This page duplicates the case published at Quinones v. Frequency Therapeutics, Inc., 106 F.4th 177 (1st Cir. 2024), decided July 2, 2024.