ORDER AND JUDGMENT **

Plaintiff-Appellant Solomon Bowens, a Colorado state inmate proceeding pro se, appeals from the dismissal without prejudice of his civil rights complaint, 42 U.S.C. § 1983. Mr. Bowens sought damages for inadequate medical care of multiple sclerosis. Pursuant to Rule 41(b), Fed.R.Civ.P., the district court dismissed the complaint based upon Mr. Bowens’ failure to comply with a court order. R. 23-24. The magistrate judge had ordered Mr. Bowens to file an amended complaint that was legible, sued the proper parties, complied with pleading requirements, and alleged the personal participation of each named Defendant. R. 17-22.

Mr. Bowens’ notice of appeal was received on April 19, 2013, two days after the 30-day deadline. See Fed. R.App. Proc. 4(a)(1). However, Mr. Bowens submitted a sworn affidavit stating that his notice of appeal was filed in the correctional facility’s mail system on April 15, 2013; a statement supported by a copy of the envelope. Based on this evidence, we conclude that Mr. Bowens’ notice of appeal was timely. See Fed. RApp. P. 4(c)(1).

Nothing in the record demonstrates that Mr. Bowens timely filed a second amended complaint as directed by the February 5, 2013, order. On appeal, he argues that he requires the assistance of an attorney given his health and also argues the merits of his claim. However, his filing to this court does not substitute for his lack of filing in the district court. Accordingly, the district court did not abuse its discretion in dismissing the complaint. See Cosby v. Meadors, 351 F.3d 1324, 1326 (10th Cir. 2003) (standard of review).

AFFIRMED. We DENY Mr. Bowens’ motion for leave to proceed without pre *864 payment of costs or fees and order immediate payment of the unpaid balance due.