United States Court of Appeals For the First Circuit Nos. 08-1692, 08-1730 WILLIAM T. BRODERICK, Plaintiff-Appellee/Cross-Appellant, v. PAUL EVANS, Individually and as Police Commissioner of the City of Boston; CITY OF BOSTON, Defendants-Appellants/Cross-Appellees.

ERRATA The opinion of this Court, issued on June 26, 2009, should be amended as follows: On page 3, line 4, change "then-Commissioner Roache" to "then- Commissioner Francis Roache".

On page 5, line 3, change "In July Broderick" to "In July, Broderick".

On page 13, line 23, change "lawsuit" to "law suit".