Kantara Malty v. Castro Montañez
Kantara Malty v. Castro Montañez
Opinion of the Court
SENTENCIA
Mediante una demanda presentada el 27 de enero de 1992 en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, la Sra. Joyce Kantara Malty, quien estaba separada entonces de su esposo Leonardo Castro Montañez, le reclamó una pen-sión alimentaria al amparo del articulado del Código Civil referente a los alimentos entre parientes. Una (1) semana más tarde, ante el Tribunal de Distrito, Sala de Guaynabo, Castro Montañez presentó una demanda de divorcio por la causal de trato cruel contra Kantara Malty. Inmediata-mente, Castro Montañez pidió que se trasladara el caso de alimentos a la Sala de Guaynabo y se consolidara con la acción de divorcio. El Tribunal Superior, Sala de San Juan, denegó dicho traslado. Mediante Resolución de 15 de mayo de 1992, sostuvimos dicha decisión al denegar el recurso CE-92-242 presentado ante nos por Castro Montañez.
Luego de varios incidentes procesales, la acción de divorcio se trasladó al Tribunal Superior, Sala de San Juan. Sin embargo, no se consolidó con la acción de alimentos entre parientes. Así las cosas, se celebró una vista en el caso de alimentos y se emitió una resolución imponiéndole
Inconforme, Castro Montáñez acudió ante nos mediante una moción en auxilio de jurisdicción y un certiorari. Le concedimos un término a la señora Kantara Malty para que mostrara causa por la cual no debíamos expedir el auto, consolidar las acciones y considerar la primera como una acción de alimentos pendente lite. En su comparecen-cia, ésta nos señala que no deben consolidarse, puesto que esas acciones no tienen elementos comunes de hecho y de derecho. Además, alega que los criterios para fijar una pen-sión de alimentos entre parientes son distintos a los de una pensión pendente lite. Su comparecencia no nos persuade; resolvemos según lo intimado.
La Regla 38.1 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. III, permite la consolidación de pleitos pendientes que en-cierran cuestiones comunes de hecho o de derecho. El caso de autos refleja esos denominadores comunes.
Primero, se trata de dos (2) casos entre las mismas par-tes que, por tener repercusiones en el aspecto económico del matrimonio, afectarán directamente a la sociedad legal de gananciáles y su posterior liquidación. Segundo, mante-nerlos separados conllevará más gastos y molestias a las partes. Procede su consolidación.
En cuanto a la pensión de tres mil dólares ($3,000) im-puesta al peticionario Castro Montáñez, de la resolución se desprende que éste no acudió a la vista, aunque estuvo representado por su abogado. También surge que el monto de la pensión se determinó “con vista a los autos y con-forme los argumentos vertidos para récord el día de la vista celebrada”. Del examen de la resolución recurrida y de los escritos presentados por las partes no aparece que el foro de instancia hubiese actuado con pasión, prejuicio o parcialidad al evaluar la prueba. Por lo tanto, debemos
Se expide el auto y se ordena al foro de instancia a con-solidar la acción de alimentos con el pleito de divorcio y considerar la primera como una solicitud de alimentos “pendente lite”. Además, se devuelve el caso al foro de ins-tancia para que continúen los procedimientos de forma compatible con lo aquí resuelto.
Así lo pronunció y manda el Tribunal y certifica el señor Secretario General.
(.Fdo.) Francisco R. Agrait Liado Secretario General
- O -
Concurring Opinion
Opinión concurrente del
a la cual se une el Juez Asociado Señor Rebollo López.
Hace tiempo leimos en algún texto que hay dos (2) for-mas de errar al adjudicar un caso: razonar bien con hechos viciados o razonar mal con hechos verdaderos. Ambos equí-vocos son susceptibles de coexistir; en particular, si nos embarcamos en una extensa incursión de pronunciamien-tos no planteados en torno al régimen económico matrimo
‘El matrimonio, desde el momento que supone el consortium omnis vitae de dos personas para realizar el fin común especí-fico, sin duda extrapatrimonial, pero de gran proyección material y pecuniaria, exige a su vez una regulación específica de los medios económicos que sirven a tal fin. Esta regulación versa, al menos, sobre lo que es inevitable en un matrimonio; el so-porte económico del hogar. La vida en común del marido y mu-jer supone una serie de gastos; atenciones personales suyas y de los hijos (alimentación, educación, crianza, establecimiento); atenciones de personas frente a las cuales están obligados los cónyuges; actividades comunes que ocasionan dispendios que no deben ser soportados sólo por uno de aquéllos. Es preciso determinar, al menos, cómo ha de acudirse a estos gastos, y quién debe soportarlos (problema de la contribución a las car-gas del matrimonio), determinación que constituye el elemento mínimo necesario de las relaciones conyugales y la raíz del ré-gimen matrimonial.” J.L. Lacruz y M. Albaladejo, Derecho de familia: el matrimonio y su economía, Barcelona, Ed. Bosch, 1963, pág. 235.
Aparte de estas consideraciones válidas, la experiencia indica que una relación matrimonial normal supone que el presupuesto familiar sea diseñado y gastado mediante la toma de decisiones armoniosas de ambos cónyuges, coad-ministradores de la sociedad legal de gananciales, o por resolución de uno sólo, con la anuencia expresa o implícita del otro.
Ahora bien, cuando el matrimonio fracasa es ineludible reconocer que el proceso de divorcio “produce alteraciones sustanciales en el equilibrio de las prestaciones matrimoniales. La trilogía estructural de los deberes-derechos personales que el matrimonio ha dinamizado —ello es, la cohabitación, la fidelidad y la asistencia— han de sufrir conmociones inevitables”. E.A. Zannoni, Divorcio y obligación alimentaria entre cónyuges, 2da ed., Buenos
Es ilusorio, pues, confiar en que, defraudados mutua-mente, los cónyuges —allí donde existen las diferencias profundas, intolerancia, intransigencia e incluso hostili-dad— puedan ex propio vigore dirimir por sí solos las des-avenencias, en particular sus necesidades y gastos personales. La coadministración y adopción de decisiones cordiales recíprocas cesan. Sin acuerdos al efecto, la pen-sión alimentaria pendente lite —fundamentada o no teóri-camente en la igualdad de uso y acceso de los bienes ga-nanciales— por imperativo tiene que canalizarse a través de los tribunales.
HH ] — I
En el caso de autos, el Dr. Leonardo Castro Montañez tenía y mantuvo el control de los bienes de la sociedad, incluso los líquidos, debido a una (1) sola realidad objetiva: generaba los ingresos por su condición de profesional mé-dico, subespecialista, bien remunerado. Esta situación no fue creada por la Asamblea Legislativa ni por los tribunales. Nada tiene que ver con el sexismo o un esquema legal económico de subordinación de la mujer. Tampoco con que su esposa, la Sra. Joyce Kantara Malty, recibiera una paga menor; es un dato no contradicho que ella no podía ni producía un trabajo profesional igual. Sin apasionamiento, estos son los hechos. Si fuera a la inversa —la esposa única profesional y/o mejor remunerada que el marido— ¿no su-cedería lo mismo?
Si algo revelan los autos del caso es que el ilustrado tribunal de instancia (Hon. Ángel D. Ramírez Ramírez, Juez) atendió con prontitud diligente y eficazmente los pe-didos de la señora Kantara Malty. Emitió varias órdenes
La señora Kantara Malty ha logrado reivindicar judi-cialmente sus derechos en todo momento. Incluso, ante la manifiesta temeridad e incumplimiento del doctor Castro Montañez, obtuvo una orden de arresto e ingreso —que nos negamos a paralizar— y promovió exitosamente varias medidas provisionales para asegurar el uso continuo de la pensión y los bienes que interesaba. Por razones que des-conocemos, pudiendo, no solicitó la sindicatura.
H-i H-I i
Cuando sobreviene la zozobra matrimonial, es total-mente erróneo y absurdo pretender que, durante el trámite de un divorcio, los cónyuges participen equitativamente de los bienes gananciales para cubrir sus necesidades de acuerdo con su posición social, y que ninguno tendrá, con respecto a lo así utilizado, un crédito contra el otro al mo-mento de la liquidación de la sociedad de bienes gananciales. Esa tesis fluida es contraria al buen orden y funcionamiento de la misma sociedad ganancial y propicia el libertinaje y dilapidación del caudal común. En cual-quier actividad generadora de gastos —la sociedad legal no es la excepción— hay que establecer unas necesidades, po-ner unos controles y fijar unas responsabilidades. Si los cónyuges voluntariamente no lo hacen, si hay serias des-avenencias, si —en ocasiones— temporalmente uno o am-bos están psicológicamente traumatizados, ¿cómo solucio-nar las discrepancias sobre “las necesidades de acuerdo a la posición social” sin la participación de los tribunales?
Hasta que la sociedad legal Castro-Kantara no se disuelva, la pensión alimentaria de ella debe ser contra el capital social. Igual tratamiento ha de darse a los gastos en que incurra el doctor Castro Montañez para uso personal y otros conceptos.
Respecto al posible mal uso de fondos, no podemos olvi-dar que oportunamente el doctor Castro Montañez tendrá que rendir cuentas al liquidarse la sociedad legal. Rosa Resto v. Rodríguez Solís, 111 D.P.R. 89, 91-92 (1981). Nada impide que la señora Kantara Malty, además de los reme-dios judiciales obtenidos hasta ahora, solicite otras medi-das provisionales cautelares para evitar que sea “defraudad[a] por actos de ocultación o disposición de bienes”. Suárez Martínez v. Tribunal Superior, 85 D.P.R. 544, 550 (1962).
- O -
Tal resultado lo impone el Art. 1308 del Código Civil que, en lo pertinente, expone:
“Serán de cargo de la sociedad de gananciales:
“(5) El sostenimiento de la familia y la educación de los hijos comunes y de cualquiera de los cónyuges.” 31 L.P.R.A. see. 3661.
Es infundado presumir siempre que el cónyuge que está en posesión de los bienes gananciales se le permita impunemente hacer uso del patrimonio de ambos. El Art. 101 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 344, dispone que:
*8 “Desde el día en que el procedimiento de disolución se inicie judicialmente, no' será válida ninguna deuda contraída ni transacción efectuada por cualquiera de los cónyuges sin la autorización del tribunal, a cargo de los bienes gananciales.”
En virtud de la disposición transcrita, una vez entablada la acción de divorcio, las deudas contraídas por cualquiera de los cónyuges sin autorización judicial gravan sus respectivos haberes privativos.
Concurring Opinion
Opinión concurrente emitida por la
a la cual se unen el Juez Presidente Señor Andréu García y el Juez Asociado Señor Fuster Berlingeri.
“Todavía la desigualdad persigue a la mujer. Aún queda por hacerle a la mujer verdadera justicia.” Estas palabras de Don José Trías Monge siguen siendo tan válidas hoy como lo eran en 1983, cuando fueron publicadas en su artículo Los Derechos de la Mujer, 44 Rev. C. Abo. P.R. 43, 49 (1983).
A pesar de la reforma legislativa de la sociedad legal de gananciales aprobada en 1976, los hechos del presente caso demuestran que todavía la mujer se encuentra en una si-tuación de subordinación propiciada por el mismo ordena-miento jurídico. Para propósitos de la concesión de alimen-tos antes del divorcio, la desventaja económica que sufre uno (1) de los esposos con respecto al cónyuge que tiene el control de los bienes gananciales perjudica, generalmente, a la mujer.
A fin de erradicar tal desigualdad y por imperativo de la Reforma de 1976, es necesario sentar las normas que de-
Los hechos
La Sra. Joyce Kantara Malty presentó una demanda ante el Tribunal Superior, Sala de San Juan, para recla-marle una pensión alimentaria a su esposo Leonardo Castro Montañez, de quien se había separado.
En una vista celebrada en el caso de alimentos, y debido a la repetida desobediencia del demandado a las órdenes del tribunal, se le anotó la rebeldía a Castro Montañez y se le impuso, a manera de sanción, una pensión alimentaria de tres mil dólares ($3,000) mensuales a favor de la señora Kantara Malty, retroactiva al mes de febrero de 1992. Ade-más, se le concedió al demandado el término de treinta (30) días para depositar la suma de cinco mil dólares ($5,000) como abono a la deuda y se le ordenó satisfacerla a razón de quinientos dólares ($500) mensuales. También se le apercibió que el incumplimiento con dicha resolución se consideraría un desacato al tribunal y que “a petición de la parte promovente el Tribunal [podría] declararlo incurso en desacato y [ordenar] su arresto e ingreso sin más citarle”.
PRIMER ERROR:
Erró el Tribunal Superior, Sala de San Juan (Hon. Ramírez Ramírez, A.) al denegar la desestimación de la acción de ali-mentos entre cónyuges, por falta de jurisdicción para entender en tal controversia en virtud de la radicación de la acción de divorcio y al denegar la consolidación de aquélla con ésta, con-forme los términos del Art. 100 del Código Civil, 31 L.P.R.A. See. 343, que provee para la concesión de alimentos pendente lite en casos de divorcio.
SEGUNDO ERROR:
Erró el Tribunal Superior, Sala de San Juan (Hon. Ramírez Ramírez, A.) al fijar una pensión alimenticia al amparo del Art. 143 del Código Civil, 31 L.P.R.A. See. 562, en ausencia total de prueba que sustente tal determinación judicial.
TERCER ERROR:
Erró, el Tribunal Superior, Sala de San Juan (Hon. Ramírez Ramírez, A.) al fijar una pensión alimenticia al amparo del Art. 143 del Código Civil, 31 L.P.R.A. See. 562, sin permitir que el perjudicado confrontara la prueba en su contra, en violación a las garantías mínimas del debido proceso de ley.
El mismo día en que presentó la petición de certiorari, el tribunal de instancia celebró una vista de desacato por in-cumplimiento con la resolución recurrida. El demandado no compareció a ésta. El foro de instancia determinó que éste se negaba a pagar los alimentos pendente lite fijados, no porque no pudiera, sino porque no deseaba hacerlo; y que, “conforme la evidencia en autos éste, siendo médico de profesión, especialista en cardiología y medicina interna, con sub-especialidad en gastroenterología tiene ingresos de $700,000.00”.
Dos (2) días más tarde la orden fue diligenciada y el demandado arrestado. Éste compareció y depositó veinti-nueve mil trescientos seis dólares con veintinueve centavos
Así las cosas, el 21 de agosto de 1992 se emitió, por este Tribunal, la resolución siguiente:
Vista la petición de certiorari, memorando y documentos ane-jos, se concede a la demandante recurrida Kantara Malty un término de diez (10) días para que comparezca por escrito a mostrar causa, si la hubiere, por la cual no deba expedirse el auto solicitado a los fines de ordenar la consolidación de la ac-ción sobre alimentos con el pleito de divorcio en trámite, en virtud de considerar la primera como una de pendente lite. Ade-más deberán ambas partes argumentar por qué la pensión actual de $3,000.00, bajo el enfoque antes expuesto, como única alternativa no deba entenderse imputable a la Sociedad Legal de Gananciales y en su oportunidad, como crédito, formar parte de la liquidación.(2)
Ambas partes han comparecido por escrito y nos corres-ponde resolver. Para ello es necesario analizar el articu-lado del Código Civil que trata sobre los alimentos entre los cónyuges a la luz de las disposiciones que rigen la sot ciedad legal de gananciales, los cambios en la administra-ción de los bienes conyugales que trajo consigo la Reforma de 1976 y la intención legislativa de equiparar a la mujer respecto del hombre en las relaciones económicas del matrimonio. Por las razones que a continuación pasamos a exponer, concurrimos con la sentencia que hoy emite el Tribunal.
I — I fr — H
La reclamación de alimentos entre cónyuges
Los cónyuges están obligados recíprocamente a darse alimentos, conforme al Art. 143 del Código Civil, 31
El ordenamiento jurídico permite que, vigente el matri-monio, se reclamen alimentos al cónyuge en cualquier momento. Esta reclamación es independiente del hecho de que los cónyuges vivan juntos o estén separados. La peti-ción de alimentos puede solicitarse al tribunal en cual-quiera de dos (2) etapas: antes de que se ejercite acción alguna en los tribunales o después de presentarse la de-manda de divorcio. Si bien los Arts. 88, 89, 142 y 143 del Código Civil, 31 L.P.R.A. sees. 281, 282, 561 y 562, rigen en ambas etapas, el Art. 100 (31 L.P.R.A. see. 343) contiene una disposición específica para la concesión de alimentos pendente lite, es decir, mientras dure el juicio del divorcio.
Como regla general, la reclamación de alimentos entre cónyuges ocurre cuando todos o la mayoría de los bienes habidos en el matrimonio están bajo el control exclusivo de uno (1) de los cónyuges y el otro cónyuge carece de alimen-tos o no puede mantenerse según la posición social de la familia. El articulado del Código Civil que regula este tipo
Un análisis del articulado del Código Civil que regula los alimentos entre parientes refleja la existencia de una anómala y anacrónica situación, cuando se trata de recla-maciones entre cónyuges que han contraído matrimonio bajo el régimen de la sociedad de gananciales, y es la so-ciedad legal la que cuenta con bienes de fortuna. Es enton-ces cuando el texto de los Arts. 89 y 100 del Código Civil, supra, aparenta ser inarmónico con el propósito que ins-piró la Reforma de 1976 y con la propia naturaleza del régimen que, a falta de pacto entre los contrayentes, rige en Puerto Rico: la sociedad legal de gananciales. Más aún, está en abierta contradicción con lo dispuesto en el Art. 1308 del Código Civil: “Serán de cargo de la sociedad de gananciales el sostenimiento de la familia y la educación de los hijos comunes y de cualquiera de los cónyuges.” (Énfa-sis suplido.) 31 L.P.R.A. see. 3661.
La mayoría de los matrimonios en Puerto Rico, por ra-zón de haber contraído nupcias sin otorgar capitulaciones, se rigen por el principio de la ganancialidad. Es frecuente, pues, que la sociedad sea la dueña de la totalidad o casi la totalidad de los bienes que poseen los cónyuges. Si la socie-dad es la propietaria de los bienes, no puede entonces in-terpretarse que la pensión alimentaria que se le ordena que pase el cónyuge que tiene el control y la administra-ción de facto de los bienes al cónyuge reclamante, provenga de los bienes particulares del cónyuge coadministrador demandado. Mientras subsista el matrimonio, los bienes
Ahora bien, no debe confundirse el trato que el ordena-miento jurídico da a las deudas contraídas después de ini-ciado el procedimiento de divorcio con el que da al uso por parte de los cónyuges de los bienes de la sociedad legal para cubrir sus necesidades personales. Durante el período que dure el trámite judicial, subsiste la obligación de satis-facer las necesidades de los cónyuges en proporción a las condiciones y medios de fortuna de la sociedad legal, esto independientemente de las deudas que uno u otro puedan contraer o transacción que puedan efectuar. Ahora bien, en cuanto a las deudas propiamente, éstas serán gananciales cuando se cumpla con el requisito adicional de obtener la autorización expresa del tribunal. Sin dicha autorización, la deuda será de aquel cónyuge que la contraiga. Art. 101 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 344. El propósito de este requisito adicional es evitar que el cónyuge que tiene el control de los bienes los dilapide o mal utilice en perjuicio del otro cónyuge.
Habiendo aclarado que el principio de la ganancialidad impide que los bienes gananciales se conviertan en priva-tivos por el hecho de que los cónyuges se hayan separado, pasemos ahora a hacer un breve análisis histórico de las disposiciones relacionadas con los alimentos entre cónyuges.
De acuerdo con los patrones sociales de principios de siglo, cuando la mujer ocupaba una posición de subordina-ción frente al hombre, nuestra propia jurisprudencia refle-jaba una tendencia a considerar los bienes gananciales como si fuesen bienes particulares del cónyuge en control,
Cuando se aprobó el Código Civil de 1902, la segunda parte del Art. 89 se copió del Art. 120 del Código Civil de Luisiana: “El marido debe proteger a la mujer y satisfacer sus necesidades en proporción a su condición y medios de fortuna.” 31 L.P.R.A. ant. see. 282. Lo mismo ocurrió con nuestro Art. 100, supra, referente a alimentos pendente lite, el cual provino del Art. 148 de Luisiana. Ninguno de los dos (2) Artículos sufrió enmiendas en la versión de nuestro Código aprobada en 1930.
El Código Civil de Puerto Rico de 1902 adoptó varios artículos del Código Civil de Luisiana de 1870. Los Códigos
La estructura jurídica sobre la cual se asentó el derecho de familia en Puerto Rico durante los primeros tres cuartos de este siglo estuvo predicada “en la presunción de depen-dencia de la mujer respecto del hombre. Es decir, una vi-sión estereotipada y tradicional que tiene razón de ser en la caracterización de la mujer como sexo débil donde el hombre tiene la obligación de protegerle y proveerle”. S. Vilanova Hernández, La pensión alimenticia post divorcio: iobligación o penalidad?, 18 Rev. Jur. U.I.A. 349, 353 (1984).
El administrador único de la sociedad era considerado dueño y señor de los bienes gananciales
No cabe duda que la anomalía de considerar los bienes gananciales como bienes propios del cónyuge que está en
Durante gran parte del siglo XX, la situación de subor-dinación de la esposa, especialmente en el aspecto econó-mico, dentro del matrimonio fue un denominador común en el ordenamiento jurídico de Puerto Rico, España y Luisiana! En Luisiana, el esposo era la cabeza del régimen matrimonial.
The husband is the head and master of the partnership or community of gains; he administers its effects, disposes of the revenues which they produce, and may alienate them by an onerous title, without the consent and permission of his wife. Art. 2404 (derogado), La. C.C. Comp. Ed., 17 West’s LSA-C.C., pág. 69 (1972).
Por su parte, en España, al igual que en Puerto Rico, el sistema de gananciales era el régimen ordinario de los ma-trimonios españoles. La doctrina española reconoció la ine-quidad existente entre los esposos.
Durante el matrimonio hay desigualdad de derechos entre marido y mujer; el marido aparece como dueño de los bienes gananciales, y puede incluso disponer de ellos; la mujer, en principio, sólo con la aquiescencia del marido puede comprome-ter a los gananciales. Las sociedades ordinarias por regla general están reguladas sobre la base de la igualdad entre los socios. A.V. Colin y H. Capitant, Curso Elemental de Derecho*19 Civil, 3ra ed. rev. por J.M. Castán Vázquez, Madrid, Ed. Reus, 1955, T. VI, pág. 150.(9)
Mientras el marido ocupaba la posición de único admi-nistrador de los bienes gananciales, los derechos de la mu-jer en la sociedad legal de gananciales quedaban pospues-tos hasta el momento de su disolución y liquidación. F. Sánchez Román, Estudios de Derecho Civil, Madrid, Suce-sores de Rivadeneyra, 1912, T. 5, Vol. 1, pág. 844. Sánchez Román comenta la doctrina del Código Civil español que permitía al marido unos actos de libre disposición sobre los bienes gananciales para luego señalar como “excepcional” las facultades del marido para enajenar y obligar esos bie-nes sin el consentimiento de la otra copropietaria, hasta tanto no llegase el momento de la disolución del matrimo-nio, en que cada cónyuge haría suyos por mitad estos bienes. íd., pág. 843. Estas facultades del marido fueron catalogadas como “omnímodas”. Véase F.C. de Diego, Dic-támenes Jurídicos, Barcelona, Ed. Bosch, 1958, T. III, pág. 405.
En la medida en que se consideraba al marido como señor y dueño de los bienes del matrimonio, se le privaba a la mujer de intervenir en la administración de esos bienes. Es importante aclarar que en España, distinto a lo dis-puesto en nuestro Código Civil desde 1902, no se requería que el marido obtuviese el consentimiento expreso de la esposa para enajenar los inmuebles gananciales.
No puede reputarse a la mujer como propietaria de la mitad*20 de los gananciales porque no se dan ninguna de las caracterís-ticas de la comunidad ordinaria: ni la proporción en las cargas corresponde a las cuotas, ni el marido necesita el consenti-miento de la mujer para hacer alteraciones en los bienes ganan-ciales, ni para administrarlos ni para venderlos, ni se puede solicitar la intervención del juzgado en caso de que la adminis-tración fuera perjudicial; el marido puede libremente adminis-trar los gananciales y aún disponer de ellos a título oneroso y en ciertos casos y para determinados fines aun a título lucra-tivo, y ninguno de los cónyuges puede disponer de su cuota ni salir de la comunidad. De Diego, op. cit., pág. 403.
El marido como único administrador de la sociedad de ga-nanciales y su efecto en las reclamaciones de alimentos en-tre cónyuges
Es en 1976 cuando en Puerto Rico se aprueba la Re-forma en la sociedad legal de gananciales para hacer coad-ministradores a ambos cónyuges. Según previamente seña-lado, antes de la vigencia de la coadministración, la posición del marido como único administrador y represen-tante legal de la sociedad impedía a la esposa intervenir en la casi absoluta libertad de disposición de los bienes confe-rida al esposo.
La visión del marido como propietario de los bienes ma-trimoniales se reflejaba en todos los aspectos de la relación familiar, incluyendo la concesión de pensiones alimenta-rias a la esposa durante el matrimonio. Al momento de asignar a la esposa la referida pensión “en proporción a los bienes de éste”, refiriéndose al marido, los tribunales inter-pretaban que los bienes gananciales en control del marido eran los bienes de éste. Siendo el marido el proveedor, su sueldo u otros ingresos se consideraban, incorrectamente, bienes particulares suyos para propósitos de la pensión ali-mentaria que se le concedía a la mujer, aun cuando en realidad se trataba de bienes gananciales, o sea, bienes
Ahora bien, no empece la aprobación de la Reforma de 1976, todavía persisten en el ordenamiento jurídico ciertas disposiciones que son incompatibles con el propósito y es-píritu que inspiró las enmiendas de 1976 al régimen de la sociedad legal de gananciales, a saber, la equiparación de la mujer respecto del hombre en las relaciones económicas del matrimonio. O. Cruz Jiménez de Nigaglioni y M. Hosta de Guzmán, La nueva legislación que rige la sociedad legal de gananciales, 37 Rev. C. Abo. P.R. 701, 705 (1976).
A partir de 1976, no pueden continuar considerándose como propios del cónyuge en control del patrimonio matrimonial aquellos bienes que pertenecen a la sociedad de gananciales. De igual manera, es incompatible con el pro-pósito de la mencionada Reforma interpretar que el cón-yuge que no está en control de los bienes tiene que acudir al tribunal a justificar que se le conceda una pensión ali-mentaria en los casos donde existen bienes pertenecientes
En síntesis, los tribunales están obligados a interpretar el articulado del Código Civil que rige las pensiones ali-mentarias entre los cónyuges de forma tal que se le insufle vida al propósito que animó la Reforma de la administra-ción de los bienes gananciales aprobada en 1976. Esto exige una interpretación del articulado del Código Civil que propicie y permita la igualdad de acceso y de uso en lo que respecta a los bienes gananciales.
I — l hH i — i
La coadministración de los bienes gananciales impide que sólo uno de los cónyuges tenga que justificar necesidad
Como parte del conjunto de leyes aprobadas durante la Reforma de 1976, la Ley Núm. 51, supra, enmendó el Art. 91 del Código Civil, 31 L.RR.A. see. 284. Originalmente este artículo disponía que era el marido el administrador de los bienes de la sociedad conyxtgal, salvo estipulación en contrario.
*23 Ambos cónyuges serán los administradores de los bienes de la sociedad conyugal, salvo estipulación en contrario, en cuyo caso uno de los cónyuges otorgará mandato para que el otro actúe como administrador de la sociedad.
Las compras que con dichos bienes haga cualquiera de los cónyuges serán válidas cuando se refieran a cosas destinadas al uso de la familia o personales de acuerdo con la posición social y económica de ésta. Disponiéndose que cualquiera de los cón-yuges podrá efectuar dichas compras en efectivo o a crédito.
Los bienes inmuebles de la sociedad conyugal no podrán ser enajenados o gravados, bajo pena de nulidad, sino mediante el consentimiento escrito de ambos cónyuges. Nada de lo antes dispuesto se interpretará a los efectos de limitar la libertad de los futuros cónyuges de otorgar capitulaciones matrimoniales. Art. 91 del Código Civil, supra.
En dos (2) de los casos resueltos con posterioridad a la aprobación de la Ley Núm. 51, supra, expresamos que, a tenor con el desarrollo moderno hacia la igualdad en los derechos del hombre y de la mujer, “[h]a surgido un nuevo estado de legislación, tanto sustantiva como procesal, que erige la mujer a una posición de igualdad respecto al go-bierno y disposición de los bienes gananciales y represen-tación legal de su interés”. L. Dershowitz & Co., Inc. v. Registrador, 105 D.P.R. 267, 271 (1976). Véase Aguilú v. Sociedad de Gananciales, 106 D.P.R. 652, 654 (1977).
A pesar de los cambios profundos, filosóficos y estructu-rales en el régimen administrativo de la sociedad de bienes gananciales que trajo consigo la Reforma de 1976, las en-miendas a los Arts. 89 y 100 del Código Civil, supra, refe-
Aun cuando ambos artículos quedaron finalmente re-dactados en un lenguaje no sexista, lo cual constituye un logro importante, el cambio fue más bien de tipo' semántico. Las enmiendas realizadas a los Arts. 89 y 100, supra, no lograron armonizar la responsabilidad de los cónyuges de alimentarse mutuamente con aquellas dispo-siciones que rigen la sociedad legal de gananciales, por cuanto no reflejan un cuestionamiento de la premisa filo-sófica sobre la cual se fundamentaban ambos artículos.
La premisa original era que el hombre, por estar incor-porado al mercado del trabajo, era el protector y proveedor. De otra parte, por estar dedicada a las tareas domésticas la esposa debía ser protegida y provista. Si el hombre era el único proveedor, y casi el propietario de los bienes ganan-ciales por su posición como único administrador de la so-ciedad, esos bienes bajo su control exclusivo se considera-ban, para prácticamente todos los propósitos, suyos. Por ende, era el marido, y no la sociedad legal, quien asumía la carga de sostener económicamente a la esposa. Esta pre-misa, ya anacrónica de por sí, desvirtúa y desarticula el propósito de la Reforma.
La Reforma de 1976 exige un nuevo enfoque, una nueva postura, para combatir esta patente inequidad en el área de los alimentos entre cónyuges y lograr la igualdad. Luego
Para evitar que nuestra interpretación de los Arts. 89 y 100, supra, por imperativo de la Reforma de 1976 vaya a generar una confusión entre la clase jurídica del país, ha-bremos de enmarcar la concesión de alimentos dentro de la figura de la coadministración.
Al aprobar que ambos cónyuges serían los administra-dores de la sociedad de gananciales, la Asamblea Legisla-tiva no creyó necesario definir el concepto de la coadministración. Aunque se le reconoce a ambos esposos el derecho de administrar conjuntamente el caudal conyu-gal, se le permite a cada pareja manejar sus recursos eco-nómicos de la manera que mejor convenga a ambos.
Idealmente, las decisiones económicas que tome la pa-reja deberán ser por acuerdo mutuo. Reconocemos que éste no es siempre el caso y que uno (1) de los cónyuges puede
Si bien el Código Civil dispone que los cónyuges serán administradores de los bienes gananciales, no los obliga a ejercer la coadministración. Por otra parte, para que uno (1) de ellos ejerza como administrador único requiere el mandato expreso del otro. WRC Props., Inc. v. Santana, 116 D.P.R. 127, 136 (1985).
Ya mencionamos que el reclamo judicial puede hacerse en cualquier etapa mientras esté vigente el matrimonio. Una vez disuelto el vínculo matrimonial, concluye o se ex-tingue la sociedad de gananciales. Art. 1315 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 3631. Es entonces cuando los ex cónyu-ges dejan de ser coadministradores para convertirse en
Pasemos ahora a explicar el alcance que tendrá la ac-ción civil interpuesta por el cónyuge reclamante. Anterior-mente expresamos que ambos cónyuges tienen igual dere-cho, tanto de administración como de acceso, a los bienes gananciales. Cualquiera de los cónyuges puede interponer la acción civil para que se le reconozca su derecho a ejerci-tar la coadministración y el acceso a los bienes de la socie-dad legal. Según puede presentar su reclamación para ejercitar la coadministración de todos los bienes ganancia-les, también puede reclamar que se le reconozca la coadmi-nistración de una parte específica del caudal conyugal.
No obstante, si lo que interesa el cónyuge reclamante es tener acceso a un bien ganancial o a una suma líquida específica periódica que le permita alimentarse de acuerdo
El tribunal considerará la solicitud del cónyuge recla-mante utilizando el criterio de la posición social y econó-mica de la familia. Entre otros factores, habrá dé analizar los ingresos y egresos de la familia; si éstos son fijos o fluc-túan de mes a mes, y los bienes muebles e inmuebles que poseen. En caso de que debido a las deudas y los gastos de la sociedad legal resulte que no exista o casi no quede un balance mensual que permita concederle una suma líquida para los alimentos del cónyuge reclamante, el tribunal es-tudiará si esas deudas y gastos se deben a actos de dispo-sición realizadas por el cónyuge demandado para su uso personal. Si tal fuere el caso, el juez tomará las providen-cias necesarias para evitar que uno (1) de los cónyuges siga empeñando el crédito y los bienes de la sociedad para su
Al hacer la liquidación final de la sociedad de ganancia-les, el tribunal procederá a la formación del inventario, y luego de pagadas las deudas de la sociedad, determinará el balance líquido el cual dividirá en partes iguales entre los cónyuges. Art. 1322 del Código Civil, 31 L.P.R.A. sec. 3697; Rosa Resto v. Rodríguez Solis, 111 D.P.R. 89 (1981). Para propósitos del inventario hay que colacionar las cantidades que, habiendo sido pagadas por la sociedad de gananciales, deban rebajarse del capital de uno u otro cónyuge. Art. 1317 del Código Civil, 31 L.P.R.A. sec. 3692. Al respecto, es importante señalar que el acceso a un bien ganancial o las sumas líquidas concedidas judicialmente a uno o a ambos cónyuges para sus alimentos antes del divorcio no consti-tuirá un crédito ni una deuda, sino una parte que le corres-pondía de los dineros de la sociedad legal de gananciales y que se le autorizó judicialmente a utilizar o a coadministrar. Recordemos que el sostenimiento de la fa-milia, conforme al Art. 1308(5), supra. Es una carga de la sociedad de gananciales por la cual ninguno de los cónyu-ges podrá reclamar un crédito.
Finalmente, con relación a la acción civil previamente mencionada, una vez el tribunal determine que ambos cón-yuges son coadministradores y que el administrador de facto viene obligado a reconocerle el ejercicio de la coadmi-nistración al cónyuge reclamante, o que fije unas cantida-des para ambos cónyuges, ello no impide que a estos cón-yuges les apliquen las disposiciones contenidas en los Arts. 89 y 100 del Código Civil, supra, sobre la obligación de alimentarse recíprocamente en aquellos casos cuando la
Los alimentos pendente lite
El criterio para fijar el monto de una pensión entre cón-yuges está establecido en el Art. 142 del Código Civil, supra:
Se entiende por alimentos todo lo que es indispensable para el sustento, habitación, vestido y asistencia médica, según la posición social de la familia. (Enfasis suplido.)
Esta obligación es recíproca entre los cónyuges. Art. 143, supra. El criterio de la posición social de la familia en reclamaciones de alimentos entre cónyuges incluye la etapa pendente lite.
Ahora bien, el Art. 100 del Código Civil, supra, regla-menta el derecho a alimentos mientras esté pendiente el trámite judicial del divorcio. Mediante la Reforma de 1976 se enmendó este artículo a fin de conceder a ambos cónyu-ges el derecho a recibir alimentos pendente lite. Al incluir a ambos cónyuges, se intentó conceder al esposo los mismos derechos de alimentos que por tantos años le correspondie-ron únicamente a la esposa, o sea, se quiso equiparar al
No cabe la menor duda, que esta forma de conceder ali-mentos entre cónyuges coadministradores resulta en un proceso humillante para el cónyuge que no tiene el control de los gananciales, generalmente la esposa. La etapa cuando los cónyuges se han separado o han iniciado el pro-ceso del divorcio es — como regla general — dolorosa y crítica. Es normal que ambos cónyuges se sientan agobia-dos por los sentimientos de culpabilidad, pérdida afectiva y fracaso que trae consigo el rompimiento de la pareja. Ahora bien, para el cónyuge desempleado, o con un empleo poco remunerado, que carece del control de los bienes ma-trimoniales, esta crisis emocional se agrava al resultar este período en uno de graves carencias, privaciones finan-cieras y pérdida de posición social. A todo esto hay que añadirle la humillación de tener que acudir al tribunal para reclamar la utilización de su propio patrimonio, jus-tificando sus reclamos, esto es, teniendo que explicar, por qué y para qué necesita los bienes que está pidiendo. Grave es la injusticia que se ha venido cometiendo con el más
Con relación a los alimentos pendente lite, los que han comentado sobre esta figura jurídica están contestes en que generalmente es el hombre quien tiene el control del caudal ganancial y, por lo tanto, la mujer es quien queda en un estado de indefensión económica.
Es usual que uno de ellos tiene el control del caudal ganancial, generalmente el varón .... Experiencias pasadas permiten per-cibir las malas prácticas del alimentante pendente lite de redu-cir unilateralmente los pagos periódicos en efectivo que acos-tumbraba entregar a su cónyuge previamente; le cancelan las tarjetas de crédito: le privan de las vacaciones y los viajes a que estaban acostumbrados, le privan del medio de transportación y a veces de dinero para la compra. Estas medidas y otras análo-gas la mayoría de las veces van encaminadas a colocar al cón-yuge custodio [de los hijos del matrimonio] en estado de inde-fensión económica. Ello, a su vez, generalmente hace viable la disolución del matrimonio con mayor rapidez y en circunstan-cias menos ventajosas para el cónyuge más débil económica-mente —lo que inevitablemente también afecta negativamente a los hijos. (Enfasis suplido.) S. Torres Peralta, La Ley Especial de Sustento de Menores y el derecho a pensión alimenticia, 49 (Núms. 3-4) Rev. C. Abo. P.R. 17, 49 (1988).
Hay que ser conscientes de la situación de inferioridad económica que como regla general aún padece la mujer en la sociedad moderna. Aunque vivimos en una época de grandes oportunidades para el desarrollo educativo y pro-fesional de la mujer, no todas participan de esas ventajas. En nuestra comunidad todavía existe un considerable nú-mero de mujeres que se dedican exclusivamente a las ta-
En los casos en que la mujer participa en el mercado de trabajo la situación económica no es, usualmente, mucho mejor. Las mujeres, como norma, reciben una paga menor que los hombres por igual trabajo. En 1989 en Estados Unidos se estimó que el ingreso de la mujer que trabaja fuera del hogar equivalía a sesenta centavos (60) de cada dólar que gana el hombre.
Mientras exista el vínculo matrimonial subsiste la so-ciedad de gananciales. Si ambos cónyuges son coadminis-tradores, el Art. 100, supra, hay que interpretarlo de forma tal que refleje la igualdad de uso y acceso a los bienes ga-nanciales mientras esté vigente la sociedad legal, o sea, hasta que el divorcio advenga final y firme.
En la actualidad, el esquema de alimentos pendente lite parece estar funcionando bajo la interpretación tradicional de que a los cónyuges les aplica el Art. 146 del Código Civil, supra, el cual exige al alimentista probar su necesidad, y la concesión de alimentos será proporcionada a los recursos del alimentante.
Teniendo bienes la sociedad, no existe entre los cónyu-ges un alimentante y un alimentista en el sentido tradicio-nal, pues el sostenimiento de la familia es una carga de la sociedad que subsiste durante la vigencia del matrimonio. Art. 1308 del Código Civil, supra. Más bien hay dos (2) esposos que son socios, uno (1) de los cuales puede tener el control total o parcial de los bienes de la sociedad. El deber de la sociedad de gananciales de suplir las necesidades de los cónyuges no es la deuda a la que se refiere el Art. 101 del Código Civil, supra.
Efectuada una reclamación de alimentos entre los espo-sos, si el cónyuge que controla el patrimonio matrimonial vive de los bienes de la sociedad y los gasta (o los mal gasta) para cubrir sus necesidades personales sin venir obligado a justificar, entonces el otro cónyuge tiene igual derecho de alimentarse de los bienes de la sociedad tam-bién sin tener que justificar su necesidad. Para que haya verdadera igualdad, el requisito de justificar la necesidad hay que exigírselo a ambos cónyuges o no exigírselo a ninguno.
A partir de la Reforma de 1976 no se sostiene una inter-pretación de ley que, al momento de conceder alimentos pendente lite, favorezca únicamente al cónyuge que tiene el
IV
Discusión de los errores
Dentro del marco jurídico anteriormente expresado, consideraremos los errores planteados por el demandado recurrente.
En cuanto al segundo y tercer señalamiento de error, no le asiste la razón. Un examen de los autos revela que no hubo ausencia total de prueba como alega el recurrente. Por el contrario, la evidencia que obra en autos no contra-dicha por el demandado fue relativa a que tenía ingresos ascendentes a setecientos mil dólares ($700,000) anuales. La prueba ante el juzgador incluía otros datos para poder determinar la posición social y económica de la familia, tales como la urbanización de clase alta donde está ubicada la residencia del matrimonio y el tipo de automóviles de lujo que utilizaban ambos cónyuges. Más aún, la capacidad económica de la sociedad de gananciales quedó demostrada cuando el demandado pudo reunir en un solo día alrededor de treinta mil dólares ($30,000) en efectivo para poder salir en libertad después de su arresto por haber desacatado las órdenes del tribunal.
Tampoco encontramos que al señor Castro Montañez se le violara el debido procedimiento de ley. El recurrente tuvo repetidas oportunidades para presentar la evidencia pertinente, pero las desaprovechó; estuvo ausente de las vistas señaladas en el tribunal de instancia, las cuales hubo que posponer. Tampoco aprovechó la oportunidad de presentar evidencia en la toma de deposición que le requi-
Con respecto al primer error, la parte recurrente re-clama que el tribunal no tenía jurisdicción. No le asiste la razón. El Tribunal Superior, Sala de San Juan, como parte del Tribunal General de Justicia, tenía jurisdicción, auto-ridad y poder para entender en la acción de alimentos. Dicha sala también teníá competencia sobre el asunto, ya que la señora Kantara Malty es residente en el municipio de San Juan y la competencia era del Tribunal Superior, Sala de San Juan. Sin embargo, sí se equivocó el tribunal al denegar la consolidación de alimentos. Reglas 1 y 38.1 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. III.
V
Conclusión
En el caso ante nos, los cónyuges Joyce Kantara Malty y Leonardo Castro Montañez contrajeron nupcias bajo el ré-gimen de la sociedad legal de gananciales por cuanto no otorgaron capitulaciones con anterioridad para tener sepa-ración de bienes. Así lo reconoció el demandado en una moción presentada ante el Tribunal Superior.
La señora Kantara Malty interpuso una demanda para reclamarle alimentos a su esposo, de quien se había sepa-rado unos días antes. En su demanda, ella alegó que el demandado la había maltratado de hecho y de palabra, razón por la cual ella tuvo que abandonar el hogar conyugal. Solicitó alimentos y, bajo juramento, afirmó que no generaba ingresos por cuanto su esposo sólo le permitía trabajar en la oficina profesional de éste. El demandado
El matrimonio disfrutaba de una buena posición social y una situación económica holgada. No hubo hijos entre los cónyuges. La residencia del matrimonio está ubicada en una exclusiva urbanización de Guaynabo. Conforme a lo alegado por la demandante Kantara Malty, el demandado Castro Montañez, médico de profesión, generaba ingresos anuales de setecientos mil (700,000) dólares.
Los hechos de este caso son un ejemplo clásico de la situación de indefensión económica en que queda el cón-yuge que no tiene el control de los bienes gananciales, es-pecialmente los bienes líquidos. Esta situación se agrava aún más cuando el cónyuge que tiene el control de los bie-nes cesa de pagar las deudas gananciales provenientes de aquellos bienes que están en posesión del cónyuge reclamante. Art. 1308 del Código Civil, supra.
Al abandonar su hogar, aparte de los artículos de uso personal, la señora Kantara Malty sólo pudo llevar consigo un automóvil marca Mercedes Benz, modelo de 1988. Este vehículo, uno (1) de los pertenecientes a la sociedad, le es-taba asignado para su uso personal. El automóvil está fi-nanciado mediante un contrato de arrendamiento finan-ciero a través de la corporación Velco. A raíz de la separación, el demandado cesó de pagar las mensualidades del vehículo. Por ello, empleados de la firma Velco en va-rias ocasiones le requirieron a la señora Kantara Malty la entrega del vehículo por falta de pago. Fue necesario acu-dir al Tribunal Superior para que, a tenor con una moción urgente de la demandante, se emitiera una orden para obligar al demandado a poner al día las mensualidades adeudadas a la corporación Velco. Aunque la orden fue ex-
La utilización de los bienes gananciales para satisfacer las necesidades de los cónyuges según la posición social de la familia, vigente el. matrimonio, aun después de presen-tada la demanda de divorcio, no es una deuda. En la me-dida en que ambos cónyuges durante la tramitación del divorcio participen equitativamente de los bienes ganan-ciales para cubrir sus necesidades de acuerdo con su posi-ción social, ninguno tendrá, con respecto a lo así utilizado, un crédito contra el otro al momento de la liquidación de la sociedad de bienes gananciales.
Por no haberse cuestionado por la demandante Kantara Malty la cuantía concedida en concepto de alimentos de tres mil dólares ($3,000) mensuales, no pasaremos juicio sobre su corrección.
Por las razones antes expuestas concurrimos con la sen-tencia emitida por el Tribunal, ya que procede la consoli-dación de la acción de alimentos con el pleito de divorcio y la consideración de la solicitud de alimentos.
Por razón de la separación de su esposo, la señora Kantara Malty se mudó a otra vivienda situada en el municipio de San Juan. La residencia del matrimonio, lugar donde permaneció el señor Castro Montañez, queda ubicada en Guaynabo.
Resolución de una Sala Especial de Verano.
Art. 88 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 281:
“Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente.”
Art. 89 del Código Civil, 31 L.P.R.A. s'ec. 282:
“Los cónyuges deben protegerse y satisfacer sus necesidades mutuamente en proporción a sus respectivas condiciones y medios de fortuna.”
Art. 100 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 343:
“Si uno de los cónyuges no contase con suficientes recursos propios para vivir durante el juicio, el Tribunal Superior ordenará al otro cónyuge que le pase una pensión alimenticia en proporción a los bienes de éste.”
Art. 142 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 561:
“Se entiende por alimentos todo lo que es indispensable para el sustento, habi-tación, vestido y asistencia médica, según la posición social de la familia.
“Los alimentos comprenden también la educación e instrucción del alimentista, cuando es menor de edad.”
Art. 143 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 562:
“Están obligados recíprocamente a darse alimentos, en toda la extensión que señala la sección [precedente]:
“(1) Los cónyuges.”
Esta situación anómala con respecto a las reclamaciones entre los cónyuges no surge cuando se trata de reclamaciones de alimentos entre cónyuges que otorga-ron capitulaciones para regir sus bienes separadamente o aun cuando, habiendo contraído matrimonio bajo el principio de la ganancialidad, la sociedad legal de ga-nanciales carece de bienes, mientras que uno o ambos cónyuges cuentan con bienes privativos.
El Art. 1299 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 3631, dispone:
“Son bienes propios de cada uno de los cónyuges:
“(1) Los que aporte el matrimonio como de su pertenencia.
“(2) Los que adquiera durante él, por título lucrativo, sea por donación, legado o herencia.
“(3) Los adquiridos por derecho de retracto o por permuta con otros bienes, pertenecientes a uno solo de los cónyuges.
“(4) Los comprados con dinero exclusivo de la mujer o del marido.”
En Girod v. Corte, 43 D.P.R. 173 (1932), la esposa reclamó una pensión alimentaria a su cónyuge, el Dr. Alejandro Buitrago, y alimentos provisionales en tanto se ventilaba el caso. La señora Girod alegó carecer de recursos para su subsis-tencia, que su marido abandonó el hogar sin causa y que él tenía recursos pecuniarios. El foro de instancia se negó a conceder los alimentos provisionales. Al anular este dictamen, explicamos que
“... uno de los deberes más fundamentales impuestos por la ley a los cónyuges consiste en el de socorrerse mutuamente en todos los casos en que este socorro sea necesario, cualquiera que sea la situación legal del matrimonio, ... por lo que el marido se encuentra en la ineludible obligación, mientras consienta semejante es-tado, de socorrer a su esposa en cumplimiento del deber natural.” (Enfasis suplido.) Girod v. Corte, supra, pág. 175.
En 1932, cuando se resolvió Girod v. Corte, supra, el Art. 89 vigente establecía:
“El marido debe proteger a la mujer y satisfacer sus necesidades en proporción a su condición y medios de fortuna.” 31 L.P.R.A. ant. see. 282.
El Art. 120 del Código Civil de Luisiana, vigente desde 1870 y derogado en 1985, disponía:
“The wife is bound to live with her husband and to follow him wherever he chooses to reside; the husband is obliged to receive her and to furnish her with whatever is required for the convenience of life, in proportion to his means and condition.” La. C.C. Comp. Ed., 16 West’s LSA-C.C., pág. 70 (1972).
El Art. 148 del Código Civil de Luisiana, vigente desde 1870 y derogado en 1990, disponía:
“If the wife has not a sufficient income for her maintenance during the suit for separation, the judge shall allow her a sum for her support, proportioned to the means of the husband.
“The husband can not be compelled to pay this allowance, unless the wife proves that she has constantly resided in the house appointed by the judge.” La. C.C. Comp. Ed., 16 West’s LSA-C.C., pág. 92 (1972).
Esta misma filosofía y visión se refleja en el Art.' 40(4) del Código de Enjui-ciamiento Civil, 32 L.P.R.A. see. 254(4), que al disponer sobre personas bajo incapa-cidad establece lo siguiente:
“Si la persona con derecho a ejercer una acción, que no sea la reivindicatoria de propiedad inmueble, fuese al nacer la causa de acción:
“(4) una mujer casada siendo su esposo parte necesaria con ella para principiar la acción, el tiempo que dure tal incapacidad no se considerará parte del tiempo fijado para empezar a ejercitar la acción.”
El Art. 1298 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 3624, que equivale al Art. 1395 del Código Civil español, dispone que la sociedad de bienes gananciales se regirá por las reglas del contrato de sociedad en todo aquello en que no sea incompatible con dicha figura.
“Véase cómo la relación y respecto de la mujer a los gananciales durante el matrimonio suena más a razón creditoria que a título dominical, aún en los mismos que entienden que se comunican ipso facto las ganancias entre consortes y adquieren propiedad sobre la mitad. Esta propiedad es quiescente, virtual, eventual, lo que equivale a desvirtuarla y transformarla en un derecho de crédito, y no otra cosa parece que quiere significarse calificando al dominio de la mujer en los gananciales durante el matrimonio de in habito et crédito.” (Énfasis en el original.) F.C. de Diego, Dictámenes Jurídicos, Barcelona, Ed. Bosch, 1958, T. III, pág. 408.
Un ejemplo de una decisión que consideró como particular del marido el sueldo que éste percibe, el cual es un bien ganancial, lo encontramos en Echandi v. Parés, 57 D.P.R. 171 (1940). Allí, el demandado Ramón Parés ganaba un sueldo de cuatrocientos dólares ($400) mensuales como administrador de la central Los Caños en Arecibo, y un estimado de cien dólares ($100) adicionales por concepto de otros ingresos que la Central le suministraba, tales como casa, agua, luz, teléfono, auto-móvil, chofer y gasolina. Mientras aún estaban casados, aunque viviendo separados, su esposa María Echandi le reclamó una pensión alimentaria ascendente a doscien-tos dólares ($200) mensuales. El demandado contestó argumentando que eran sufi-cientes los cuarenta y cinco dólares ($45) concedídosle a ella anteriormente.
El tribunal de instancia concedió a la demandante Echandi la suma de cien dólares ($100) por concepto de la pensión. Al confirmar la sentencia, este Tribunal indicó lo siguiente:
“Normalmente uno no puede ver por qué un hombre que percibe $500 mensua-les no deba pagar $100 al mes a su esposa. La prueba tiende a demostrar que en sus gastos personales nada más él invierte una suma mayor.” Echandi v. Parés, supra, pág. 173.
Esta aseveración refleja que la concesión de pensiones alimentarias entre cón-yuges estaba fundada en la premisa-falsa de que los ingresos del marido le pertene-cían a él y no a la sociedad de bienes gananciales, como lo disponía el Código Civil desde 1902.
Banco de Ahorro del Oeste v. Santos, 112 D.P.R. 70, 77 (1982); I. Picó Vidal, Sentido y alcance de la reforma de la administración de los bienes gananciales: un comentario en torno a la trayectoria doctrinal del Tribunal Supremo de Puerto Rico, 18 Rev. Jur. U.I.A. 241, 244 (1984).
Antes de enmendarse, el Art. 91 del Código Civil de 1930 era una copia exacta del Art. 15a del Código de 1902. Véase 31 L.P.R.A. ant. see. 284, vigente antes de la enmienda de 1976:
*23 “E1 marido será el administrador de los bienes de sociedad conyugal, salvo es-tipulación en contrario.
“Las compras que con dichos bienes haga la mujer serán válidas, cuando se refieran a cosas destinadas al uso de la familia, de acuerdo con la posición social de ésta.
“No obstante, los bienes inmuebles de la sociedad conyugal no podrán ser ena-jenados o gravados, bajo pena de nulidad, sino mediante el consentimiento expreso de ambos cónyuges.”
Dentro del régimen de la sociedad legal de gananciales, las posibilidades para ejercitar la coadministración son amplias y su funcionamiento dependerá de lo que acuerde cada pareja. Por ejemplo, una pareja puede convenir en que ambos junten los ingresos en un solo fondo común y, luego de pagadas las deudas y gastos del hogar, el sobrante se ahorre o se utilice en proyectos que beneficien a los miem-bros de la familia (mejoras para el hogar, estudios, vacaciones, etc.). Otra pareja puede decidir que se distribuirán los pagos en proporción a los sueldos que perciban por sus respectivos empleos (e.g., qué cónyuge le corresponde pagar qué deudas), aunque cada cónyuge podrá disponer del sobrante individual a su arbitrio. Ambos esposos pueden coadministrar el patrimonio ganancial aun cuando uno de los cón-yuges genere los ingresos de la sociedad. Una pareja puede variar sus acuerdos sobre el funcionamiento de la coadministración todas las veces que estime necesario a lo largo de la convivencia conyugal.
El Art. 1313 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 3671, es la contraparte del Art. 91, supra, que trata sobre la coadministración. Exige el consentimiento escrito del otro cónyuge para donar, enajenar y obligar a título oneroso los bienes muebles e inmuebles de la sociedad de gananciales, con la excepción de aquellas cosas destina-das al uso de la familia o personales de acuerdo con la posición social o económica de ambos cónyuges. Aunque también exime del consentimiento escrito al cónyuge co-merciante o que ejerce una profesión, especifica que éste será responsable por los daños y perjuicios que dichos actos ocasionen a la sociedad legal. ■
El Art. 1313, supra, también establece que todo acto de disposición o adminis-tración sobre los bienes gananciales sin el consentimiento escrito del otro cónyuge no perjudicará a aquel que no consintió.
El Art. 91 del Código Civil, supra, dispone que ambos cónyuges serán admi-nistradores de la sociedad legal. Por ello, la acción judicial no es técnicamente para que se solicite la coadministración que la propia ley le reconoce al cónyuge recla-mante, sino para obligar al otro cónyuge que actúa como administrador de facto que se la reconozca en la práctica.
A partir de la Reforma de 1976 ambos cónyuges, con ciertas excepciones, tienen que consentir por escrito para adquirir bienes gananciales como para enaje-narlos, aunque si uno (1) de ellos no consintió el acto de administración no es nulo sino anulable. Trabal Morales v. Ruiz Rodríguez, 125 D.P.R. 340 (1990). La sociedad de gananciales, una vez controvertida la presunción de ganancialidad, responde sub-sidiariamente por los actos de administración que realice un cónyuge sin el consen-timiento del otro, y en la liquidación de los bienes se le concederá un crédito a favor del cónyuge que no consintió. WRC Props., Inc. v. Santana, 116 D.P.R. 127, 135 (1985).
El Código Civil contiene una figura muy poco utilizada que es la separación de bienes de los cónyuges. Art. 1327 y ss., 31 L.P.R.A. see. 3711 y ss. Esta institución permite, por excepción, que ocurra la liquidación de la sociedad antes de que se disuelva el matrimonio. La separación de bienes tendrá lugar en los casos que espe-cifica la ley y en virtud de providencia judicial. Según esta figura, una vez liquidada la sociedad pero vigente el matrimonio, los cónyuges tienen-el deber de sostenerse recíprocamente. Esta separación de bienes promulgada por el tribunal no perjudica los derechos adquiridos con anterioridad por los acreedores.
Quaere si el criterio de la posición social de la familia para proveer alimen-tos será el aplicable a aquellos matrimonios en que exista separación de bienes por razón de la otorgación previa de capitulaciones, o cuando la sociedad carezca de bienes y los cónyuges tengan bienes privativos.
Una vez disuelto el matrimonio pero sin que se baya liquidado la sociedad de gananciales surge, con respecto a los bienes de ésta, una comunidad de bienes.
J. Coleman, Legal Limbo: The Divorcing Family Between Physical Separation and Legal Separation: A Proposal to Reduce the Mischief, Expense, Waste and Acrimony of the Divorce Process, 28 J. Fam. L. 659, 669 (1990).
Castrillo v. Palmer, 102 D.P.R. 460 (1974).
“La cuantía de los alimentos será proporcionada a los recursos del que los da y a las necesidades del que los recibe, y se reducirán o aumentarán en proporción a los recursos del primero y a las necesidades del segundo.” Art. 146 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 565.
Algunos comentaristas han sugerido que, durante el trámite del divorcio, los ingresos de ambos cónyuges se distribuyan por partes iguales. Coleman, supra. Esta solución, sin embargo, no siempre es la más sabia. Por ejemplo, repetimos que habrá situaciones en las que uno (1) de los cónyuges tenga que invertir más de lo que sería su mitad para poder producir los ingresos; o puede darse el caso de que uno (1) de ellos tenga la posesión de un bien inmueble de la sociedad y necesite una cantidad adicional para su preservación y mantenimiento.
Aún más, la cláusula constitucional de igual protección de las leyes impide que, al momento de conceder alimentos pendente lite, se favorezca al varón para que administre los bienes gananciales sólo por razón de su sexo. En Reed v. Reed, 404 U.S. 71 (1971), el Tribunal Supremo federal resolvió, por unanimidad, que una ley de Idaho violaba la cláusula de la igual protección de la Decimocuarta Enmienda por-que, entre candidatos de igual categoría, hacía mandatorio dar preferencia a los hombres sobre las mujeres para propósitos de administrar el caudal de un familiar fallecido.
Nuestra Constitución prohíbe el discrimen por razón de sexo y la desigual pro-tección de las leyes. Art. II, Secs. 1 y 7, Const. E.L.A., L.P.R.A., Tomo 1. En Zachry International v. Tribunal Superior, 104 D.P.R. 267, 282 (1975), declaramos inconsti-tucional una ley discriminatoria contra las mujeres obreras relacionada a las condi-ciones de trabajo durante horas de almuerzo. En ese caso cuestionamos seriamente la validez de “premisas subjetivas, erróneas, tradicionales y estereotipadas que ema-nan de una visión masculina que consciente o inconscientemente tiene su razón de ser en la caracterización de la mujer como sexo débil”. Véase Milán Rodríguez v. Muñoz, supra, pág. 615.
El hecho de que se reclame el acceso a una suma líquida que equivalga a la mitad o más de la mitad de los ingresos mensuales o bienes líquidos de la sociedad no significa que el tribunal automáticamente concederá tal reclamo si el cónyuge de-mandado se opone y presenta evidencia para sostener su oposición. El cónyuge de-mandado puede traer ante la consideración del tribunal aquella evidencia que en-tienda pertinente, aun aquella que prueba que es él o ella quien tiene necesidad de utilizar una suma mensual que excede la mitad de los ingresos mensuales o bienes líquidos de la sociedad. Bienes líquidos se refiere a todas aquellas cantidades dine-radas de las que se puede disponer en el momento por tener la certeza de su monto; por ejemplo, pagos no recurrentes, dinero ahorrado en cuentas bancadas, etc. Cuando ambos cónyuges aleguen necesitar mensualmente una suma líquida que exceda aquella suma que constituya la mitad de los ingresos mensuales (e.g., suel-dos, frutos, rentas, intereses, etc.) o bienes líquidos de la sociedad, el juez de instan-cia sopesará ambas peticiones y resolverá lo que proceda en derecho, tomando en consideración la importancia de la necesidad que reclama tener cada cual.
“Que siendo el matrimonio entre las partes uno contraído bajo el régimen de la Sociedad de Gananciales Moción de traslado y otros extremos presentada por el demandado Castro Montañez ante el Tribunal Superior, Sala de San Juan, el 5 de febrero de 1992.
La demandante alegó lo siguiente:
“El demandado es médico de profesión, especialista en cardiología y medicina interna, con sub-especialidad en gastroenterología, en la actualidad domina, disfruta y posee todos los bienes pertenecientes a la Sociedad Legal de Gananciales, inclu-yendo bienes muebles privativos de la demandante.”
Reference
- Full Case Name
- Joyce Kantara Malty, demandante y recurrida v. Leonardo Castro Montañez, demandado y peticionario
- Cited By
- 5 cases
- Status
- Published