Guzmán Rodríguez v. Guzmán Rodríguez
Guzmán Rodríguez v. Guzmán Rodríguez
Opinion of the Court
delivered the opinion of the Court.
The fundamental conclusion of the trial court is that a.certain sale executed by Herminia Rodríguez widow of Guzmán in favor of her two daughters, Sara and Celia Guz-mán Rodríguez, was a simulated sale. Sara alleged and attempted to prove that it was not a simulated sale; Celia admitted and succeeded in convincing the trial court that it was a simulated sale. There is sufficient proof in the transcript of evidence to support the trial court’s conclusion.
The juridical facts to be considered for the purpose of affirming the judgment are as follows: On July 12, 1941, Herminia Rodríguez widow of Guzmán appeared before Notary Andrés Ruiz, Jr., of Mayagüez for the purpose of selling a certain house to her two daughters, Sara Guzmán Rodríguez, plaintiff-appellant herein, and Celia Guzmán Ro-dríguez, defendant-appellee herein, share and share alike, for the price of - $3,500, which she allegedly received before the execution of the deed. The purchasers did not appear at the execution of the deed to accept the sale, but a.verbal
The mother became mentally deranged and on March 14, 1952, was adjudged incompetent by order of the San Juan Section of the former District Court of Puerto Rico. After the mother was adjudged incompetent, and approximately eleven years after the execution of the deed of sale, plaintiff-appellant Sara Guzmán Rodríguez appeared on May 15, 1952, before Notary Andrés Ruiz, Jr., of Mayagüez and ratified the deed of sale executed on her behalf by the verbal agent. The other sister not only refused to ratify the deed of sale but also opposed the partition of the property urged in this appeal, declaring that neither she nor her sister paid their mother the amount of the selling price stated in the deed of sale, to which the court gave credence.
The trial court concluded, as a question of law, that (1) since the sale or conveyance of the house was simulated, it was void and nonexistent because there was no consideration, according to § § 1213(3) and 1227 of the Civil Code of Puerto Rico; (2) the sale could not be treated as a gift; and (3) the defense of nullity had not prescribed.
In fact, § 1213(3) of the Civil Code of Puerto Rico provides that there is no contract unless there is consideration for the obligation which may be established. Section 1227 provides that contracts without consideration have no effect
Simulation may be absolute or relative and refers to consent. Puig Peña places it in the conscious divergence of consent: u ... the simulation in which the parties in agreement wish to accomplish something different from that
In this case the trial court concluded with keen certainty that the intended transaction could not be sustained as a gift, and its conclusion is entirely correct. As a matter of juridical fact, the transaction would be a gift that had not gone beyond pollicitation (offer). We know that a gift is perfected by the performance of three clear and definite juridical acts: (1) the pollicitation or offer of the thing sought to be donated to the donee; (2) the acceptance by the donee of the thing to be donated to him; and (3) the notice of acceptance to the donor.
This case presents a preliminary question of capacity, since the verbal agent cannot accept gifts, and there is a subsequent question of perfecting, since notice of the acceptance of a gift by subsequent ratification by the donee
However, did the ratification by the alleged donee eleven years later cure the defect of lack of acceptance? This takes us to the second aspect of the question as to the capacity which the donor must have when he is notified of the new acceptance implied by the ratification. On this aspect of the question, Manresa says: “When must the donor have capacity? When the offer and the acceptance are simultaneous, there can be no question. If the acceptance takes place some time later, says Troplong, the donor must also have capacity at that time, for it is then when there is meeting of the minds, a requirement without which there is no gift. When the gift is not perfected in a single act —says Baudry Lacantinerie — it is necessary to distinguish between three phases: 1. The pollicitation made by the donor, namely, the offer made to the doñee. 2. The acceptance of this pollicitation by the donee. 3. The notification of the acceptance to the donor. It is necessary for the donor to have the legal and the actual capacity at the time of the pollicitation, for it is then when he expresses his will to donate. This dual capacity 'must also exist at the time of the notice of acceptance, for it is then that 'the contract is perfected. But it is not necessary ■ that it subsist during the period intervening between the pollicitation and the •notice of acceptance. Media témpora non '•nocéñt. ... It 'follows that the donor’s capacity is necessary on the two aforesaid occasions: at the time of the offer and of the acceptance. We should bear in mind that -the acceptance does not exist for the donor while he is unaware of its existence; therefore, as far as he is concerned the .acceptance is effective as of the notice thereof, as we shall see--'when we
Also on this aspect of the question, Scaevola says: “ . . . Still, supposing the donor becomes incapacitated, i. e., becomes insane, or is adjudged a spendthrift by the courts before the acceptance by the donee, will the gift be effective? For if death is the end of a natural person, the adjudication of incapacity restricts the civil capacity, and by analogy it seems fair to maintain likewise an analogous principle. And that is, in effect, the- prevailing general opinion. It is true that there are authors who maintain a different view, as for example, Demante; yet Demolombe, Marcadi, Laurent • etc., are the majority. Would it not be absurd to admit the possibility that a consensual contract be perfected by the consent given at a time when one of the parties thereto lacked capacity to contract? ■ For in consensual contracts the vital nerve stems from the meeting of the minds; and although because of the special conditions of the contract of gift, which is but a mere promise, or in other words, because of its unilater-ality, it is possible to break that instrumental continuity inherent in bilateral contracts, yet the contract, because of that particular act of purely gratuitous conveyances inter vivos, is not deprived of its nature. For consent to exist, it is necessary that there be a meeting of the minds (this is the purpose of- the notification), and that by virtue of such meeting the fundamental unity of thoughts be produced, which is what constitutes the soul of the contract. That is why it is generally admitted that the donor should have full capacity not only at the time of the execution but also at the time of acceptance by the donee and of the notice. After all, we are concerned merely with a contract, the juridical process of which, instead of becoming one single instrument, branches off into successive steps; the sum of all the parts produces the same result. It is a sum composed of all its tract? No; just like the disintegration of the sums does
On appeal to this Court, plaintiff-appellant charges the trial court with the commission of four errors. The first, dealing with the prescription of the defense of nullity, pursuant to § 1253 of the Civil Code of Puerto Rico, interposed by defendant-appellee, was not committed. As •stated by Castán, “A void contract, deemed to be nonexistent, may not be the object of ratification or of convalidation by lapse of time” (op. cit. 439). The prescription of § 1253 refers to voidable and not to void contracts “(a) In cases of intimidation or violence from the day on which it has ceased;
(b) In those of errors or deceit or falsity of consideration, from the date of the consummation of the contract (because, ■as stated by Manresa, the performance which the latter presupposes permits one to actually appreciate the nature ■and importance of the things and obligations and to see the ■difference between the reality and that agreed upon) ; (c) When the purpose of the action is to invalidate contracts made by a married woman, without consent or competent authority, from the date of the dissolution of the marriage; (d) And when it refers to contracts executed by minors- or incapacitated persons, from the date they were released ‘ from guardianship (section 1301) [our § 1253].” Castán, op. cit. 443.
Regarding the third error to the effect that the trial court erred in refusing to hold that the intervener and her daughters are in pari delicto, and that the court cannot alter the situation in which the parties have placed themselves, it has already been seen that the concealed contract was a gift which was never perfected. This being the situation, no state of law arose within which the parties could be considered as being bound by some implication of illicitness.
Nor is there any impediment on the part of defendant-appellee, and even of the intervener, to interpose the defense of nullity in the case of a contract which is void and nonexistent, since that contract does not produce juridical effects of any kind whatever between the parties which might be binding on either of them.
The judgment appealed from will be affirmed.
Case-law data current through December 31, 2025. Source: CourtListener bulk data.