complete text of the opinion is as follows: “The statement made by the accused is not really a confession nor an admission of guilt. On the contrary, the accused stated that he was in his establishment, throwing out the inquisitive persons who gathered there when he heard the ‘shots coming from Muñoz Rivera Street’. His statement is nothing else than what is known as an exculpatory statement, through which a person tries to protect himself by declaring that he had no participation in the criminal occurrence under investigation. The statement was admissible, and the court was not bound to instruct the jury that the declarations of the accused should be considered as true unless they were refuted. Recently we suggested and we now hold that , the dictum to the contrary made in People v. Sánchez, 55 P.R.R. 342, 360, was erroneous and that ‘exculpatory matter in a confession is to be treated like any other evidence with the jury at liberty to believe or reject it.’ People v. Muñiz, 65 P.R.R. 928.”
With respect to the second error relating to the voluntary nature of the confessions of the defendants- appellants, it is evident that'the sworn statements of the defendants are not, properly speaking, confessions. In a confession the commission of a crime is admitted, while in an exculpatory statement certain facts are admitted which could be related to the commission of a crime, but the commission of such a crime is denied. In this case the defendants-appellants admit that they were in the company of the other defendant, Alberto Santos Escribano, at the place where the crime was committed, but they accuse Alberto Santos Escribano of the crime and deny completely their own participation in the commission of the crime. This statement, therefore, does not have the scope of a confession.
The important distinction between a confession and an exculpatory statement is that a confession requires proof of its voluntary nature while the exculpatory statement has
. With respect to the third error relating to the credibility of the testimony of co-defendant Alberto Santos Escribano, it is treated as a true confession since in it Alberto Santos Es-. cribano admits the following: “I got down from the automobile and asked him to fill it up with gasoline; when the' employee had the hose going, I pointed a pistol at him, but' at a/distance and .not pressed to his body, and I told him to give me the money; then Héctor Hernández Sierra entered with a dagger and pointed it at his back; then I searched the pockets of the gasoline attendant; Cheito (José Manuel Serrano) remained in the automobile, he did not get down and the younger one (Gabriel Casanova Rodriguez) opened, the door of the automobile and remained in front.”
The admissibility of a self-incriminatory confes-, sion depends on its voluntariness. In this case there was an evident conflict in evidence between the proof of voluntariness presented by the prosecuting attorney and the proof of involuntariness of the defense. The learned sentencing judge proceeded first to hear such proof, in the absence of the jury, following the rule established in People v. Declet, 65 P.R.R. 22, 25, (De Jesús) (1945); People v. Otero, 67 P.R.R. 376, 381, (Travieso) (1947); People v. Medina, 72 P.R.R. 241, 245, (Marrero) (1951). After determining as a matter of-law that the confession was not involuntary, the proof of voluntariness was produced again before the jury. It is clear'to us that the confession of co-defendant Alberto Sánchez Escribano was admissible. It was for the jury to consider the self-incriminatory statement of Alberto Santos Escribano as a whole, if as a question of fact the jury believed that he had voluntarily sworn to such a confession.
Now, in legal substance what the defendants-appellants are alleging is. that such a confession., cannot in
Judgments are reversed and a new trial ordered for defendants-appellants.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.