InRe: Admin Subpoena v.

U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit

InRe: Admin Subpoena v.

Opinion

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB

,QUH $'0,1,675$7,9( ; 68%32(1$    1R  s$0(6 60,7+'30 !  3HWLWLRQHU$SSHOODQW   Y   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$   5HVSRQGHQW$SSHOOHH   1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&OHYHODQG 1R0&n'RQDOG&1XJHQW'LVWULFWsXGJH $UJXHG $SULO 'HFLGHGDQG)LOHG sXO\

7KLV GHFLVLRQ ZDV RULJLQDOO\ LVVXHG DV DQ mXQSXEOLVKHG GHFLVLRQl ILOHG RQ sXO\   2Q 6HSWHPEHU   WKH FRXUW GHVLJQDWHG WKH RSLQLRQ DV RQH UHFRPPHQGHG IRU IXOOWH[W SXEOLFDWLRQ

  ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R 1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 

%HIRUH 6,/(5DQG0225(&LUFXLWsXGJHV 67$** ZHQWRQWRVWDWHWKDWm>Q@RZDIWHU3HWLWLRQHUUHIXVHGWRHQWHU 'LVWULFWsXGJH

LQWRDSOHDDJUHHPHQWWKH'HSDUWPHQWKDVLVVXHG\HWDQRWKHU PXFKPRUHH[SDQVLYHDQGXQUHDVRQDEOHGRFXPHQWVUHTXHVWl BBBBBBBBBBBBBBBBB s$DW 0RWWR4XDVK )URPWKHVHH[FHUSWVLWDSSHDUVWKDW 6PLWKjV FRXQVHO ZDV LQVLQXDWLQJ WKDW WKH '2s LVVXHG WKLV &2816(/ VXESRHQDLQUHWDOLDWLRQDJDLQVW6PLWKjVUHIXVDOWRHQWHULQWRD SOHDDJUHHPHQW1HYHUWKHOHVVLQLWVEULHIWRWKLVFRXUWDIWHU $5*8('   3DWULFN $ 'j$QJHOR &OHYHODQG 2KLR IRU EHLQJFRUUHFWHGE\WKH'2sDVWRWKHWLPLQJRIYDULRXVHYHQWV $SSHOODQW  6XERGK &KDQGUD 81,7(' 67$7(6 s$ DW  '2s /HWWHU WR 6PLWKjV $WWj\ DQG UHVSRQVH  $77251(<&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOOHH21%5,() 6PLWKjVWKHRU\FKDQJHG1RZZLWKWKHNQRZOHGJHWKDWWKH 3DWULFN $ 'j$QJHOR &OHYHODQG 2KLR IRU $SSHOODQW '2sLVVXHGLWVVXESRHQDEHIRUHLWOHDUQHGWKDW6PLWKZRXOG 6XERGK &KDQGUD 81,7(' 67$7(6 $77251(< UHIXVH WKH SOHD RIIHU 6PLWK DUJXHV WKDW WKLV VXESRHQD ZDV &OHYHODQG2KLRIRU$SSHOOHH LVVXHG LQ DQ DWWHPSW WR FRHUFH KLP LQWR HQWHULQJ WKH SOHD DJUHHPHQW BBBBBBBBBBBBBBBBB $VLGHIURPWKHPHUHH[LVWHQFHRIWKHSOHDRIIHU6PLWKKDV 23,1,21 EURXJKWIRUWKQRHYLGHQFHWKDWZRXOGLQGLFDWHWKDWWKH'2s BBBBBBBBBBBBBBBBB LVVXHGWKLVVXESRHQDLQEDGIDLWK,QVKRUW6PLWKKDVQRWPHW .$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW sXGJH  3HWLWLRQHU KLV KHDY\ EXUGHQ RI VKRZLQJ LQVWLWXWLRQDO EDG IDLWK LQ WKLV $SSHOODQWZKRPZHZLOOUHIHUWRDVmsDPHV6PLWKlDSSHDOV FDVH WKH GLVWULFW FRXUWjV RUGHU GHQ\LQJ KLV PRWLRQ WR TXDVK DQ ,,&21&/86,21 DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLVVXHGE\WKH'HSDUWPHQWRIsXVWLFH m'2sl SXUVXDQWWRDKHDOWKFDUHIUDXGLQYHVWLJDWLRQ7KH )RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKDERYHDVZHOODVLQRXUSXEOLVKHG DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD LVVXHG SXUVXDQW WR WKH '2sjV RSLQLRQLQ'RHZHFRQFOXGHWKDWDOORIWKHHOHPHQWVQHHGHG DXWKRULW\XQGHU†RIWKH+HDOWK,QVXUDQFH3RUWDELOLW\ WRHQIRUFHWKLVDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDKDYHEHHQPHWLQWKLV $FFRXQWDELOLW\$FW m+,3$$l RUGHUHG6PLWKWRWXUQRYHUD FDVH7KXVZH$)),50LQDOOUHVSHFWVWKHGLVWULFWFRXUWjV QXPEHU RI GRFXPHQWV LQFOXGLQJ   UHFRUGV UHODWLQJ WR KLV RUGHUHQIRUFLQJWKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD SURIHVVLRQDO HGXFDWLRQ DQG HWKLFDO WUDLQLQJ  SHUVRQDO DQG EXVLQHVV ILQDQFLDO UHFRUGV  UHFRUGV HYLGHQFLQJ DQ\ DVVHW WUDQVIHUVE\6PLWKWRKLVFKLOGUHQ DQGYDULRXVSDWLHQWILOHV 7KLVFDVHLVDFRPSDQLRQWR,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD sRKQ'RH'30)G WK&LU DFDVHLQ ZKLFKZHUHFHQWO\LVVXHGDSXEOLVKHGRSLQLRQ7KHIDFWVRI

7KH +RQRUDEOH 7RP 6WDJJ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW sXGJH IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI /RXLVLDQD VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

 :H KHUHLQDIWHU UHIHU WR WKLV FDVH LQ ZKLFK ZH LVVXHG D SXEOLVKHG RSLQLRQ DV WKH 40 FDVH  ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R 1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 

HQIRUFHWKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDDVLWUHODWHVWRWKHUHTXHVW WKLV FDVH DQG WKH DUJXPHQWV UDLVHG RQ DSSHDO DUH YLUWXDOO\ IRUSDWLHQWILOHVVRORQJDVLWGRHVQRWDPRXQWWRDQDEXVHRI LGHQWLFDOWRWKRVHLQWKH'RHFDVH/LNHWKHSODLQWLIILQ'RH WKLVFRXUWjVSURFHVV sDPHV 6PLWK LV D SRGLDWULVW ZRUNLQJ LQ WKH &OHYHODQG DUHD ZKR LV EHLQJ LQYHVWLJDWHG IRU DQ DOOHJHG mNLFNEDFNl % :LOO(QIRUFLQJ7KLV6XESRHQD&RQVWLWXWHDQ$EXVHRI DUUDQJHPHQWZLWKWKHVDPHWZRPHGLFDOWHVWLQJODERUDWRULHV 7KLV&RXUWjV3URFHVV" LQYROYHG LQ WKH 'RH FDVH  )XUWKHUPRUH WKH FRQWHVWHG DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLQWKLVFDVHUHVHPEOHVDOPRVWZRUG $VZHQRWHGLQ'RHDFRXUWjVSURFHVVLVDEXVHGRQO\LIWKH IRUZRUGWKHVXESRHQDDWLVVXHLQ'RH:HLQFRUSRUDWHE\ VXESRHQD LV mLVVXHG IRU DQ LPSURSHU SXUSRVH VXFK DV WR UHIHUHQFHRXUSXEOLVKHGRSLQLRQLQ'RHDQGIRUWKHUHDVRQV KDUDVV>DQLQYHVWLJDWLRQjVWDUJHW@RUWRSXWSUHVVXUHRQKLPWR VWDWHGWKHUHLQ$)),50WKHGLVWULFWFRXUWjVRUGHUHQIRUFLQJ VHWWOHDFROODWHUDOGLVSXWHRUIRUDQ\RWKHUSXUSRVHUHIOHFWLQJ WKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLQWKLVFDVH RQ WKH JRRG IDLWK RI WKH SDUWLFXODU LQYHVWLJDWLRQl  8QLWHG 6WDWHVY3RZHOO 86   7KHSODLQWLIIEHDUV %HFDXVHWKHIDFWVDQGLVVXHVDUHVRVLPLODUWRWKRVHLQ'RH WKHmKHDY\lEXUGHQRISURYLQJEDGIDLWKDQGEDGIDLWKFDQQRW ZH OLPLW RXU GLVFXVVLRQ KHUH WR WKRVH DVSHFWV RI 6PLWKjV EH SURYHG VLPSO\ E\ VKRZLQJ WKDW DQ LQGLYLGXDO DJHQF\ DSSHDO WKDW DUH GLIIHUHQW IURP RXU HDUOLHU FDVH  7KH WZR HPSOR\HH PD\ KDYH DFWHG ZLWK LPSURSHU PRWLYHV  8QLWHG GLVWLQFWLRQVPHULWLQJGLVFXVVLRQEH\RQGRXURSLQLRQLQ'RH 6WDWHVY/D6DOOH1DWjO%DQN86     DUH 6PLWKjVFKDOOHQJHWRWKHVXESRHQDjVUHTXHVWIRUSDWLHQW ,QVWHDGLWPXVWEHVKRZQWKDWWKHDJHQF\LQDQLQVWLWXWLRQDO ILOHV DQG   6PLWKjV FODLP WKDW WKH '2s E\ LVVXLQJ WKLV VHQVH DFWHG LQ EDG IDLWK ZKHQ LW LVVXHG WKH VXESRHQD  ,G VXESRHQDZDVDWWHPSWLQJWRFRHUFHKLPLQWRHQWHULQJDSOHD 6PLWK FODLPV WKDW WKH VXESRHQD FRQWHVWHG LQ WKLV FDVH ZDV EDUJDLQZKLFKWKH'2sKDGRIIHUHG6PLWKOHVVWKDQWZRZHHNV LVVXHGLQRUGHUWRFRHUFHKLPLQWRHQWHULQJWKHSOHDDJUHHPHQW EHIRUH WKH LVVXDQFH RI WKLV VXESRHQD  8OWLPDWHO\ ZH RIIHUHGE\WKH'2s,IWKLVZHUHWUXHWKHQHQIRUFLQJVXFKD FRQFOXGHWKDWQHLWKHURIWKHVHGLIIHUHQFHVDOWHUVWKHRXWFRPH VXESRHQDZRXOGFRQVWLWXWHDQDEXVHRIWKLVFRXUWjVSURFHVV UHDFKHGLQ'RH 3RZHOO 86DW ,$1$/<6,6 :H ILUVW QRWH WKDW 6PLWK GLG QRW UDLVH WKLV mDEXVH RI SURFHVVl DUJXPHQW ZLWK WKH GLVWULFW FRXUW  ,QVWHDG DW WKDW $V ZH QRWHG LQ 'RH DQ DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD LV WLPH 6PLWKjV DWWRUQH\ KDG DSSDUHQWO\ PLVXQGHUVWRRG WKH HQIRUFHDEOH VR ORQJ DV   LW VDWLVILHV WKH WHUPV RI LWV VHTXHQFH RI HYHQWV VXUURXQGLQJ WKH RIIHU RI WKH SOHD DXWKRUL]LQJVWDWXWH WKHGRFXPHQWVUHTXHVWHGZHUHUHOHYDQW DJUHHPHQWDQGWKHLVVXDQFHRIWKLVDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD WRWKH'2sjVLQYHVWLJDWLRQ WKHLQIRUPDWLRQVRXJKWLVQRW ,Q KLV PRWLRQ WR WKH GLVWULFW FRXUW WR TXDVK WKH VXESRHQD DOUHDG\ LQ WKH '2sjV SRVVHVVLRQ DQG   HQIRUFLQJ WKH 6PLWKjV DWWRUQH\ VWDWHG WKDW m>L@Q $XJXVW RI WKLV \HDU WKH VXESRHQDZLOOQRWFRQVWLWXWHDQDEXVHRIWKHFRXUWjVSURFHVV 8QLWHG 6WDWHV sXVWLFH 'HSDUWPHQW RIIHUHG 3HWLWLRQHU D SOHD 7KHDQDO\VLVZHDUWLFXODWHGLQ'RHUHJDUGLQJHOHPHQWVRQH EDUJDLQ ZKLFK KH UHIXVHG  $IWHU 3HWLWLRQHUjV UHIXVDO WKH DQG WKUHH RI WKLV WHVW GRHV QRW FKDQJH LQ 6PLWKjV FDVH sXVWLFH'HSDUWPHQWLVVXHG\HWDQRWKHUVXESRHQDGXFHVWHFXP ,QVWHDG 6PLWK IRFXVHV KLV DUJXPHQW RQ HOHPHQWV WZR DQG RQ$XJXVWls$DW 0RWWR4XDVK 7KHPRWLRQ IRXU

 $V VWDWHG HDUOLHU IRU UHDVRQV IXOO\ DUWLFXODWHG LQ RXU SXEOLVKHG RSLQLRQ LQ 40  HOHPHQWV RQH DQG WKUHH RI WKH DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD  :H ZLOO UHIHU WR WKH PHGLFDO WHVWLQJ ODERUDWRULHV LQ TXHVWLRQ DV HQIRUFHPHQW WHVW KDYH EHHQ PHW m/DERUDWRU\ ;l DQG m/DERUDWRU\ <l  ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R 1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 

$ :HUH WKH 'RFXPHQWV 5HTXHVWHG 5HOHYDQW WR WKH UHTXHVWHGPDWHULDOWRWKHLQYHVWLJDWLRQDJDLQVWWKHEXUGHQ '2sjV,QYHVWLJDWLRQ" RISURGXFLQJWKHPDWHULDOl,G %HFDXVHWKLVVXESRHQDLVDOPRVWLGHQWLFDOWRWKHVXESRHQD 6PLWK FODLPV WKDW WKH '2sjV UHTXHVW IRU SDWLHQW ILOHV LV LVVXHGLQ'RHWKHUHOHYDQFHDQDO\VLVUHJDUGLQJWKHYDULRXV RYHUEURDGDQGODFNLQJUHOHYDQFHWRWKHLQYHVWLJDWLRQEHFDXVH FDWHJRULHV RIGRFXPHQWVUHTXHVWHGUHPDLQVWKHVDPH7KH PDQ\RIWKHSDWLHQWVZKRVHILOHVWKH'2sLVUHTXHVWLQJZHUH RQO\ GLIIHUHQFH LQ WKLV FDVH LV WKDW 6PLWK XQOLNH 'RH QRWUHIHUUHGWRHLWKHURIWKHODERUDWRULHVIRFXVHGXSRQLQWKLV FKDOOHQJHVWKH'2sjVDWWHPSWWRUHTXHVWSDUWLFXODUSDWLHQWILOHV LQYHVWLJDWLRQ  7KH '2s KRZHYHU RIIHUV LQ LWV EULHI D WKURXJK WKH DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD  :H QRZ WXUQ WR WKH FRQYLQFLQJUDWLRQDOHIRUZK\WKHVHSDWLHQWILOHVDUHUHOHYDQW TXHVWLRQZKHWKHUWKHUHTXHVWIRUWKHVHSDWLHQWILOHVLVUHOHYDQW WRWKH'2sjVLQYHVWLJDWLRQ &DWHJRULHV HYLGHQFHRIHOHFWURGLDJQRVWLFWHVWVRUGHUHG DIWHU 'HFHPEHU    DERXW ZKHQ >6PLWK@jV ,Q LWV DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD WKH '2s UHTXHVWHG WKH UHODWLRQVKLSZLWK>/DERUDWRU\<@HQGHG DQG HYLGHQFH IROORZLQJSDWLHQWUHODWHGGRFXPHQWV RIYDVFXODUWHVWVRUGHUHGRWKHUWKDQIURP>/DERUDWRU\;@ GLUHFWO\UHIOHFWWKHGHJUHHWRZKLFK>6PLWK@IRXQGWKHVH  $Q\DQGDOOGRFXPHQWVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR WHVWV PHGLFDOO\ QHFHVVDU\ LQ WKH DEVHQFH RI NLFNEDFN FRPSOHWHSDWLHQWILOHVWKDWFRQFHUQUHIOHFWRUVKRZ UHODWLRQVKLSV7KHPHUHH[LVWHQFHODFNRIH[LVWHQFHRU >sDPHV6PLWK@'30UHIHUULQJSDWLHQWVIRUDQGRU H[WHQWRIH[LVWHQFHRIWKHVHGRFXPHQWVLVSUREDWLYHDVWR RUGHULQJHOHFWURGLDJQRVWLFWHVWVDIWHU'HFHPEHU  ZKHWKHU >6PLWK@ XQGHUVWRRG WKDW RQH SXUSRVH RI KLV  LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRQHUYHFRQGXFWLRQ UHODWLRQVKLSZLWK>/DERUDWRU\<@ZDVDERXWUHPXQHUDWLRQ VWXGLHV GHUPDWRPDO HYRNHG SRWHQWLDOV IRUUHIHUUDOV>5@HTXHVWVDQGKHUHDUHGHVLJQHGWR VRPDWRVHQVRU\HYRNHGSRWHQWLDOVDQGQHHGOH(0*V JDWKHU LQIRUPDWLRQ RQ >6PLWK@jV RYHUDOO UHFRUG FRQFHUQLQJHOHFWURGLDJQRVWLFDQGYDVFXODUWHVWLQJ  $Q\DQGDOOGRFXPHQWVGDWHGDIWHUsDQXDU\  LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRFRPSOHWHSDWLHQWILOHV $SSHOOHHjV%UDW FLWDWLRQVRPLWWHG  WKDWFRQFHUQUHIOHFWRUVKRZ>sDPHV6PLWK@'30 UHIHUULQJSDWLHQWVIRUDQGRURUGHULQJH[FHSWIURP 7KH '2sjV H[SODQDWLRQ RI WKH GRFXPHQWVj UHOHYDQFH >/DERUDWRU\;@WKHIROORZLQJGLDJQRVWLFXOWUDVRXQG DSSHDUVWRIDOOZHOOZLWKLQWKHEURDGYLHZRImUHOHYDQFHlWR WHVWV   00RGH ' 57 &DURWLG DQG SHULSKHUDO WKH'2sLQYHVWLJDWLRQWKDWZHPXVWWDNHZKHQH[DPLQLQJWKLV YDVFXODUVWXGLHV DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD)XUWKHUPRUHZKHQZHLJKLQJWKH OLNHO\ UHOHYDQFH RI WKLV LQIRUPDWLRQ DJDLQVW WKH EXUGHQ RI sRLQW$SSHQGL[ ms$l DW $GPLQ6XESRHQD  SURGXFLQJWKHVHGRFXPHQWV6PLWKOLNH'RHKDVRIIHUHGQR VSHFLILFUHDVRQVZK\SURGXFLQJWKHVHGRFXPHQWVZRXOGEH $VZHQRWHGLQ'RHZKHQDVNLQJZKHWKHUWKHGRFXPHQWV XQGXO\ EXUGHQVRPH  5DWKHU 6PLWKjV EULHI RIIHUV QRWKLQJ UHTXHVWHG DUH mUHOHYDQWl WR DQ LQYHVWLJDWLRQ WKH FRXUWV PRUH WKDQ FRQFOXVRU\ DVVHUWLRQV WKDW WKH SURGXFWLRQ RI FRQVWUXHEURDGO\WKHWHUPmUHOHYDQWl((2&Y)RUG0RWRU GRFXPHQWVUHTXHVWHGLQWKLVVXESRHQDZRXOGIRUFHKLPmWR &UHGLW&R)G WK&LU  :LWKWKLVEURDG SXW KLV OLIH ERWK SURIHVVLRQDOO\ DQG SHUVRQDOO\ RQ KROG>@l FRQFHSWLRQRIUHOHYDQFHLQPLQGZHPXVWGHFLGHZKHWKHUDQ $SSHOODQWjV5HSO\%UDW,QOLJKWRIWKHVWURQJOLNHOLKRRG DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDVKRXOGEHHQIRUFHGDVLWSHUWDLQVWR WKDW WKH UHTXHVWHG SDWLHQW ILOHV DUH UHOHYDQW WR WKH '2sjV YDULRXVGRFXPHQWVE\mZHLJK>LQJ@WKHOLNHO\UHOHYDQFHRIWKH LQYHVWLJDWLRQ DQG EHFDXVH 6PLWK KDV PDGH QR VSHFLILF VKRZLQJ WKDW WKLV UHTXHVW LV XQGXO\ EXUGHQVRPH ZH ZLOO

Reference

Status
Published