USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 1 of 31

PUBLISHED

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FOURTH CIRCUIT

No. 23-2069

REYNA ELISA ALFARO-ZELAYA; E.J.A.Z.,

Petitioners,

v.

PAMELA JO BONDI, Attorney General,

Respondent.

On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals.

Argued: September 12, 2025 Decided: October 31, 2025

Before DIAZ, Chief Judge, and WILKINSON, and WYNN, Circuit Judges.

Petition for review granted; vacated and remanded by published opinion. Judge Wynn wrote the opinion, in which Chief Judge Diaz joined. Judge Wynn wrote an opinion concurring in the judgment. Judge Wilkinson wrote a dissenting opinion.

ARGUED: Edith Leonor Sangueza, Anne Elizabeth Peterson, CENTER FOR GENDER & REFUGEE STUDIES, San Francisco, California, for Petitioners. Matthew B. George, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Respondent. ON BRIEF: Brian Boynton, Principal Deputy Assistant Attorney General, Anthony P. Nicastro, Assistant Director, Yanal H. Yousef, Office of Immigration Litigation, Civil Division, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Respondent. USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 2 of 31

WYNN, Circuit Judge:

Reyna Alfaro-Zelaya petitions for review of the final order of the Board of

Immigration Appeals (“BIA”) affirming the denial of her claims for asylum, withholding

of removal, and protection under the Convention Against Torture (“CAT”). Because the

BIA failed to meaningfully engage with the country-conditions evidence that Alfaro-

Zelaya put forth in support of her claims, we grant the petition for review, vacate the BIA’s

order, and remand for further proceedings.

I.

A.

In 1993, Alfaro-Zelaya was born in Olanchito, Honduras. She was reared by her

grandparents, and her uncle also lived in their home. From ages seven to fifteen, her uncle

beat her when she didn’t make food for him “because [she] was a woman . . . that was [her]

job to make food for him.” J.A. 164–65. 1 When her “grandparents figured that out,” they

kicked the uncle out of the house. J.A. 165–66. After that, her childhood was “good.” J.A.

166.

Alfaro-Zelaya met a man named Brian sometime thereafter. They dated for six

months before Alfaro-Zelaya moved in with him. He would “beat [her] up” and “call [her]

a fool.” J.A. 169. Alfaro-Zelaya gave birth to their son in 2013. On one occasion, Brian

beat her badly and threatened her with a weapon, so she escaped to a relative’s house and

did not return to live with Brian.

1 “J.A.” refers to the Joint Appendix filed by the parties in this matter. 2 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 3 of 31

When her son was one, Alfaro-Zelaya began dating a man she had known for years,

Juan Jose. “At the beginning,” he treated her with respect. J.A. 173. But then he became

jealous and began to beat her. The beatings continued when Alfaro-Zelaya became

pregnant with their daughter. At one point late in her pregnancy, he beat her so badly that

she went into labor and delivered her daughter via C-section. She moved back in with her

grandparents afterwards. Alfaro-Zelaya testified in her credible-fear interview that, as

recently as February or March of 2016, Juan Jose threatened to take their daughter away.

In 2016, to look for work and escape Juan Jose, Alfaro-Zelaya moved two hours

away to La Ceiba and moved in with her mother. Alfaro-Zelaya found a job at a chicken

shop. After only a few days, a man named Roberto Matute entered the store and asked her

boss what her name was. After he learned her name, he would “harass” Alfaro-Zelaya and

call her “mu[ñ]eca de porcelana, which is porcelain doll.” J.A. 179. That is what “the men

called young ladies when they want something with them.” J.A. 179. Alfaro-Zelaya

rebuffed him, but he said that “no woman used to say no to him.” J.A. 180. Matute began

to wait outside of the chicken shop and follow Alfaro-Zelaya home after work. He would

sometimes pass by, or wait outside, her house several times a day. On one occasion, he

attempted to force her into his car while carrying a gun. Just days after moving to La Ceiba,

Alfaro-Zelaya fled back to her grandparents’ house in Olanchito to escape Matute. But

Matute stalked her there. At some point, she filed a police report in Olanchito. She also

called the police twice, but they never answered.

About three days after her return to her grandparents’ house, Alfaro-Zelaya was at

a park in Olanchito when she spotted a suspicious car circling the park. She recognized the

3 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 4 of 31

driver as Matute when he rolled his window down. She attempted to escape to the woods,

but he caught her and threatened to kill her and cut her daughter to pieces. She “yell[ed]

and yell[ed],” and people at a government office nearby heard her and approached. J.A.

189. When Matute saw them, he let her go. Alfaro-Zelaya escaped uninjured, but her

daughter had been scratched by their flight into the woods, so she took her to the hospital.

On her way home from the hospital, Matute found her again, and she called the police, who

did not answer.

Soon after, Alfaro-Zelaya’s aunt paid for a coyote called El Chucho to take Alfaro-

Zelaya to the United States, and on May 12, 2016, Alfaro-Zelaya left Honduras with her

daughter, leaving her son with her grandparents. The coyote raped Alfaro-Zelaya during

her journey.

Around March 2017, Matute, driving a car, collided with Alfaro-Zelaya’s

grandparents’ car, which contained Alfaro-Zelaya’s son, grandmother, and cousin. Another

time, Matute asked Alfaro-Zelaya’s mother where she was.

B.

After Alfaro-Zelaya entered the United States, an asylum officer found that she

demonstrated a credible fear of persecution or torture in Honduras. In June 2016, the

Department of Homeland Security charged Alfaro-Zelaya and her daughter with

inadmissibility. In November 2017, Alfaro-Zelaya, with her daughter as a derivative, filed

an application for asylum, withholding of removal, and CAT protection.

On July 3, 2019, Alfaro-Zelaya had a merits hearing. The government introduced

the untranslated police report Alfaro-Zelaya filed about Matute in Olanchito. Alfaro-Zelaya

4 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 5 of 31

introduced an expert declaration and country-conditions evidence showing dangerous

conditions for Honduran women. The immigration judge admitted the expert declaration

but afforded it “little weight” because the expert was unavailable to testify, and he admitted

the rest of the country-conditions evidence. J.A. 140, 143.

Alfaro-Zelaya’s counsel proposed particular social groups (“PSGs”) of “Honduran

women” and “unmarried mothers in Honduras.” 2 J.A. 153–54. Alfaro-Zelaya testified to

her abuse at the hands of her uncle, Brian, Juan Jose, and Matute. On cross-examination,

she agreed that “the only reason [Matute] was bothering [her] was because [she] didn’t

want to have, to sleep with him.” J.A. 201–02. And she agreed that she was no longer afraid

of her uncle, Juan Jose, or Brian, and only feared Matute. Alfaro-Zelaya testified that she

believed that if she remained in Honduras, Matute would kill her and her children. [She

also testified that if she returned to Honduras, she would return to live with her

grandparents and expressed a fear of traveling due to gang activity.

The immigration judge denied Alfaro-Zelaya’s application. He found that she was

not credible, in part because she could not remember the dates of events. He found that

there was no evidence to corroborate her account of Matute’s stalking. He concluded that

her PSGs were not cognizable. And he found that, even were the PSGs cognizable—and

assuming Alfaro-Zelaya was credible—Alfaro-Zelaya had not established a nexus between

2 An applicant for asylum “must establish that race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion was or will be at least one central reason for persecuting the applicant.”

(b)(1)(B)(i). In front of the immigration judge, her counsel also claimed Alfaro-Zelaya was asserting protection for a “feminist” political opinion. J.A. 155. But Alfaro-Zelaya limits her appeal only to her membership in PSGs. 5 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 6 of 31

her persecution and proposed social groups. Rather, he explained, the “only reason [Alfaro-

Zelaya] was targeted was because [Matute] wanted to further his romantic endeavors with

her and for no other reason.” J.A. 111. Further, he found that Alfaro-Zelaya had no

objective fear of persecution because she could have further relocated within Honduras.

Finally, the judge rejected Alfaro-Zelaya’s CAT claim, finding that Alfaro-Zelaya failed

to give the police sufficient time to protect her after filing the police report in Olanchito.

He concluded that “it is not more likely than not that the respondent would be tortured by,

or with the acquiescence of, the Honduran government.” J.A. 112.

C.

Alfaro-Zelaya appealed to the BIA, which affirmed the immigration judge in an

unpublished opinion. It affirmed the denial of asylum based only on the judge’s “alternative

finding that even assuming credibility, the respondent did not establish the requisite nexus

between any past harm or feared future harm, and her membership in her proposed

particular social groups or any other protected ground.” J.A. 4. The BIA concluded that the

“record supports the Immigration Judge’s finding that the man’s motivation for stalking,

threatening, and physically mistreating the respondent was ‘because he was infatuated with

her and wanted to have a romantic relationship with her.’” J.A. 4. It explained that “the

only reason she was harassed by this man was because she rejected his advances,” which

made her a victim of a private act of violence rather than persecution. J.A. 5. Finally, the

BIA affirmed the denial of CAT relief, finding no clear error in the judge’s determination

that Alfaro-Zelaya didn’t establish “that any future mistreatment would be with the consent

or acquiescence of a government official.” J.A. 6.

6 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 7 of 31

Alfaro-Zelaya timely petitioned for review in this Court.

II.

Because the BIA adopted and supplemented the reasoning of the immigration judge,

we review both opinions. Tassi v. Holder,

(4th Cir. 2011). We can affirm

the BIA only on “the grounds upon which the agency acted.” Nken v. Holder,

(4th Cir. 2009) (quoting SEC v. Chenery Corp.,

(1943)). We

review the agency’s factual findings for substantial evidence, affirming “unless a

reasonable adjudicator would be compelled to reach a contrary conclusion,” and we review

legal conclusions de novo. Cruz v. Sessions,

(4th Cir. 2017).

Despite that deference, we need not affirm a decision of the BIA when it abuses its

discretion. Zavaleta-Policiano v. Sessions,

(4th Cir. 2017). An abuse of

discretion can occur when the BIA does not “offer a reasoned explanation for its decision,

or if it distort[s] or disregard[s] important aspects of the applicant’s claim.” Tassi,

.

III.

On appeal, Alfaro-Zelaya challenges the BIA’s finding that she did not establish a

nexus between her particular social group and the persecution she suffered, as it pertains

to her asylum and withholding-of-removal claims. She also argues that the BIA erred by

7 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 8 of 31

failing to consider relevant country-conditions evidence in evaluating her asylum,

withholding-of-removal, and CAT claims.

Leaving the merits of the BIA’s nexus determination for another day, we conclude

that the BIA’s failure to consider country-conditions evidence constitutes an abuse of

discretion. Accordingly, we vacate and remand for further considerations.

A.

The outcome-determinative question in this case is whether the BIA abused its

discretion in failing to fully consider the country-conditions evidence that Alfaro-Zelaya

put forth to support her claims for asylum, withholding of removal, and CAT protection.

First, the CAT claim.

To demonstrate that she is entitled to CAT protection, a noncitizen must show “first,

that it is more likely than not that [s]he will be tortured if removed to the proposed country

of removal and, second, that this torture will occur at the hands of government or with the

consent or acquiescence of government.” Turkson v. Holder,

(4th Cir.

2012) (citing

(c)(2)). Neither the immigration judge nor the BIA

provided a reasoned explanation for finding that Alfaro-Zelaya failed to demonstrate a

likelihood of torture. Instead, the BIA’s denial of CAT relief was based on the finding that

Alfaro-Zelaya failed to show that “any future mistreatment would be with the consent or

acquiescence of a government official.” J.A. 6.

In denying the CAT claim, the immigration judge stated,

It is clear that the police in Honduras were at least willing to take her report. Based on her own testimony, it is she that elected to leave the country before allowing the police to

8 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 9 of 31

continue with their investigation or to see if they would follow up and somehow prevent the man, Robert [Matute], from criminally harassing her.

J.A. 112. The BIA then affirmed, “based on the evidence of record,” the “determination

that the respondent has not established that any future mistreatment would be with the

consent or acquiescence of a government official.” J.A. 6.

But that truncated analysis disregarded at least two important pieces of evidence.

First, it disregarded Alfaro-Zelaya’s testimony that, prior to the attack at the park, she twice

called the police to report Matute stalking her at her home in Olanchito. The police

apparently took no action and certainly did not prevent Matute from nearly abducting

Alfaro-Zelaya and her daughter at a park in Olanchito.

Second, it disregarded Alfaro-Zelaya’s country-conditions evidence, which showed

that “[v]iolence against women is rampant” in Honduras, fueled in part by “gaps in the

criminal justice system.” J.A. 401. That evidence showed that Honduras “has the highest

femicide rate in the world,” J.A. 410, and yet that crimes of sexual violence are particularly

unlikely to be taken seriously by the police, with an “overall impunity rate [of] 95%.” J.A.

332. Tellingly, in 2011, “gender-based violence was the second highest cause of death for

women of reproductive age in Honduras.” J.A. 334.

To be sure, neither the BIA nor the immigration judge needed to dispute each report

line by line. See Casalena v. INS,

(4th Cir. 1993) (noting that the BIA

need not “write an exegesis on every contention”). But we “routinely have determined that

the BIA abuses its discretion when it arbitrarily ignores legally relevant information, even

when the BIA states that it reviewed the record.” Funez-Ortiz v. McHenry,

,

9 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 10 of 31

506 (4th Cir. 2025). We require more than “boilerplate language” and “perfunctory

consideration.” Ai Hua Chen v. Holder,

(4th Cir. 2014). Both the

immigration judge and the BIA “did not engage with [Alfaro-Zelaya’s] evidence at all,”

and the “wholesale failure to fully consider [Alfaro-Zelaya’s] country-conditions

evidence” is an abuse of discretion that demands, at least, vacatur. Rodriguez-Arias v.

Whitaker,

(4th Cir. 2019).

Because the BIA did not meaningfully engage with Alfaro-Zelaya’s evidence that

conditions in Honduras indicate that the government would have acquiesced in her torture,

we vacate the BIA’s denial of CAT protection and remand with instructions to consider

that evidence anew. 3

B.

Next, asylum and withholding of removal.

A noncitizen who seeks asylum must establish that they are a “refugee.”

(b)(1)(B)(i). That statutory requirement has three elements: the noncitizen must

show “(1) that [they have] suffered past persecution or [have] a well-founded fear of future

persecution; (2) that the persecution is ‘on account of’ [their] race, religion, nationality,

membership in a particular social group, or political opinion; and (3) that the persecution

is perpetrated by an organization that [their] home country’s government is unable or

3 Separately, Alfaro-Zelaya argued that the immigration judge violated her due process rights by admitting an untimely, untranslated version of the police report she filed in Olanchito. Because we vacate and remand, we need not address that argument. Even assuming she was prejudiced, Alfaro-Zelaya now has the proper notice to address the report on remand. 10 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 11 of 31

unwilling to control.” Portillo Flores v. Garland,

(4th Cir. 2021) (en banc)

(quoting

(a)(42)(A)). The standard for withholding of removal is nearly

identical, except an applicant “must show a clear probability of persecution on account of

a protected ground.” Djadjou v. Holder,

(4th Cir. 2011) (cleaned up).

Applicants who cannot demonstrate asylum eligibility necessarily fail to qualify for

withholding of removal.

Because the BIA denied Alfaro-Zelaya relief only on nexus grounds, that’s the only

element of the standard we need to address on appeal. We offer no opinion on how Alfaro-

Zelaya fares with respect to the other elements of the refugee definition, including whether

her proposed PSGs were cognizable. To show that she was persecuted “on account of”

membership in a PSG (also known as showing a “nexus”), Alfaro-Zelaya must demonstrate

that her membership in a PSG is “at least one central reason why she, and not another

person was targeted for [persecution] in the first place.” Romero v. Bondi,

,

345 (4th Cir. 2025) (cleaned up). That reason can be “intertwined with others.” Alvarez

Lagos v. Barr,

(4th Cir. 2019) (cleaned up). Two PSGs are properly

before us: “Honduran women” and “unmarried mothers in Honduras.” J.A. 153. 4

4 On appeal to the BIA, Alfaro-Zelaya raised another PSG: “unmarried Honduran mothers who lack a strong male figurehead.” J.A. 27. The BIA noted that Alfaro-Zelaya failed to exhaust this PSG because she failed to raise it at her hearing. J.A. 4 n.3 (citing Quintero v. Garland,

, 635–36 (4th Cir. 2021)). Alfaro-Zelaya has abandoned this PSG on appeal. Additionally, at her hearing, Alfaro-Zelaya argued she was persecuted due to her “feminist political belief.” J.A. 155. But she failed to raise that argument in her brief to the BIA, and she abandons it on appeal to this Court. 11 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 12 of 31

The BIA denied Alfaro-Zelaya asylum and withholding of removal because it

concluded that, assuming she was credible, the immigration judge did not clearly err in

finding that Matute persecuted Alfaro-Zelaya “because he was infatuated with her and

wanted to have a relationship with her,” and not because of her membership in a PSG. J.A.

4.

Alfaro-Zelaya argues that the immigration judge and the BIA ignored two categories

of evidence on these claims: the evidence of persecution by men other than Matute, and

country-conditions evidence about Honduras.

To the extent Alfaro-Zelaya argues now that the BIA failed to consider evidence of

her persecution at the hands of other men (i.e., her uncle and former partners Brian and

Juan Jose), she failed to exhaust administrative remedies by failing to raise this argument

to the BIA. See

(d)(1); Tepas v. Garland,

(4th Cir. 2023)

(noting failure to exhaust can be a “basis for denying review of [her] claim”). The

immigration judge did consider this evidence but dismissed it after finding Alfaro-Zelaya

“made it clear today her only fear of returning to Honduras is based on her fear of Roberto

[Matute]” and that “she is no longer afraid of the uncle or the two men she was in abusive

relationships with.” J.A. 107. In her brief to the BIA, although she mentioned the other

men in her recitation of the facts and as support for her credibility, she did not point to

them as a reason why the immigration judge’s nexus determination was erroneous. Indeed,

Alfaro-Zelaya comes close to admitting as much in briefing, stating that this challenge

“was not fully developed below.” Opening Br. at 48.

12 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 13 of 31

But, as with the CAT claim, both the immigration judge and the BIA ignored

relevant country-conditions evidence that could have contextualized the abuse Alfaro-

Zelaya suffered as a Honduran woman at the hands of Matute. 5 For example, Alfaro-Zelaya

introduced a 2018 report from the Office of the United Nations High Commissioner for

Human Rights finding that “patriarchal patterns of behaviour, attitudes, expectations,

beliefs and practices discriminating against and denigrating girls and women remain

widespread” in Honduras, J.A. 399, a report finding that women in Honduras are at

increased risk for femicide and sexual violence, a paper finding that women’s “lives are

not valued and . . . their complaints are not taken seriously, a message that serves to

normalize abuse and gender inequalities but also to silence women,” J.A. 388, and a report

from the Atlantic Council finding that Honduras has the highest rate of femicide in the

world.

Such evidence may well have helped establish that Matute targeted Alfaro-Zelaya

and not someone else because she was a Honduran woman. And “[i]t is this Court’s

responsibility to ensure that unrebutted, legally significant evidence is not arbitrarily

In a supplemental authority response filed two days before oral argument, the 5

government argued for the first time that Alfaro-Zelaya also failed to exhaust administrative remedies for this argument under

(d)(1). But Alfaro-Zelaya argued below that “country conditions evidence [shows] that the Honduran government is not merely unable to stop abuse of women but is willfully blind to it,” J.A. 32, and that her asylum claim “must be evaluated in the context of the evidence regarding the particular circumstances in the country in question,” J.A. 26. Regardless, the government did not make this failure-to-exhaust argument in briefing to which Alfaro-Zelaya could respond. Just as Alfaro-Zelaya waived arguments on appeal by failing to properly raise them, we must likewise hold that “[e]ven appellees waive arguments by failing to brief them.” Mironescu v. Costner,

, 677 n.15 (4th Cir. 2007) (quoting United States v. Ford,

, 578 n.3 (6th Cir. 1999)). 13 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 14 of 31

ignored by the factfinder.” Zavaleta-Policiano v. Sessions,

(4th Cir.

2017) (cleaned up). The BIA was required to “offer a specific, cogent reason” for rejecting

the country-conditions evidence, but none was given. Ai Hua Chen,

. So,

the agency’s “wholesale failure to discuss the evidence” is itself an abuse of discretion.

Zavaleta-Policiano,

.

Still, in vacating and remanding, it is important to be clear about what we are not

doing.

First, Alfaro-Zelaya urges us to reverse the BIA’s nexus determination in full—

finding that her persecution was at least in part because of her membership in her particular

social group and therefore reversing the denial of asylum and withholding of removal. But

we think it prudent at this stage to allow the BIA to reconsider the evidence holistically

before weighing in on that question. See Nken,

(“[W]hen a BIA order does

not demonstrate that the agency has considered an issue, ‘the proper course, except in rare

circumstances, is to remand to the agency for additional investigation or explanation.’”

(quoting INS v. Ventura,

(2002)). We therefore hold only that the BIA

abused its discretion in failing to consider highly relevant country-conditions evidence, as

it must under our precedent. We leave the BIA to determine whether this evidence, properly

considered, is enough to disturb its finding on nexus. 6

Because the BIA based its withholding-of-removal decision on its dismissal of the 6

asylum claim, we vacate both decisions. See Cordova v. Holder,

, 340 n.7 (4th Cir. 2014) (“Since the BIA dismissed [the applicant’s] withholding of removal claim solely because it found that he failed to meet the lower burden of proof for asylum, we must also vacate the BIA’s order dismissing his withholding of removal claim.”). 14 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 15 of 31

Second, we do not hold—as the dissent’s parade of sister-circuit straw men might

suggest—that a noncitizen may rely solely on country-conditions evidence to support a

claim of persecution or torture. That is of course not the law, but it is also decidedly not

what happened here.

In addition to the country-conditions reports, Alfaro-Zelaya presented evidence that

she was subjected to violent threats from a man who relentlessly pursued her after she had

made her rejection of his advances unmistakably clear. To dismiss this as a “fractured

personal relationship” with a lustful man, as the dissent would have it, trivializes conduct

that is, in truth, abusive and menacing.

At the end of the day, our colleague in dissent may disagree on matters of degree,

but the principle remains immutable: no means no. And unless every encounter between a

man and a woman in Honduras culminates with the man forcing her into a car at gunpoint,

stalking her at her workplace, and threatening to dismember her child should she refuse to

have sex with him, the dreaded breach in the floodgates the dissent foresees will remain

securely shut.

IV.

Pursuant to the foregoing, we grant Alfaro-Zelaya’s petition for review, vacate the

BIA order, and remand for such other and further proceedings as may be appropriate.

PETITION FOR REVIEW GRANTED; VACATED AND REMANDED

15 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 16 of 31

WYNN, Circuit Judge, concurring:

I join the majority opinion in full because I agree that neither the BIA nor the

immigration judge below fully considered highly relevant information that bears on the

asylum, withholding of removal, and CAT claims. *

However, I would go further and reverse the BIA’s asylum claim on the record

before us because I believe the BIA committed both factual and legal error in failing to

find a nexus between Alfaro-Zelaya’s proposed particular social group and her persecution.

In my view, the only reasonable reading of the record is that Matute targeted Alfaro-

Zelaya at least in part because of her gender. Although we have yet to address this exact

question in an immigration case, it seems clear that Matute, a man sexually interested in

women, would not have targeted Alfaro-Zelaya if she were not a Honduran woman. The

BIA’s contrary determination was therefore without substantial evidence, as no reasonable

adjudicator could determine otherwise.

Alfaro-Zelaya draws an apt analogy to the Title VII context, where factfinders “have

found the inference of discrimination easy to draw in most male-female sexual harassment

situations, because the challenged conduct typically involves explicit or implicit proposals

of sexual activity; it is reasonable to assume those proposals would not have been made to

* The dissent takes issue with the weight both the majority opinion and this concurrence give to country-conditions evidence. But the majority opinion is intentionally narrow, holding only that the BIA must now consider anew each of Alfaro-Zelaya’s claims in light of the country-conditions evidence she offered below. And I write separately only to make two additional points: (1) the evidence before the BIA strongly indicated that gender was a central reason for Alfaro-Zelaya’s persecution, and (2) in response to the dissent, this was no mere romantic entanglement gone awry. 16 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 17 of 31

someone of the same sex.” Opening Br. at 39–40 (quoting Oncale v. Sundowner Offshore

Servs., Inc.,

(1998)). Thus, we have held that, “[w]hen someone sexually

harasses an individual of the opposite gender, a presumption arises that the harassment is

‘because of’ the victim’s gender.” Hopkins v. Baltimore Gas & Elec. Co.,

, 752

(4th Cir. 1996) (abrogated on other grounds by Bostock v. Clayton County,

(2020)). I would adopt that presumption in the asylum context: absent evidence to the

contrary, a man who sexually harasses a woman is motivated in part by her gender.

Furthermore, even without breaking new ground, the conclusion that the agency

misread the record is strongly supported by Alvarez Lagos v. Barr, where we reversed the

agency’s determination on nexus.

(4th Cir. 2019). There, Alvarez Lagos,

a Honduran woman, was called a “whore” by a gang member who threatened to rape her

and her daughter if she didn’t pay the equivalent of $100.

. The immigration judge

found that she had failed to show a nexus between her persecution and the PSG of

“unmarried mothers in Honduras living under the control of gangs,” as the judge found that

“the only significant reason for Alvarez Lagos’s persecution was general civil strife and

private criminal activity in Honduras.”

. Wrong, we held. Her country-conditions

evidence showed that gangs targeted “vulnerable groups like single mothers.”

.

And her testimony “supported the conclusion that her status as an unmarried mother was

at least one central reason why she, as opposed to another person, was targeted for extortion

and threats.”

Similarly, here, Alfaro-Zelaya’s testimony clearly supports the inference that her

status as a Honduran woman was a central reason why she was targeted. Matute called her

17 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 18 of 31

a “porcelain doll,” implying that he wanted to sleep with her—and implying that he was

sexually interested in women. J.A. 179. When she turned him down, he told her that “no

woman used to say no to him,” implying that he thinks women do not have agency to reject

his advances. J.A. 180. These “gender-based slurs” and “gender-based threats” support—

and in my view necessitate—the conclusion that Matute targeted Alfaro-Zelaya at least in

part due to her gender. Alvarez Lagos,

, 250–51. This inference is even

stronger here than in Alvarez Lagos because there the sexual threats were used to bolster

financial extortion, whereas here the sexual threats were made for their own sake.

The government protests that Alfaro-Zelaya’s nationality, at least, had nothing to

do with her persecution. But, as discussed in greater detail in the majority opinion, her

country-conditions evidence—which the agency wholly failed to consider—demonstrated

that social norms in Honduras render Honduran women at increased risk of sexual violence

by men relative to women in other countries. Similarly, in Alvarez Lagos, we noted that

Alvarez-Lagos’s country-conditions evidence supported a finding of nexus to “unmarried

mothers in Honduras living under the control of gangs,” because the evidence showed that

unmarried women were at particular risk in Honduras.

. And other courts

have also found a nexus between a noncitizen’s persecution and her status as a woman

from a particular country. See, e.g., Hassan v. Gonzales,

(8th Cir. 2007)

(holding that a noncitizen who suffered female genital mutilation showed a nexus to the

group “Somali females”).

I would also hold that the BIA committed legal error by failing to perform a mixed-

motive analysis. We have “repeatedly admonished” the BIA for failing to conduct a mixed-

18 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 19 of 31

motive analysis and instead “applying a legally incorrect and ‘excessively narrow’

approach” to nexus. Perez Vasquez v. Garland,

, 221–22 (4th Cir. 2021)

(quoting Hernandez-Avalos v. Lynch,

(4th Cir. 2015)). “[T]ime and

again we have held that facts such as these establish nexus between a well-founded fear of

persecution and a protected ground[.]” Chicas-Machado v. Garland,

(4th

Cir. 2023) (citing cases).

This case is yet another example of the same error. The BIA concluded that Matute’s

motive for persecuting Alfaro-Zelaya was that “he was infatuated with her and wanted to

have a romantic relationship with her.” J.A. 4. But Matute’s aggressive pursuit of a

romantic relationship with Alfaro-Zelaya is not at odds with the conclusion that he

persecuted her because of her status as a Honduran woman. Indeed, they are perfectly

consistent: Matute wanted to have a romantic relationship with her, in part, because she

was a woman. The BIA also noted that Alfaro-Zelaya “stated that she was stalked and

threatened by [Matute] because she refused to be in a romantic relationship with him.” J.A.

5. However, the question is not the ultimate trigger for Matute’s violence, but “why

[Alfaro-Zelaya], and not another person was targeted . . . in the first place.” Romero, 150

F.4th at 345. It would thus “‘demand logical acrobatics’ to reconcile the BIA’s narrow and

contradictory nexus analysis.” Chicas-Machado,

(quoting Temu v. Holder,

, 891–92 (4th Cir. 2014)).

For better or for worse, the majority opinion does not yet reach the nexus question.

In my view, our remand gives the BIA another chance to properly apply our precedent.

19 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 20 of 31

WILKINSON, Circuit Judge, dissenting:

I would deny the petition for review. Reyna Alfaro-Zelaya pitches her claims on

reports about the mistreatment of women across wider Honduras. This country-conditions

evidence, while lamentable, lacks specificity and cannot carry the day. By holding

otherwise, the majority gives short shrift to the petitioner’s burden to make an

individualized showing and our duty to review factfinding for substantial evidence. Worse

still, the concurring opinion comes ever closer to holding that heated altercations between

men and women (of which there must be millions) lay the basis for an asylum claim. This

is all too much, and I cannot assent.

I.

Consider first that all the claims before us demand facts tailored to the petitioner at

issue. Asylum requires “specific, concrete” evidence with “some basis in the reality of the

circumstances” of the applicant. Huaman-Cornelio v. BIA,

(4th Cir.

1992) (quotations omitted). The same goes for statutory withholding of removal. See INS

v. Cardoza-Fonseca,

(1987). And protection under the Convention

Against Torture (“CAT”) likewise necessitates “some particularized risk of harm.” Ibarra

Chevez v. Garland,

(4th Cir. 2022).

To be sure, country conditions can still play a role in these claims—a supplemental

one. That is, before we can consider such evidence, the petitioner must first introduce facts

unique to him showing persecution or torture. Then we must assess whether the country-

conditions evidence captures the petitioner’s circumstances at a fine level of granularity. If

20 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 21 of 31

it does, we may properly consider the reports in our review for substantial evidence. But if

it does not, we must deem the reports too generalized to advance any particularized burden.

A.

With this framework in mind, Alfaro-Zelaya’s petition rests on evidence as wide as

all outdoors: reports that Honduran women and unmarried Honduran mothers, in general,

suffer abuse without recourse. This lamentable state may or may not be accurate, but it

does nothing to show how Alfaro-Zelaya herself suffers from persecution or torture.

I recognize this court has written that country conditions “could be decisive in

establishing the necessary likelihood of future persecution or torture.” Chen v. Garland,

(4th Cir. 2023); see also Rodriguez-Arias v. Whitaker,

(4th Cir. 2019) (“[A] CAT applicant may satisfy his burden with evidence of country

conditions alone.” (alteration in original) (quoting Aguilar-Ramos v. Holder,

(9th Cir. 2010)). To the extent that “decisive” means country conditions may augment

individualized facts to justify relief for an otherwise insufficient claim, I might agree. But

to the extent that “decisive” means country conditions may justify relief even when a

petitioner introduces scant particularized evidence, I dissent.

For one thing, such a capacious standard ignores the plain meaning of governing

statutes and regulations. Asylum, for instance, requires the petitioner prove that he or she

“is unable or unwilling to avail himself or herself of” the home country’s protection due to

some personalized characteristic.

(a)(42)(A) (emphasis added); see

§ 1158(b)(1)(B)(i). Statutory withholding of removal goes even further, demanding the

petitioner show a “clear probability,” INS v. Stevic,

(1984), “that his or

21 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 22 of 31

her life or freedom would be threatened in the proposed country of removal” for said

characteristic,

(b) (emphasis added);

(b)(3)(A). And a

petitioner seeking CAT protection must “establish that it is more likely than not that he or

she would be tortured if removed.”

§ 1208.16(c)(2) (emphasis added).

Even when setting this contradictory text aside, the majority’s seeming embrace of

unadorned country conditions makes little sense. Asylum is meant to be “extraordinary.”

Ngarurih v. Ashcroft,

(4th Cir. 2004). The conditions for statutory

withholding of removal are “even more stringent.” Rusu v. INS,

, 324 n.13

(4th Cir. 2002). And CAT protection requires the “high bar” of proving torture. Del

Carmen Amaya-De Sicaran v. Barr,

(4th Cir. 2020). Yet the majority’s

view of country-conditions evidence undermines all these burdensome-by-design

standards; indeed, it effectively eliminates the need for Immigration Judges (“IJs”) and the

Board of Immigration Appeals (“BIA”) to render individualized decisions altogether. For

example, given Alfaro-Zelaya’s victory today, does every Honduran woman—five-odd

million of them in all—have the right to relief? Presumably not, yet the majority fails to

explain how its holding will not facilitate such bedlam.

With so many reasons why we cannot rely so heavily on country conditions to show

persecution or torture, it should come as no surprise that just about every sister circuit

condemns the practice.

The First, on persecution: “[G]eneral reports that some members of a certain group

are persecuted in a country do not establish that it is more likely than not that the applicant

22 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 23 of 31

himself will suffer persecution upon his return.” Melhem v. Gonzales,

(1st

Cir. 2007).

And on torture: “[G]eneral evidence about country conditions cannot compensate

for the lack of specific evidence showing a particularized risk of torture.” Bazile v.

Garland,

, 16 (1st Cir. 2023).

The Second, on persecution: “[T]he evidence submitted regarding [country

conditions] was not relevant to [the petitioner’s] particular fear of persecution . . . . General

violence in [her home country] does not constitute persecution, nor can it form a basis for

petitioner’s well-founded fear of persecution.” Melgar de Torres v. Reno,

,

314 n.3 (2d Cir. 1999).

And on torture: “[W]hile . . . some of [the petitioner’s] ‘country conditions’

documents indicate that some prisoners in [his home country] have been tortured, [he] has

in no way established that someone in his particular alleged circumstances is more likely

than not to be tortured . . . .” Wang v. Ashcroft,

(2d Cir. 2003) (emphasis

and citation omitted).

The Fifth, on persecution: “[G]eneralized country conditions do not compel a

finding that a petitioner has a well-founded fear of persecution . . . .” Jameran v. Ashcroft,

No. 01-60980,

, at *3 (5th Cir. May 14, 2002).

And on torture: “[G]eneralized conditions in a country tell courts little about the

particularized risk of torture to an applicant . . . .” Rubio v. Bondi,

, 583 (5th

Cir. 2025).

23 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 24 of 31

The Sixth, on persecution: “‘The feared persecution must relate to the alien

individually, not to the population generally.’ Even if this court were to take judicial notice

of [the petitioner’s country-conditions reports, they] fail to demonstrate the

‘individualized’ fear of persecution required . . . .” Harchenko v. INS,

(6th Cir. 2004) (citation omitted) (quoting Dokic v. INS, No. 92-3592,

(6th Cir. July 15, 1993)).

And on torture: “[W]e have never held that certain country-conditions reports, on

their own, warrant relief. This is because each noncitizen must establish a particularized

threat to him or her, and reports, on their own, don’t get them over the line.” Yousif v.

Garland,

, 938 n.5 (6th Cir. 2022).

The Seventh, on persecution: “[T]he events that [the petitioner] relied on do not rise

to the level of persecution . . . . That left [him] with the country-conditions evidence,

which, untethered from facts establishing an individualized risk of persecution, did not

further his case.” Zhou Ji Ni v. Holder,

(7th Cir. 2011)

And on torture: “[T]he [petitioners’] failure to make a particularized showing that

any of them would more likely than not be subject to torture upon their return, as

differentiated from the general risk shared by [the members of certain ethnic group in a

country], dooms their case.” Pelinkovic v. Ashcroft,

(7th Cir. 2004).

The Eighth, on persecution: “[T]he harm suffered must be particularized to the

individual rather than suffered by the entire population. Harm arising from general

conditions such as anarchy, civil war, or mob violence will not ordinarily support a claim

24 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 25 of 31

of persecution.” Mohamed v. Ashcroft,

(8th Cir. 2005) (citation

omitted).

And on torture: “Country reports alone are not sufficient for a finding of a

particularized risk of torture . . . .” Alvarez-Gomez v. Garland,

(8th Cir.

2022).

The Tenth, on persecution: “[E]ven if a country’s broader cultural and political

context generally supports [a persecution finding], such evidence ‘does not substitute for

an analysis of the facts of each applicant’s individual circumstances.’” Juan v. Lynch,

(10th Cir. 2016) (quoting Llana-Castellon v. INS,

, 1098

(10th Cir. 1994)).

And on torture: “[T]he conditions of a country alone are ‘insufficient to demonstrate

the applicant is more likely than not to be tortured upon returning there.’” Arostegui-

Maldonado v. Garland,

, 1147 (10th Cir. 2023) (quoting Escobar-Hernandez

v. Barr,

(10th Cir. 2019)).

The Eleventh, on persecution: “The [country-conditions] [r]eports, on which the IJ

ostensibly relied, make clear that guerillas exercise influence throughout [the home

country] . . . . Nevertheless, [the petitioner’s] inability to demonstrate she has a well-

founded fear that she will be singled out for persecution on account of any protected ground

is fatal . . . .” Sepulveda v. U.S. Att’y Gen.,

, 1232 n.7 (11th Cir. 2005).

And on torture: “Although both petitioners produced evidence of generalized

mistreatment and some isolated instances of torture, the evidence was insufficient to meet

the petitioners’ burdens of showing that they were individually ‘more likely than not to be

25 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 26 of 31

tortured in the country of removal.’” Jean-Pierre v. U.S. Att’y Gen.,

(11th Cir. 2007) (footnote omitted) (quoting

(c)(4)).

Consider too the United Nations Committee Against Torture: “[A] consistent

pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does

not . . . constitute a sufficient ground for determining [torture]; additional grounds must

exist that indicate that the individual concerned would be personally at risk.” Mutombo v.

Switzerland, U.N. Doc. A/49/44, at 45 ¶ 9.3 (U.N. Comm. Against Torture 1994).

We would be right to join this esteemed company. Petitioners seeking asylum or

statutory withholding of removal must offer specific evidence, individualized to their own

circumstances, showing persecution. Petitioners seeking CAT relief must do likewise for

torture. Holding otherwise leaves us on the badly losing side of a circuit split, dilutes the

burdens set forth by statute and regulation, and thrusts open the gates of deportation relief

to all those citing country-conditions reports much too general to meet petitioners’

particularized statutory burden.

B.

Stripped away of its supplemental country-conditions evidence, Alfaro-Zelaya’s

petition offers little. Much of her briefing focuses on her purported injuries suffered at the

hands of her uncle and two boyfriends, yet she failed to challenge below the IJ’s finding

that these claims were not credible. The matter is therefore unexhausted and unreviewable.

See

(d)(1); Santos-Zacaria v. Garland,

, 1114–15 (2023).

Alfaro-Zelaya also testified that she thought Matute would kill her and her children if she

remained in Honduras. J.A. 193. Even assuming this subjective belief to be credible

26 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 27 of 31

(notwithstanding the IJ’s finding it was not, J.A. 110), it fails to speak to the existence vel

non of the objective truth. That leaves us with the alleged sexist remarks and acts of Matute.

While the majority is right to disapprove them, it is wrong to think that they satisfy Alfaro-

Zelaya’s burden.

For one thing, they fail to “compel[]” the finding that Alfaro-Zelaya’s status as a

Honduran woman or single mother formed a “central reason for” Matute’s misconduct.

(b)(1)(B)(i);

§ 1252(b)(4)(B). Rather, one can fairly read the record—as

did the IJ and BIA, J.A. 4–5, 111—to indicate that Matute acted principally out of lust for

Alfaro-Zelaya, whereas her gender, nationality, and single motherhood formed at most

“incidental or tangential” drivers. Quinteros-Mendoza v. Holder,

(4th

Cir. 2009). Indeed, Alfaro-Zelaya herself admitted “the only reason” Matute “was

bothering” her was because she rejected his advances. J.A. 201–02; see also J.A. 357–58

(“[Asylum] Officer: ‘Why would [Matute] want to do this to you?’ [Alfaro-Zelaya]:

‘Because I didn’t want to sleep with him.’ Officer: ‘Are there any other reasons he would

want to do this to you?’ [Alfaro-Zelaya]: ‘Only because of that.’”). None of these

authorities come close to suggesting that the ordinary and limitless examples of fractured

personal relationships justify the extraordinary relief sought by petitioner in this case.

Further, Alfaro-Zelaya’s focus on Matute overlooks a key party: the Honduran

government. All her claims for relief require showing that her home nation has contributed

to, acquiesced in, or failed to control her suffering. Molina-Diaz v. Bondi,

,

571–72 (4th Cir. 2025);

(a)(1). The IJ and BIA accordingly cited this

27 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 28 of 31

element for her CAT claim, observing how Alfaro-Zelaya failed to prove that Matute acted

“with the consent or acquiescence of” Honduran officials.

(a)(1).

The record bears this conclusion out. Across the purportedly numerous days of

Matute’s harassment and attacks, Alfaro-Zelaya filed a single police report. J.A. 191, 207.

Just one week later, she left Honduras. J.A. 207. Given such a short time frame, Honduran

law enforcement can hardly be faulted for not taking any corrective action; allegations such

as those against Matute demand, as a matter of simple fairness, a thorough investigation.

Nor can we place weight in Matute presumably remaining at large. See J.A. 194–96, 432.

Understandably, it would be hard to corroborate Alfaro-Zelaya’s allegations once the key

witness—herself—fled the country. And regardless, “the government’s difficulty in

eliminating” private instances of crime “does not equate to condoning it.” Del Carmen

Amaya-De Sicaran,

.

True, Alfaro-Zelaya also alleges twice trying to call Honduran police and each time

receiving no response. J.A. 191–92, 214–15. But this assumedly credible claim lands

nowhere near our threshold for acquiescence. Just look at the facts underlying the case to

which Alfaro-Zelaya analogizes: “[The petitioner] called the police ‘many times’ during a

twelve-year period, calls to which the police often did not respond at all.” Orellana v. Barr,

(4th Cir. 2019). Two missed calls over a week, after successfully filing

a police report no less, are not even close to being “very similar.” Opening Br. 56.

II.

My brother Wynn would go so far as to reverse the BIA’s asylum holding. This

would be a remarkable disposition. Recall that after the IJ made an adverse credibility

28 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 29 of 31

determination, the BIA assumed—without deciding—that Alfaro-Zelaya’s testimony was

credible. J.A. 4. If, as the concurrence believes, substantial evidence does not support the

BIA’s factfinding under this assumption, the proper procedure would be to remand for a

formal credibility determination. See, e.g., Wambura v. Barr,

(4th Cir.

2020); accord Krastev v. INS,

(4th Cir. 2002) (“Where doubts have been

raised as to the credibility of the applicant by either the Immigration Judge or the BIA, but

the BIA makes no finding with regard to credibility, courts have held that the proper

procedure is to remand to the BIA for a credibility determination.”). By lobbying

otherwise, the concurrence must think either that we can make a credibility determination

without the BIA first doing so, or that the record supports reversal even sans Alfaro-

Zelaya’s testimony. Of course, the former constitutes impermissible factfinding, while the

latter amounts to a reversal based solely on her country-conditions evidence, a proposition

that the majority itself admits is not the law. Maj. Op. at 16.

Judge Wynn proceeds to trot out a parade of horribles of his own. But his undeniable

assertion that male/female relationships sometimes have bitter edges leaves the relevance

of the assertion to immigration law wholly unclear. The matters of which the majority

speaks are most often questions for domestic law enforcement or for civil rights statutes

akin to Title VII in this country. In seeking to transfer broad swaths of domestic matters to

the immigration context, the concurrence disregards the vastly more limited scope

evidenced by the language of the immigration acts themselves. See supra at 2 (noting the

limiting terms of the immigration laws). Compare, e.g., 42 U.S.C. § 2000e–2(a)(1)

(“because of”), with

(b)(1)(B)(i) (“central reason”). Indeed, sister circuits

29 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 30 of 31

have already observed that the plain text of the “central reason” test demands more than

mere but-for causation. See, e.g., Thayalan v. Att’y Gen.,

, 142–43 (3d Cir.

2021); Rodriguez Tornes v. Garland,

(9th Cir. 2021). In ignoring the

difference, the concurrence blurs the distinction between domestic and international law

and impinges through law the secure borders that other branches of our government have

worked hard to create. It ignores in the end nothing less than the principle that a nation

without secure borders is that much less a nation, a consequence that Congress, not to

mention most Americans, has taken pains to prevent.

III.

The detour into the concurring opinion now complete, I return to my concerns with

the approach in the majority. These immigration cases often involve a struggle between

mind and heart, but it is the rule of law that must be honored in the end. Standards of review

are not toss-offs. They derive their force from Congress, the Supreme Court, and our own

precedent. Simply put, we are not free to just blow by them. And here, our standard of

review is “highly deferential.” Nasrallah v. Barr,

(2020).

Specifically, “administrative findings of fact are conclusive unless any reasonable

adjudicator would be compelled to conclude to the contrary.”

(b)(4)(B).

The IJ and BIA found, as a matter of fact, that Alfaro-Zelaya failed to show a nexus

between her alleged harm and proposed social groups, and that she failed to show Honduras

would consent to, or acquiesce in, any future suffering. J.A. 4–6, 111–12. Courts simply

cannot use some generalized report floating high above the particularized threshold inquiry

30 USCA4 Appeal: 23-2069 Doc: 57 Filed: 10/31/2025 Pg: 31 of 31

to ignore every stop sign and red light we now drive through. I respectfully dissent and

would deny the petition for review.

31