Lancaster v. Adams
Lancaster v. Adams
Opinion
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH /DQFDVWHUY$GDPV 1R (/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH D S 3261(5 &2+(1/DNH2ULRQ0LFKLJDQIRU$SSHOOHH 21 %5,() %UDG + %HDYHU 2)),&( 2) 7+( $77251(<*(1(5$/+$%($6&25386',9,6,21 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 /DQVLQJ 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW .HQQHWK 0 0RJLOO )257+(6,;7+&,5&8,7 02*,//3261(5 &2+(1/DNH2ULRQ0LFKLJDQIRU BBBBBBBBBBBBBBBBB $SSHOOHH BBBBBBBBBBBBBBBBB
%857 /$1&$67(5 ; 23,1,21 3HWLWLRQHU$SSHOOHH BBBBBBBBBBBBBBBBB 1R 5*8<&2/(s5&LUFXLWsXGJH5HVSRQGHQW$SSHOODQW Y 6WDQOH\$GDPVDSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUWjVRUGHUFRQGLWLRQDOO\ ! JUDQWLQJDZULWRIKDEHDVFRUSXVSXUVXDQWWR86& RQ EHKDOI RI 3HWLWLRQHU$SSHOOHH %XUW 5 /DQFDVWHU 2Q 67$1/(< $'$06:DUGHQ 5HVSRQGHQW$SSHOODQW DSSHDO 5HVSRQGHQW DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ FRQFOXGLQJ WKDW WKH GHFLVLRQV RI WKH 0LFKLJDQ VWDWH FRXUWV 1 ZHUH FRQWUDU\ WR DQG XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQV RI 8QLWHG $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW 6WDWHV 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW DV VHW IRUWK LQ %DWVRQ Y IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW .HQWXFN\86 DQG+HUQDQGH]Y1HZ<RUN 1R n$YHUQ&RKQ6HQLRU'LVWULFWsXGJH 86 $OWKRXJK 3HWLWLRQHU KDV QRW FURVVDSSHDOHGDQGWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWLVVXHDFHUWLILFDWH $UJXHG 'HFHPEHU RI DSSHDODELOLW\ LQ KLV EULHI 3HWLWLRQHU DUJXHV WKDW WKH GHFLVLRQV RI WKH 0LFKLJDQ VWDWH FRXUWV ZHUH FRQWUDU\ WR RU 'HFLGHGDQG)LOHG 0DUFK XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQV RI 'R\OH Y 2KLR 86 DQGRWKHUFDVHVnDQLVVXHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWIRXQG %HIRUH &2/(DQG&/$<&LUFXLWsXGJHV WRKDYHEHHQSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG)RUWKHUHDVRQVVWDWHG %(57(/60$1'LVWULFWsXGJH EHORZZH$)),50WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW BBBBBBBBBBBBBBBBB ,%DFNJURXQG &2816(/ 3HWLWLRQHU ZDV FKDUJHG LQ 0LFKLJDQ VWDWH FRXUW ZLWK YLRODWLQJ 0LFKLJDQ &RPSLOHG /DZV $QQRWDWHG $5*8(' %UDG+%HDYHU2)),&(2)7+($77251(< ILUVWGHJUHH SUHPHGLWDWHG PXUGHU DQG 0LFKLJDQ &RPSLOHG *(1(5$/ +$%($6 &25386 ',9,6,21 /DQVLQJ /DZV$QQRWDWHGSRVVHVVLRQRIDILUHDUPGXULQJWKH 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW .HQQHWK 0 0RJLOO 02*,// FRPPLVVLRQ RI D IHORQ\ 7KH FKDUJHV DURVH RXW RI DQ $SULO LQFLGHQWLQZKLFK3HWLWLRQHUVKRWDQGNLOOHGKLV JLUOIULHQG 7RQL .LQJ LQ WKH SDUNLQJ ORW RI D 6RXWKILHOG
7KH +RQRUDEOH :LOOLDP 2 %HUWHOVPDQ 6HQLRU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW 0LFKLJDQVKRSSLQJSOD]D$WWULDO3HWLWLRQHUGLGQRWGLVSXWH sXGJH IRU WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ WKDWKHKDGNLOOHG.LQJEXWUDLVHGLQVDQLW\DQGGLPLQLVKHG
1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
FDSDFLW\ GHIHQVHV DQG DUJXHG WKDW WKH PXUGHU ZDV QRW GHQLHGKLVRWKHUFODLPV5HVSRQGHQWQRZDSSHDOVWKHGLVWULFW SUHPHGLWDWHG$MXU\FRQYLFWHG3HWLWLRQHURIERWKFKDUJHV FRXUWjV GHFLVLRQ DQG FRQFRPLWDQW MXGJPHQW JUDQWLQJ 3HWLWLRQHUZDVVHQWHQFHGWRVHUYHOLIHLQSULVRQZLWKRXWSDUROH 3HWLWLRQHUUHOLHISXUVXDQWWR86&RQWKH%DWVRQ IRUWKHPXUGHUFRQYLFWLRQWREHIROORZHGE\DVHQWHQFHRIDQ FODLP$VPHQWLRQHGDERYHWKRXJK3HWLWLRQHUVHHNVWRLQMHFW DGGLWLRQDO WZR \HDUV LPSULVRQPHQW IRU WKH ILUHDUPV WKH 'R\OH FODLP LQWR WKLV DSSHDO KH KDV QHLWKHU ORGJHG D FRQYLFWLRQ FURVVDSSHDOQRUREWDLQHGDFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\IURP WKHGLVWULFWFRXUWRQWKLVLVVXH7KHGLVWULFWFRXUWVWD\HGWKH 2QsXQH WKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVDIILUPHG JUDQWRIWKHZULWRIKDEHDVFRUSXVSHQGLQJWKLVDSSHDO 3HWLWLRQHUjVFRQYLFWLRQDQGVHQWHQFHLQDQXQSXEOLVKHGSHU FXULDPGHFLVLRQ6HH3HRSOHY/DQFDVWHU1R 0LFK ,,6WDQGDUGRI5HYLHZ &W$SSsXQH 2Q)HEUXDU\ WKH0LFKLJDQ 6XSUHPH&RXUW GHQLHG3HWLWLRQHUjVDSSOLFDWLRQIRUOHDYHWR 7KLV &RXUW UHYLHZV D GLVWULFW FRXUWjV GHFLVLRQ WR JUDQW DSSHDOWKHGHFLVLRQRIWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVLQD KDEHDVFRUSXVUHOLHIGHQRYR/XFDVY2j'HD )G EULHI RUGHU 6HH 3HRSOH Y /DQFDVWHU 1R 0LFK WK&LU :HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUWjVILQGLQJV )HE RIIDFWIRUFOHDUHUURU,G &DUVRQY%XUNH)G WK&LU 2Q)HEUXDU\3HWLWLRQHUILOHGDSHWLWLRQIRUZULWRI KDEHDVFRUSXVSXUVXDQWWR86& WKHm3HWLWLRQl %HFDXVH WKH 3HWLWLRQ ZDV ILOHG DIWHU $SULO WKH LQWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI HIIHFWLYH GDWH RI WKH $QWL7HUURULVP DQG (IIHFWLYH 'HDWK 0LFKLJDQ7KH3HWLWLRQUHTXHVWHGUHOLHIXSRQVL[JURXQGV 3HQDOW\$FWRI m$('3$l RXUUHYLHZRIWKHGHFLVLRQV LQFOXGLQJ WKH WZR WKDW DUH WKH VXEMHFW RI WKLV DSSHDO RIWKHVWDWHWULDODQGDSSHOODWHFRXUWVLVJRYHUQHGE\$('3$ ZKHWKHUWKHGHFLVLRQVRIWKH0LFKLJDQVWDWHFRXUWVILQGLQJ 6HH /LQGK Y 0XUSK\ 86 KROGLQJ WKDW3HWLWLRQHUKDGQRWVDWLVILHGKLVEXUGHQRISURYLQJWKDWWKH $('3$ DSSOLFDEOH WR SHWLWLRQ ILOHG RQ RU DIWHU $('3$jV SURVHFXWRU SXUSRVHIXOO\ GLVFULPLQDWHG LQ H[HUFLVLQJ KLV HIIHFWLYHGDWH %DUNHUY<XNLQV )G WK&LU SHUHPSWRU\ FKDOOHQJHV ZDV FRQWUDU\ WR RU DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQRI6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWDVVHWIRUWKLQ%DWVRQ Y .HQWXFN\ 86 DQG LWV SURJHQ\ DQG ,Q$('3$&RQJUHVVSURYLGHGWKDW ZKHWKHUWKH0LFKLJDQVWDWHDSSHOODWHFRXUWjVGHFLVLRQWKDW 3HWLWLRQHU ZDV QRW GHQLHG KLV )LIWK $PHQGPHQW ULJKW WR $QDSSOLFDWLRQIRUZULWRIKDEHDVFRUSXVRQEHKDOIRID UHPDLQ VLOHQW DQG KLV )RXUWHHQWK $PHQGPHQW ULJKW WR GXH SHUVRQ LQ FXVWRG\ SXUVXDQW WR WKH MXGJPHQW RI D 6WDWH SURFHVVRIODZZKHQWKHSURVHFXWRUHOLFLWHGWHVWLPRQ\WKDWKH FRXUWVKDOOQRWEHJUDQWHGZLWKUHVSHFWWRDQ\FODLPWKDW KDG UHPDLQHG VLOHQW GXULQJ FXVWRGLDO TXHVWLRQLQJ RQ WKH ZDVDGMXGLFDWHGRQWKHPHULWVLQ6WDWHFRXUWSURFHHGLQJV DGYLFH RI FRXQVHO ZDV FRQWUDU\ WR RU DQ XQUHDVRQDEOH XQOHVVWKHDGMXGLFDWLRQRIWKHFODLPn DSSOLFDWLRQRI6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWDVVHWIRUWKLQ'R\OH UHVXOWHG LQ D GHFLVLRQ WKDW ZDV FRQWUDU\ WR RU DQ Y2KLR86 DQGRWKHUFDVHV LQYROYHG DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI FOHDUO\ HVWDEOLVKHG)HGHUDOODZDVGHWHUPLQHGE\WKH6XSUHPH ,Q D 6HSWHPEHU GHFLVLRQ WKH GLVWULFW FRXUW &RXUWRIWKH8QLWHG6WDWHV FRQGLWLRQDOO\JUDQWHGWKH3HWLWLRQILQGLQJ3HWLWLRQHUjV%DWVRQ FODLP PHULWRULRXV 7KH GLVWULFW FRXUW FRQFOXGHG WKDW 86& G 3HWLWLRQHUjV'R\OHFODLPKDGEHHQSURFHGXUDOO\GHIDXOWHGDQG 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
,Q:LOOLDPVY7D\ORU 86 WKH6XSUHPH GHWHUPLQDWLRQRIDIDFWXDOLVVXHPDGHE\D6WDWHFRXUWVKDOOEH &RXUW LQWHUSUHWHG WKH VWDWXWRU\ VWDQGDUG IRU UHYLHZLQJ D SUHVXPHGWREHFRUUHFW7KHDSSOLFDQWVKDOOKDYHWKHEXUGHQ SHWLWLRQIRUZULWRIKDEHDVFRUSXV,QSDUWLFXODUWKH&RXUW RI UHEXWWLQJ WKH SUHVXPSWLRQ RI FRUUHFWQHVV E\ FOHDU DQG H[SODLQHG WKDW D VWDWH FRXUW GHFLVLRQ LV mFRQWUDU\ WRl WKH FRQYLQFLQJHYLGHQFHl 6XSUHPH &RXUWjV SUHFHGHQW mLI WKH VWDWH FRXUW DUULYHV DW D FRQFOXVLRQRSSRVLWHWRWKDWUHDFKHGE\>WKH6XSUHPH@&RXUW ,,,%DWVRQY.HQWXFN\&ODLP RQDTXHVWLRQRIODZlRUmLIWKHVWDWHFRXUWFRQIURQWVIDFWVWKDW DUH PDWHULDOO\ LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP D UHOHYDQW 6XSUHPH $5HOHYDQW)DFWV &RXUWSUHFHGHQWDQGDUULYHVDWDUHVXOWRSSRVLWHWR>WKHUHVXOW UHDFKHGE\WKH6XSUHPH&RXUW@l:LOOLDPV 86DW 2Q1RYHPEHU WKH0LFKLJDQWULDOFRXUWFRQGXFWHG VHH/HZLVY:LONLQVRQ)G WK&LU MXU\ VHOHFWLRQ IRU 3HWLWLRQHUjV WULDO $IWHU RQH $IULFDQ$PHULFDQ0LFKDHO+XUGZDVVHOHFWHGDQGDQRWKHU $ VWDWH FRXUW GHFLVLRQ PD\ EH DQ mXQUHDVRQDEOH $IULFDQ$PHULFDQ$OYLQ0LWFKHOOZDVH[FXVHGIRUFDXVHWKH DSSOLFDWLRQlRIFOHDUO\HVWDEOLVKHG6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW IROORZLQJ FROORTX\ WRRN SODFH EHWZHHQ WKH WULDO FRXUW DQG mLIWKHVWDWHFRXUWLGHQWLILHVWKHFRUUHFWJRYHUQLQJOHJDOUXOH DQRWKHU SRWHQWLDO MXURU sDFNLH %RZGHQ ZKR LV DOVR IURP>WKH6XSUHPH@&RXUWjVFDVHVEXWXQUHDVRQDEO\DSSOLHVLW $IULFDQ$PHULFDQ WRWKHIDFWVRIWKHSDUWLFXODUFDVHlRUmLIWKHVWDWHFRXUW HLWKHU XQUHDVRQDEO\ H[WHQGV D OHJDO SULQFLSOH IURP >WKH 7KH&RXUW 7KDQN\RX:LWKUHJDUGWR0U%RZGHQ+RZ 6XSUHPH&RXUWjV@SUHFHGHQWWRDQHZFRQWH[WZKHUHLWVKRXOG DUH\RXWRGD\VLU" QRWDSSO\RUXQUHDVRQDEO\UHIXVHVWRH[WHQGWKDWSULQFLSOHWR DQHZFRQWH[WZKHUHLWVKRXOGDSSO\l:LOOLDPV 86DW sXURU%RZGHQ $OOULJKW VHH/HZLV)GDW GLVFXVVLQJVWDQGDUG 7KH&RXUW :KHUHGR\RXZRUNVLU" ,QUHYLHZLQJ3HWLWLRQHUjV%DWVRQFODLPZKLFKSUHVHQWVD sXURU%RZGHQ ,GULYHDVHPLWUXFNIRUDIOHDPDUNHW PL[HG TXHVWLRQ RI ODZ DQG IDFW RXU UHYLHZ QHFHVVDULO\ IRFXVHV RQ WKH UHDVRQDEOHQHVV RI WKH GHFLVLRQV RI WKH VWDWH 7KH&RXUW )RU" FRXUWVnWKDW LV ZKHWKHU WKRVH GHFLVLRQV FRQVWLWXWHG DQ XQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRI6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW6HH +DUSVWHU Y 2KLR )G WK &LU VXJJHVWLQJWKDWPL[HGTXHVWLRQVRIODZDQGIDFWDUHUHYLHZHG 7KLV &RXUW KDV VWDWHG WKDW m>D@ GLVWULFW FRXUWjV UXOLQJ RQ ZKHWKHU WKH XQGHU WKH mXQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQl SURQJ :H DUH H[HUFLVH RI D SHUHPSWRU\ FKDOOHQJH YLRODWHV HTXDO SURWHFWLRQ LV HQWLWOHG WR
PLQGIXO KRZHYHU WKDW WKH TXHVWLRQ RI m>Z@KHWKHU D µJUHDW GHIHUHQFHj DQG ZH PD\ QRW GLVWXUE LWV MXGJPHQW XQOHVV LW LV FOHDUO\ HUURQHRXVl 0F&XUG\ Y 0RQWJRPHU\ &RXQW\ )G WK &LU SURVHFXWRU LQWHQGHG WR GLVFULPLQDWH RQ WKH EDVLV RI UDFH LQ FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y %XFKDQDQ )G WK &LU FKDOOHQJLQJ SRWHQWLDO MXURUV LV DV %DWVRQ UHFRJQL]HG D VHH 8QLWHG 6WDWHV Y %DUWKRORPHZ )G WK &LU TXHVWLRQ RI KLVWRULFDO IDFWl +HUQDQGH] 86 DW 8QLWHG 6WDWHV Y &RSHODQG )G :/ WK &LU 8QGHU$('3$m>S@ULPDU\RUKLVWRULFDOIDFWVIRXQGE\VWDWH )HE :KLOH WKLV VWDQGDUG LV DSSURSULDWH IRU GLUHFW DSSHOODWH FRXUWVDUHµSUHVXPHGFRUUHFWDQGDUHUHEXWWDEOHRQO\E\FOHDU UHYLHZ VHH +HUQDQGH] 86 DW WKH VWDQGDUG PXVW EH PRGLILHG LQ WKH FRQWH[W RI D SHWLWLRQ WR JLYH FUHGHQFH WR H jV DQGFRQYLQFLQJHYLGHQFHjl%RJJVY&ROOLQV)G UHTXLUHPHQW WKDW IDFWV IRXQG E\ D VWDWH FRXUW EH SUHVXPHG FRUUHFW XQOHVV WK&LU TXRWLQJ0DSHVY&R\OH)G WKH SHWLWLRQHU UHEXWV WKLV SUHVXPSWLRQ E\ FOHDU DQG FRQYLQFLQJ HYLGHQFH WK &LU VHH 86& H m>$@ 6HH 86& H FI 3XUNHWW Y (OHP 86 GLVFXVVLQJ SUH$('3$ VWDQGDUG XQGHU G 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
sXURU%RZGHQ $ZHVWHUQIOHDPDUNHW sXURU%RZGHQ <HV,jPKRQHVW 7KH&RXUW 2ND\$QGZKHUHGRHV\RXUZLIHZRUN" 7KH&RXUW &DQ\RXOLVWHQWRERWKVLGHV" sXURU%RZGHQ LQDXGLEOH sXURU%RZGHQ QRYHUEDOUHVSRQVH 7KH&RXUW 6KHZRUNHGDVDVHFUHWDU\" 7KH&RXUW ,IZRUVHFRPHVLIWKHSURVHFXWLRQSURYHV WKHLUFDVHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWEDVHGXSRQWKHODZ sXURU%RZGHQ LQDXGLEOH ,JLYH\RXFDQ\RXILQGWKHGHIHQGDQWJXLOW\" 7KH&RXUW :KHUHGLGZKHUH" sXURU%RZGHQ QRYHUEDOUHVSRQVH sXURU%RZGHQ 6KHZDVDUHFHSWLRQLVWDW 7KH&RXUW 7RWKHEHVWRI\RXUDELOLW\FDQ\RXDVVXUHPH WKDW\RXFDQILQGKLPJXLOW\" 7KH&RXUW 2ND\:KDWNLQGRIRXWILWZDVLW" sXURU%RZGHQ <HV sXURU%RZGHQ ,WZDVOLNHDPRWHO 7KH&RXUW ,IKRZHYHUWKHSURVHFXWLRQGRHVQRWPHHW 7KH&RXUW 2ND\1RZDUH\RXIDPLOLDUZLWKWKHVFHQH LWjV>VLF@EXUGHQFDQ\RXILQGWKHGHIHQGDQWQRWJXLOW\" RIWKHDOOHJHGFULPH" sXURU%RZGHQ <HV sXURU%RZGHQ 8P\HV 7KH&RXUW &DQ\RXVLWLQMXGJPHQWRIDIHOORZKXPDQ 7KH&RXUW 2ND\'R\RXNQRZDQ\RIWKHLQGLYLGXDOV EHLQJ" KHUH" sXURU%RZGHQ <HV sXURU%RZGHQ 8PQR 7KH&RXUW &DQ\RXVZHDUWRPHVZHDUWRWKHGHIHQGDQW 7KH&RXUW &DQ\RXEHIDLU>VLF@ DQGVZHDUWRWKHSURVHFXWLRQWKDW\RXFDQEHIDLU" sXURU%RZGHQ <HD,FDQEHIDLU sXURU%RZGHQ <HV 7KH&RXUW :RXOG\RXZDQW\RXDVDMXURU" 7KH&RXUW &DQ\RXVZHDUDQGDVVXUHWRXVWKDW\RXjOO OLVWHQWRWKHWHVWLPRQ\DQGPDNH\RXUGHFLVLRQRQO\RQ sXURU%RZGHQ 8P,WKLQNVR WKHIDFWVDQGHYLGHQFHDQGWKHODZWKDW,JLYHWR\RX" 7KH &RXUW 7KDWjV DQ XQGHUZKHOPLQJ UHVSRQVH :HjOO sXURU%RZGHQ ,VZHDU GHOYHLQWRWKDW&DQ\RXEHIDLU" 7KH&RXUW &DQ\RXFRPPLWWRXVWKDW\RXUGHFLVLRQZLOO sXURU%RZGHQ <HD EH EDVHG RQO\ RQ WKH IDFWV DQG QRW EHFDXVH \RX OLNH VRPHERG\RU\RXGRQjWOLNHVRPHERG\" 7KH&RXUW $UH\RXKRQHVW" 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
sXURU%RZGHQ <HV ,QUHVSRQVHWRWKHSURVHFXWLRQjVDUJXPHQWVWKHWULDOFRXUW YRLFHGFRQFHUQDERXWWKHH[FOXVLRQRI%RZGHQ m,XQGHUVWDQG 7KH&RXUW 7KDWjVZKDWLWjVDOODERXW$Q\TXHVWLRQV" WKDW EXW RQFH KH LV H[FOXGHG WKHUH ZLOO EH RQO\ RQH $IULFDQ$PHULFDQ RQ WKDW SDQHO , XQGHUVWDQG WKDW , $WWKHFRQFOXVLRQRIWKLVFROORTX\QHLWKHUWKHSURVHFXWRUQRU XQGHUVWDQGLWjVWKHUHDOLW\RILWWKRXJKl&RXQVHOIRU GHIHQVHFRXQVHOKDGDQ\TXHVWLRQVIRU%RZGHQ 3HWLWLRQHU WKHQ HFKRHG WKLV VHQWLPHQW DJUHHLQJ WKDW DV D SUDFWLFDOPDWWHUWKHH[FOXVLRQRI%RZGHQPD\UHVXOWLQQR 6KRUWO\DIWHUWKLVFROORTX\WKHSURVHFXWRUVLPXOWDQHRXVO\ $IULFDQ$PHULFDQVVHUYLQJRQWKHMXU\3HWLWLRQHUjVFRXQVHO H[HUFLVHGWKUHHSHUHPSWRU\FKDOOHQJHVVWULNLQJWKHMXURULQ WKHQDUJXHGWKDW%RZGHQjVUHVSRQVHVLQGLFDWHGWKDWKHFRXOG VHDW WZR 5RDQQH +DVVLQJHU WKH MXURU LQ VHDW WZHOYH 0U EHIDLUDQGWKHUHIRUHWKDWWKHUHH[LVWHGQRUHDVRQDEOHEDVLV %HGQDULVDQG%RZGHQZKRZDVLQVHDWQLQH+DVVLQJHUDQG IRU VWULNLQJ %RZGHQ $IWHU WKLV DUJXPHQW WKH WULDO FRXUW %HGQDULV DUH QRW $IULFDQ$PHULFDQ 7KH WULDO FRXUW UHMHFWHGWKHSURVHFXWLRQjVSURIIHUHGUHDVRQVIRUWKHVWULNHDV LPPHGLDWHO\ H[FXVHG +DVVLQJHU DQG %HGQDULV EXW WROG SUHWH[WXDO DQG UXOHG WKDW WKH SURVHFXWLRQ KDG SXUSRVHIXOO\ %RZGHQ WR UHPDLQ LQ KLV VHDW DQG FDOOHG IRU D EHQFK GLVFULPLQDWHG RQ WKH EDVLV RI UDFH E\ DWWHPSWLQJ WR VWULNH FRQIHUHQFH $IWHU D WZRPLQXWH EHQFK FRQIHUHQFH WKH %RZGHQ WUDQVFULSWRIZKLFKLVQRWLQWKHUHFRUGEHIRUHWKLV&RXUWWKH WULDOFRXUWWRRNDWHQPLQXWHUHFHVV 7KH WULDO FRXUW UHVXPHG MXURU YRLU GLUH $SSUR[LPDWHO\ WKLUW\PLQXWHVODWHUDIWHUWKHWULDOFRXUWKDGVHDWHGDQRWKHU :KHQFRXUWUHWXUQHGWRVHVVLRQWKHWULDOFRXUWDQQRXQFHG $IULFDQ$PHULFDQ.HLWK:HEEDQGWKUHHRWKHUMXURUVZKR WKDWD%DWVRQFKDOOHQJHKDGEHHQPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKWKH ZHUH QRW $IULFDQ$PHULFDQV WKH SURVHFXWLRQ UHTXHVWHG D SURVHFXWRUjVFKDOOHQJHWR%RZGHQZKLFKZDVEDVHGRQWKH EHQFKFRQIHUHQFH$IWHUWKHPLQXWHORQJEHQFKFRQIHUHQFH SURVHFXWLRQjVFRQWHQWLRQWKDW%RZGHQjVUHVSRQVHVZHUHQRW WKH WUDQVFULSW RI ZKLFK LV QRW LQ WKH UHFRUG WKH WULDO FRXUW mVWURQJHQRXJKlWRVDWLVI\WKHSURVHFXWLRQ DQQRXQFHG m0U%RZGHQ,jPJRLQJWRDVNWKDW\RXJRGRZQ WR WKH MXU\ RIILFH 7KDQN \RX YHU\ PXFK 2ND\ 1H[W $WWKHUHTXHVWRIWKHWULDOFRXUWWKHSURVHFXWLRQWKHQDUJXHG SOHDVH"l WKDWLWKDGDEDVLVLQGHSHQGHQWRIUDFHIRUVWULNLQJ%RZGHQ 7KHSURVHFXWLRQILUVWSRLQWHGRXWWKDWWKUHH$IULFDQ$PHULFDQ 7KHIROORZLQJPRUQLQJWKHWULDOFRXUWDWWHPSWHGWRGHVFULEH PHQ KDG DOUHDG\ EHHQ FDOOHG WR VLW RQ WKH MXU\ 0LWFKHOO WKHUXOLQJLWKDGPDGHRQWKHSUHYLRXVGD\,QSDUWLFXODUWKH ZKRPWKHWULDOFRXUWH[FXVHGIRUFDXVH +XUGZKRZDVVWLOO WULDO FRXUW H[SODLQHG WKDW DIWHU WKH SURVHFXWLRQjV LQLWLDO RQWKHMXU\ DQG%RZGHQ6HFRQGWKHSURVHFXWRUVWDWHGWKDW DWWHPSWWRVWULNH%RZGHQWKHWULDOFRXUWKDGQRWEHHQVDWLVILHG ERWKKHDQGDQLQYHVWLJDWRUVLWWLQJZLWKKLPDWFRXQVHOWDEOH E\WKHSURVHFXWLRQjVH[SODQDWLRQWKDWWKHVWULNHZDVEDVHGRQ 'HWHFWLYH 3KLOOLSV ZKR WKH SURVHFXWRU PDGH FOHDU LV %RZGHQjVUHVSRQVHVGXULQJYRLUGLUHDQGWKHSURVHFXWLRQjV $IULFDQ$PHULFDQDJUHHGWKDW%RZGHQZDVQRWIDYRUDEOHWR EHOLHI WKDW %RZGHQ ZDV QRW IDYRUDEOH WR WKH SURVHFXWLRQ WKH SURVHFXWLRQ 7KH\ KDG UHDFKHG WKLV FRQFOXVLRQ WKH +RZHYHUDVYRLUGLUHFRQWLQXHGWKHWULDOFRXUWEHOLHYHGWKH SURVHFXWRU H[SODLQHG EDVHG RQ %RZGHQjV UHVSRQVHV JRYHUQPHQWjVVXEVHTXHQWFRQGXFWOHQWFUHGLELOLW\WRLWVHDUOLHU GHPHDQRU DWWLWXGH WRQH DQG WHPSHUDPHQW )LQDOO\ WKH H[SODQDWLRQRILWVDWWHPSWWRVWULNH%RZGHQ,QSDUWLFXODUWKH SURVHFXWLRQDUJXHGWKDWWKHIDFWWKDW mWKHUHZHUHWKUHH WULDOFRXUWIRFXVHGRQWKHIDFWWKDWVXEVHTXHQWWRLWVLQLWLDO PLQRULWLHVFDOOHGLQWKLVFDVHDQGWZRRIWKHPUHPDLQRQWKH GHFLVLRQDQRWKHU$IULFDQ$PHULFDQ:HEEKDGEHHQVHDWHG MXU\GRHVQRWGHPRQVWUDWHWKDWWKHUHLVDSULPDIDFLHVKRZLQJ ZLWKRXWREMHFWLRQE\WKHSURVHFXWLRQ7KXVWKHWULDOFRXUW RIH[FOXVLRQRQWKHEDVLVRIUDFHl H[SODLQHG LW KDG UHFRQVLGHUHG LWV RSLQLRQ EDVHG RQ WKLV 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
VXEVHTXHQW YRLU GLUH DQG FRQFOXGHG WKDW WKH SURVHFXWLRQjV DW m7KHJRYHUQPHQWLVQRWUHTXLUHGWRSHUVXDGHWKHFRXUW VWULNHRI%RZGHQKDGLQIDFWEHHQOHJLWLPDWH WKDWLWVUHDVRQVIRUGLVPLVVLQJWKHMXURUZHUHZHOOIRXQGHG UDWKHU LW QHHG RQO\ GHPRQVWUDWH WKDW LWV UHDVRQV ZHUH 2QDSSHDOWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVIRXQGZLWKRXW UDFHQHXWUDOl&RSHODQG:/ DW 0RUH PHQWLRQRIDQ\6XSUHPH&RXUWGHFLVLRQWKDW3HWLWLRQHUKDG VSHFLILFDOO\ QRWPDGHDSULPDIDFLHVKRZLQJRISXUSRVHIXOGLVFULPLQDWLRQ DQG WKHUHIRUH WKDW WKHUH ZDV QR HUURU LQ WKH WULDO FRXUWjV 7KH VHFRQG VWHS RI WKLV SURFHVV GRHV QRW GHPDQG DQ UXOLQJ WKDW WKH SURVHFXWRUjV XVH RI D SHUHPSWRU\ FKDOOHQJH H[SODQDWLRQWKDWLVSHUVXDVLYHRUHYHQSODXVLEOHµ$WWKLV DJDLQVW %RZGHQ KDG EHHQ FRQVWLWXWLRQDO 6HH 3HRSOH Y VWHSRIWKHLQTXLU\WKHLVVXHLVWKHIDFLDOYDOLGLW\RI /DQFDVWHU1RDW 0LFK&W$SSsXQH WKH SURVHFXWRUjV H[SODQDWLRQ 8QOHVV D GLVFULPLQDWRU\ LQWHQW LV LQKHUHQW LQ WKH SURVHFXWRUjV H[SODQDWLRQ WKH %/HJDO6WDQGDUG UHDVRQRIIHUHGZLOOEHGHHPHGUDFHQHXWUDOj ,WLVFOHDUO\HVWDEOLVKHGWKDWDSURVHFXWRUPD\QRWH[HUFLVH 3XUNHWW86DW TXRWLQJ+HUQDQGH]86DW KLVSHUHPSWRU\FKDOOHQJHVWRH[FOXGHDSRWHQWLDOMXURURQWKH EDVLVRIUDFH,Q%DWVRQY.HQWXFN\86 WKH 6XSUHPH &RXUW DUWLFXODWHG D WKUHHVWHS DQDO\VLV WR EH 7KLUGWKHSDUW\RSSRVLQJWKHVWULNHPXVWGHPRQVWUDWHWKDW DSSOLHGWRDQ(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHFODLPWKDWSXUSRVHIXO WKHSURVHFXWRUjVSXUSRUWHGH[SODQDWLRQLVPHUHO\DSUHWH[WIRU GLVFULPLQDWLRQRFFXUUHGLQWKHVHOHFWLRQRIWKHSHWLWMXU\EDVHG UDFLDOPRWLYDWLRQ6HH0F&XUG\)GDW GHVFULELQJ VROHO\ RQ WKH SURVHFXWRUjV H[HUFLVH RI KLV SHUHPSWRU\ %DWVRQWHVW 8OWLPDWHO\WKHFRXUWPXVWGHWHUPLQHmZKHWKHU FKDOOHQJHVDWWULDO6HH%DUWKRORPHZ)GDW )LUVW WKHGHIHQGDQWKDVFDUULHGKLVEXUGHQRISURYLQJSXUSRVHIXO WKH GHIHQGDQW PXVW HVWDEOLVK D SULPD IDFLH FDVH RI UDFLDO GLVFULPLQDWLRQl+HUQDQGH]86DW ,QPDNLQJWKLV GLVFULPLQDWLRQ 6HH &RSHODQG :/ DW GHWHUPLQDWLRQ WKH FRXUW SUHVXPHV WKDW WKH IDFLDOO\ YDOLG 7KLVUHTXLUHVDQLQLWLDOVKRZLQJWKDWmWKHGHIHQGDQWLVD UHDVRQVSURIIHUHGE\WKHSURVHFXWLRQDUHWUXH,GDW PHPEHU RI D FRJQL]DEOH UDFLDO JURXS DQG WKDW WKH 5DFLDOO\ GLVFULPLQDWRU\ SXUSRVH RU LQWHQW PXVW EH SURVHFXWRU KDV H[HUFLVHG SHUHPSWRU\ FKDOOHQJHV WR UHPRYH DIILUPDWLYHO\VKRZQE\WKHRSSRQHQWRIWKHVWULNH,GDW IURPWKHYHQLUHPHPEHUVRIWKHGHIHQGDQWjVUDFHl%DWVRQ 7KHXOWLPDWHEXUGHQRISHUVXDVLRQDOZD\VUHPDLQVZLWKWKH 86DW FLWDWLRQRPLWWHG m>7@KHGHIHQGDQWLVHQWLWOHG RSSRQHQWRIWKHVWULNH6HH8QLWHG6WDWHVY0F)HUURQ WRUHO\RQWKHIDFWDVWRZKLFKWKHUHFDQEHQRGLVSXWHWKDW )G WK&LU SHUHPSWRU\FKDOOHQJHVFRQVWLWXWHDMXU\VHOHFWLRQSUDFWLFHWKDW SHUPLWV µWKRVH WR GLVFULPLQDWH ZKR DUH RI D PLQG WR &$QDO\VLV GLVFULPLQDWHjl,G TXRWLQJ$YHU\Y*HRUJLD86 8OWLPDWHO\ WKH GHIHQGDQW UHO\LQJ RQ WKLV 5HVSRQGHQWDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQILQGLQJ SUHVXPSWLRQDQGRWKHUIDFWVPXVWmUDLVHDQLQIHUHQFHWKDWWKH WKDWWKHGHFLVLRQVRIWKH0LFKLJDQWULDODQGDSSHOODWHFRXUWV SURVHFXWRU XVHG >WKH SUDFWLFH RI SHUHPSWRU\ FKDOOHQJHV@ WR ZHUH FRQWUDU\ WR DQG XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQV RI FOHDUO\ H[FOXGHWKHYHQLUHPHQIURPWKHSHWLWMXU\RQDFFRXQWRIWKHLU HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW 7KH 0LFKLJDQ WULDO UDFHl,G FRXUWLQLWLDOO\IRXQGWKDWWKHSURVHFXWRUjVFKDOOHQJHWRMXURU %RZGHQ ZDV LPSURSHUO\ EDVHG XSRQ SXUSRVHIXO 6HFRQG RQFH WKH GHIHQGDQW KDV UDLVHG WKH QHFHVVDU\ GLVFULPLQDWLRQEXWWKHQXSRQUHFRQVLGHUDWLRQWKHWULDOFRXUW LQIHUHQFHmWKHEXUGHQVKLIWVWRWKHVWDWHWRFRPHIRUZDUGZLWK IRXQGWKHFKDOOHQJHFRQVWLWXWLRQDO7KH0LFKLJDQDSSHOODWH DQHXWUDOH[SODQDWLRQIRUFKDOOHQJLQJ>SRWHQWLDO@MXURUVl,G FRXUWDIILUPHGWKLVILQGLQJRQDQRWKHUJURXQGnWKDW3HWLWLRQHU 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
KDGIDLOHGWRHVWDEOLVKDSULPDIDFLHFDVHRIGLVFULPLQDWLRQ SHUHPSWRU\ FKDOOHQJH WR D VXEVHTXHQWO\ VHOHFWHG $IULFDQ 7KHIRFXVRIRXUUHYLHZDVH[SODLQHGDERYHLVRQZKHWKHU $PHULFDQYHQLUHPHPEHUWKHUHE\SHUPLWWLQJKLPWRUHPDLQ WKH GHFLVLRQV RI WKHVH VWDWH FRXUWV ZHUH XQUHDVRQDEOH RQWKHMXU\,QGHHGWKHWULDOFRXUWjVH[SODQDWLRQIRUFKDQJLQJ DSSOLFDWLRQVRI6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWDVVHWRXWLQ%DWVRQ LWVSUHYLRXVILQGLQJWKDW3HWLWLRQHUKDGGHPRQVWUDWHGWKDWWKH DQGLWVSURJHQ\LQFOXGLQJLQSDUWLFXODU+HUQDQGH]ZKLFK SURVHFXWRU KDG LPSHUPLVVLEO\ FKDOOHQJHG %RZGHQ RQ WKH KHOGWKDWWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUDSULPDIDFLHFDVHKDVEHHQ EDVLV RI UDFH ZDV EDVHG RQ WKH SURVHFXWLRQjV VXEVHTXHQW HVWDEOLVKHGEHFRPHVPRRWRQFHDFRXUWUXOHVRQWKHXOWLPDWH H[DPLQDWLRQ RI :HEE DQG WKH FRXUWjV FRQFOXVLRQ WKDW WKH TXHVWLRQ XQGHU %DWVRQ RI ZKHWKHU WKHUH ZDV SXUSRVHIXO SURVHFXWRUjV FRQGXFW GXULQJ WKLV H[DPLQDWLRQ VRPHKRZ GLVFULPLQDWLRQ UHQGHUHGWKHFKDOOHQJHWR%RZGHQmPRUHFUHGLE>OH@l7KHVH ILQGLQJVDUHVKRUWVLJKWHGDQGIO\LQWKHIDFHRIWKHVSLULWDQG $WRUDODUJXPHQW5HVSRQGHQWFRQFHGHGWKDWWKH0LFKLJDQ SXUSRVHRI%DWVRQ WULDOFRXUWHUUHGWRWKHH[WHQWWKDWLWUHOLHGRQWKHIDFWWKDWWKH SURVHFXWRUGLGQRWVWULNH:HEELQUHYHUVLQJLWVHOIDQGILQGLQJ 7KH YHU\ IRXQGDWLRQ XSRQ ZKLFK %DWVRQ UHVWVLVWKH WKDWWKHSURVHFXWRUGLGQRWDFWZLWKDGLVFULPLQDWRU\SXUSRVH XQTXHVWLRQHGSUHPLVHWKDWZKLOHmDGHIHQGDQWKDVQRULJKWWR +RZHYHU 5HVSRQGHQW PDLQWDLQV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DSHWLWMXU\FRPSRVHGLQZKROHRULQSDUWRISHUVRQVRIKLV LPSURSHUO\FUHGLWHGWKH0LFKLJDQWULDOFRXUWjVLQLWLDOILQGLQJ RZQUDFH>@WKHGHIHQGDQWGRHVKDYHWKHULJKWWREHWULHG RIGLVFULPLQDWRU\SXUSRVHZLWKWKHSUHVXPSWLRQRIFRUUHFWQHVV E\ D MXU\ ZKRVH PHPEHUV DUH VHOHFWHG SXUVXDQW WR XQGHU H LQVWHDG RI FUHGLWLQJ WKH 0LFKLJDQ WULDO QRQGLVFULPLQDWRU\ FULWHULDl %DWVRQ 86 DW FRXUWjVVXEVHTXHQWILQGLQJWKDWWKHSURVHFXWRUjVUDFHQHXWUDO LQWHUQDOTXRWDWLRQVFLWDWLRQVDQGIRRWQRWHRPLWWHG 7KXV H[SODQDWLRQ ZDV FUHGLEOH 5HVSRQGHQW DOVR DUJXHV WKDW ZLWKRXWPRUHWKHSURVHFXWRUjVGHFLVLRQWRVHOHFWDVXEVHTXHQW DOWKRXJK WKH UHDVRQLQJ XQGHUO\LQJ WKH GHFLVLRQ RI WKH $IULFDQ$PHULFDQMXURUIURPWKHYHQLUHGRHVQRWKLQJWRFXUH 0LFKLJDQ &RXUW RI $SSHDOV ZDV FRQWUDU\ WR WKH 6XSUHPH WKH ZURQJ FRPPLWWHG XQGHU %DWVRQ LQ H[FOXGLQJ %RZGHQ &RXUWjVGHFLVLRQLQ+HUQDQGH]WKHZULWVKRXOGQRWKDYHEHHQ EHFDXVH RI KLV UDFH :KHUH SXUSRVHIXO GLVFULPLQDWLRQ KDV JUDQWHGEHFDXVHWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVUHDFKHGWKH RFFXUUHG WR FRQFOXGH WKDW WKH VXEVHTXHQW VHOHFWLRQ RI DQ SURSHUUHVXOW $IULFDQ$PHULFDQ MXURU FDQ VRPHKRZ SXUJH WKH WDLQW RI D SURVHFXWRUjV LPSHUPLVVLEOH XVH RI D SHUHPSWRU\ VWULNH WR 3HWLWLRQHUUHVSRQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWZDVFRUUHFWZKHQ H[FOXGHDYHQLUHPHPEHURQWKHEDVLVRIUDFHFRQIRXQGVWKH LWIRXQGWKDWWKH0LFKLJDQWULDOFRXUWHUUHG3HWLWLRQHUFODLPV FHQWUDO WHDFKLQJV RI %DWVRQ 5HFHQWO\ WKLV &RXUW UHDFKHG WKDWWKHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\FRQVLGHUHGWKHWRWDOLW\RIWKH SUHFLVHO\WKLVFRQFOXVLRQZKHQZHUHMHFWHGWKHSURSRVLWLRQ FLUFXPVWDQFHV LQFOXGLQJ WKH WULDO MXGJHjV FRPPHQWV DQG WKDWmWKHIDLOXUHWRH[FOXGHRQHPHPEHURIDSURWHFWHGFODVV DFWLRQV RYHU D WZRGD\ SHULRG 3HWLWLRQHU DOVR DUJXHV WKDW LV VXIILFLHQW WR LQVXODWH WKH XQODZIXO H[FOXVLRQ RI RWKHUVl EHFDXVH D %DWVRQ HUURU LV VWUXFWXUDO WKH GLVWLQFWLRQ 8QLWHG6WDWHVY+DUULV )G WK&LU 5HVSRQGHQWGUDZVEHWZHHQWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVj DSSOLFDWLRQRI%DWVRQDQGLWVXOWLPDWHFRQFOXVLRQLVLUUHOHYDQW )RUWKHUHDVRQVWKDWIROORZZHDJUHH ,QGHHG RQ GLUHFW UHYLHZ RU RQ SUH$('3$ KDEHDV UHYLHZ WKLV
7KH WULDO FRXUWjV IDFWXDO ILQGLQJV PDGH LQ VXSSRUW RI LWV &RXUW DQG RXU VLVWHU FLUFXLWV KDYH KHOG WKDW WKH SUHVHQFH RI RQH RU PRUH
XOWLPDWH UXOLQJ WKDW 3HWLWLRQHU IDLOHG WR HVWDEOLVK D %DWVRQ $IULFDQ$PHULFDQ YHQLUH PHPEHUV RQ WKH MXU\ VWDQGLQJ DORQH GRHV
YLRODWLRQZLWKUHJDUGWR%RZGHQDUHDWWKHLUFRUHEDVHGRQ QRWKLQJ WR SUHFOXGH D YDOLG FODLP XQGHU %DWVRQ 6HH +DUULV )G DW sRQHV Y 5\DQ )G G &LU m$OWKRXJK RQH QRWKLQJPRUHWKDQWKHSURVHFXWLRQjVGHFLVLRQQRWWRUDLVHD EODFN SHUVRQ ZDV XOWLPDWHO\ HPSDQHOHG WKH PHUH SUHVHQFH RI D VLQJOH EODFN RQ WKH MXU\ ZRXOG QRW QHFHVVDULO\ SUHYHQW D ILQGLQJ RI D SULPD IDFLH 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
:H WKHUHIRUH ILQG WKH 0LFKLJDQ WULDO FRXUWjV ILQGLQJV DQG FOHDULQ+HUQDQGH]WKDWm>R@QFHDSURVHFXWRU KDV RIIHUHGD FRQFOXVLRQLQWKLVUHJDUGWREHDQXQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRI UDFHQHXWUDOH[SODQDWLRQIRUWKHSHUHPSWRU\FKDOOHQJHVDQG %DWVRQ FRQVLGHULQJ WKDW WKH WULDO FRXUW UHFRQVLGHUHG DQG WKHWULDOFRXUWKDGUXOHGRQWKHXOWLPDWHTXHVWLRQRILQWHQWLRQDO UHYHUVHG LWV LQLWLDO FRQFOXVLRQ WKDW WKH SURVHFXWLRQ KDG GLVFULPLQDWLRQWKHSUHOLPLQDU\LVVXHRIZKHWKHUWKHGHIHQGDQW GLVFULPLQDWHG LQ VWULNLQJ %RZGHQ VROHO\ EDVHG RQ WKH KDGPDGHDSULPDIDFLHVKRZLQJEHFRPHVPRRWl86DW VXEVHTXHQW VHDWLQJ RI DQRWKHU $IULFDQ$PHULFDQ YHQLUH $FFRUGLQJO\EHFDXVHWKHWULDOFRXUWKHUHKDGUXOHGRQ PHPEHU WKHXOWLPDWHTXHVWLRQXQGHU%DWVRQZKHWKHU3HWLWLRQHUKDG HVWDEOLVKHGLQWHQWLRQDOGLVFULPLQDWLRQZKHQLWFRQFOXGHGWKDW 7KHGHFLVLRQRIWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVWRDIILUP 3HWLWLRQHUKDGQRWGHPRQVWUDWHGWKDWWKHUHDVRQVIRUWKHVWULNH WKHWULDOFRXUWZDVDQXQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRIWKH6XSUHPH RI%RZGHQSURIIHUHGE\WKHSURVHFXWLRQZHUHSUHWH[WXDOWKH &RXUWjVGHFLVLRQVLQ%DWVRQDQG+HUQDQGH]7KHIDLOXUHWR 0LFKLJDQ &RXUW RI $SSHDOV DFWHG XQUHDVRQDEO\ XQGHU LGHQWLI\DQ\SUHFHGHQWIURPWKH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUW 6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWVHWRXWLQ+HUQDQGH]ZKHQLWUHVWHG LQUHQGHULQJLWVGHFLVLRQLVQRWWKHIDWDOIODZLQWKDWFRXUWjV LWVKROGLQJRQDQLVVXHWKDWKDGEHFRPHPRRW GHFLVLRQ6HH(DUO\Y3DFNHU6&W m$YRLGLQJ WKH>@ SLWIDOOV >RI EHLQJ mFRQWUDU\ WRl RU DQ :H WKHUHIRUH KROG WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ mXQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRIl6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW@GRHV FRQFOXGLQJ WKDW WKH GHFLVLRQV RI WKH 0LFKLJDQ VWDWH FRXUWV QRW UHTXLUH FLWDWLRQ RI RXU FDVHVnLQGHHG LW GRHV QRW HYHQ ZHUHDQXQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRI6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW UHTXLUH DZDUHQHVV RI RXU FDVHV VR ORQJ DV QHLWKHU WKH XQGHU %DWVRQ DQG +HUQDQGH] DQG LQ JUDQWLQJ 3HWLWLRQHUjV UHDVRQLQJQRUWKHUHVXOWRIWKHVWDWHFRXUWGHFLVLRQFRQWUDGLFWV DSSOLFDWLRQIRUZULWRIKDEHDVFRUSXV WKHPl 5DWKHULWLVWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVjVILQGLQJ WKDW WKH 3HWLWLRQHU IDLOHG WR HVWDEOLVK D SULPD IDFLH FDVH RI ,9'R\OHY2KLR&ODLP GLVFULPLQDWLRQWKDWUHQGHUVWKHFRXUWjVGHFLVLRQXQUHDVRQDEOH XQGHU6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW7KH6XSUHPH&RXUWPDGH $5HOHYDQW)DFWV $W WULDO GXULQJ WKH SURVHFXWRUjV GLUHFW H[DPLQDWLRQ RI 0LFKDHO &LVFKNH WKH RIILFHU ZKR LQWHUURJDWHG 3HWLWLRQHU FDVHl FLWDWLRQ DQG LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV RPLWWHG 8QLWHG 6WDWHV Y IROORZLQJKLVDUUHVWWKHIROORZLQJH[FKDQJHWRRNSODFH %DWWOH )G WK &LU m>:@H HPSKDVL]H WKDW XQGHU %DWVRQ WKH VWULNLQJ RI D VLQJOH EODFN MXURU IRU UDFLDO UHDVRQV YLRODWHV WKH HTXDO SURWHFWLRQ FODXVH HYHQ WKRXJK RWKHU EODFN MXURUV DUH VHDWHG DQG 0U:DOWRQ ,QDGGLWLRQWRFROOHFWLQJWKLVSK\VLFDO HYHQ ZKHQ WKHUH DUH YDOLG UHDVRQV IRU WKH VWULNLQJ RI VRPH EODFN MXURUVl HYLGHQFH\RXDOVRKDGWKHRSSRUWXQLW\WRVSHDNZLWKWKH 8QLWHG 6WDWHV Y 'DYLG )G WK &LU VDPH ,Q GHIHQGDQWFRUUHFW" DGGLWLRQ DOWKRXJK WKH GHFLVLRQV RI WKLV &RXUW PD\ EH LQWHUSUHWHG WR DOORZ FRQVLGHUDWLRQ RI WKH XOWLPDWH FRPSRVLWLRQ RI WKH MXU\ LQ UHYLHZLQJ D 0U&LVFKNH <HV %DWVRQ FODLP VHH 8QLWHG 6WDWHV Y 7XFNHU )G WK &LU DQG 8QLWHG 6WDWHV Y 6DQJLQHWR0LUDQGD )G WK 0U :DOWRQ <RX DGYLVHG KLP RI KLV &RQVWLWXWLRQDO &LU WKHVH FDVHV LQ QR ZD\ PD\ EH LQWHUSUHWHG DV VWDQGLQJ IRU WKH SURSRVLWLRQ WKDW WKH SUHVHQFH RI DQ $IULFDQ$PHULFDQ MXU\ PHPEHU LV 5LJKWV" VXIILFLHQW WR MXVWLI\ WKH SURVHFXWLRQjV GLVFULPLQDWRU\ VWULNH RI DQRWKHU $IULFDQ$PHULFDQ YHQLUH PHPEHU 6HH +DUULV )G DW Q m%RWK 0U&LVFKNH <HV 7XFNHU DQG 6DQJLQHWR0LUDQGD GLVFXVV D QXPEHU RI UHOHYDQW IDFWRUV DQG QHLWKHU RIIHUV VXSSRUW IRU WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH IDLOXUH WR H[FOXGH RQH 0U:DOWRQ 'LGKHJLYH\RXDVWDWHPHQWRIWKHHYHQWV PHPEHU RI D SURWHFWHG FODVV LV VXIILFLHQW WR LQVXODWH WKH XQODZIXO H[FOXVLRQ RI RWKHUVl 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
0U&LVFKNH 1R ZDV KDUPOHVV EHFDXVH WKH SURVHFXWRU HOLFLWHG WKH DOOHJHGO\ LPSURSHU WHVWLPRQ\ RQO\ RQFH DQG GLG QRW UDLVH LW LQ KLV 0U:DOWRQ 'LGKHJLYH\RXDQ\VWDWHPHQWV" FORVLQJ WKH GHIHQGDQW HOLFLWHG WKH VDPH WHVWLPRQ\ IURP DQRWKHU ZLWQHVV DQG WKH HYLGHQFH ZDV LQ DQ\ HYHQW QRW 0U&LVFKNH 1R UHOHYDQWWRWKHFHQWUDOLVVXHLQWKHFDVHnZKHWKHU3HWLWLRQHU ZDVLQVDQH,G,QUHQGHULQJLWVGHFLVLRQWKH0LFKLJDQ&RXUW 0U :DOWRQ :KLOH LQ \RXU FXVWRG\ GLG KH PDNH DQ\ RI$SSHDOVGLGQRWFLWHWRDQ\6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW FRPPHQWVWR\RX" 3HWLWLRQHUKDVQRWILOHGDQRWLFHRIDSSHDOZLWKUHVSHFWWRWKH 0U&LVFKNH <HVKHGLG 'R\OHLVVXHVHH) 5 $!! 3 E QRUKDVKHREWDLQHG D FHUWLILFDWH RI DSSHDODELOLW\ IURP WKH GLVWULFW FRXUW RU WKLV 0U :DOWRQ 'R \RX UHFDOO WKH QDWXUH RI WKRVH &RXUWVHH86& F ) 5 $!! 3 E FRPPHQWV" 6ODFNY0F'DQLHO 86 0U &LVFKNH 7KH\ KDG WR GR ZLWK WKH IDFW WKDW KLV %/HJDO6WDQGDUG DWWRUQH\ DGYLVHG KLP QRW WR VD\ DQ\WKLQJ WR WDNH WKH )LIWK,WKDGWRGRZLWKWKHIDFWWKDWKHKHGLGQjWZDQWWR %HFDXVHRQO\FODLPVDGMXGLFDWHGRQWKHPHULWVLQVWDWHFRXUW WDONWRXVRUKHUHIXVHGWRWDONWRXV:HWULHGWRWDONWR SURFHHGLQJV DUH FRJQL]DEOH RQ KDEHDV UHYLHZ WKLV &RXUW KLP EXW KH DVNHG XVZH DVNHG KLP LI KH ZRXOG JHQHUDOO\PD\QRWUHYLHZFODLPVWKDWZHUHQRWVXEVWDQWLYHO\ EHZKHWKHURUQRWKHZDVJRLQJWRWDNHKLVDWWRUQH\jV GHFLGHGE\VWDWHFRXUWV DGYLVHDQGDQGUHPDLQVLOHQWDQGKHGLGQjWDQVZHUWKDW TXHVWLRQ+HGLGEHFRPHDQJU\:HWULHGWRPDNHKLP :KHQDKDEHDVSHWLWLRQHUIDLOVWRREWDLQFRQVLGHUDWLRQRI PRUHFRPIRUWDEOHE\WDNLQJRIIWKHVHWRIKDQGFXIIV+H D FODLP E\ D VWDWH FRXUW HLWKHU GXH WR WKH SHWLWLRQHUjV DGYLVHG XV DJDLQVW GRLQJ WKDW $W RQH SRLQW KH HYHQ IDLOXUHWRUDLVHWKDWFODLPEHIRUHWKHVWDWHFRXUWVZKLOH WLSSHGRYHUWKHWDEOHWKDWZHZHUHXVLQJLQWKHLQWHUYLHZ VWDWHFRXUWUHPHGLHVDUHVWLOODYDLODEOHRUGXHWRDVWDWH URRP XP IRU ZKDWHYHU UHDVRQV +H ZDV IUXVWUDWHG RU SURFHGXUDO UXOH WKDW SUHYHQWV WKH VWDWH FRXUWV IURP DQJU\RUZKDWHYHU UHDFKLQJWKHPHULWVRIWKHSHWLWLRQHUjVFODLPWKDWFODLPLV SURFHGXUDOO\GHIDXOWHGDQGPD\QRWEHFRQVLGHUHGE\WKH 7KHUHFRUGGRHVQRWLQFOXGHWKHWUDQVFULSWRIWKHGLVFXVVLRQ IHGHUDOFRXUWRQKDEHDVUHYLHZ WKDWIROORZHGWKLVH[FKDQJH+RZHYHULWLVXQGLVSXWHGWKDW 3HWLWLRQHUjV WULDO FRXQVHO GLG QRW REMHFW WR WKLV OLQH RI 6H\PRXU Y :DONHU )G WK &LU TXHVWLRQLQJ FLWLQJ:DLQZULJKWY6\NHV86 3LFDUGY&RQQRU86 FHUWGHQLHG 2QDSSHDOWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVQRWHGWKDWWRWKH 86 m$SHWLWLRQHUPD\DYRLGWKLVSURFHGXUDO H[WHQW WKH SURVHFXWRU LPSURSHUO\ LQWURGXFHG HYLGHQFH WKDW 3HWLWLRQHU H[HUFLVHG KLV ULJKW WR UHPDLQ VLOHQW DIWHU EHLQJ DGYLVHGRIKLV0LUDQGDULJKWVQRREMHFWLRQWRWKLVHYLGHQFH ZDVPDGHLQWKHWULDOFRXUWDQGWKHUHIRUHWKLVFODLPZDVQRW :H GHFOLQH 5HVSRQGHQWjV LQYLWDWLRQ WR HVWDEOLVK D UXOH RI ODZ WKDW SUHVHUYHGIRUDSSHDO6HH3HRSOHY/DQFDVWHU1R WR SUHVHUYH IRU DSSHDO DQ LVVXH GHFLGHG DGYHUVHO\ WR DQ RWKHUZLVH
DW 0LFK &W $SS sXQH $OWHUQDWLYHO\ WKH VXFFHVVIXO KDEHDV SHWLWLRQHU WKH SHWLWLRQHU PXVW ORGJH D FURVVDSSHDO
0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVIRXQGWKDWDQ\HUURUWKDWGLGUHVXOW 7KLV &RXUW KDV QRW SUHYLRXVO\ DGGUHVVHG WKLV LVVXH DQG WKHUH LV OLWWOH DXWKRULW\ WR VXSSRUW VXFK D UXOH 1R /DQFDVWHUY$GDPV /DQFDVWHUY$GDPV 1R
GHIDXOWRQO\E\VKRZLQJWKDWWKHUHZDVFDXVHIRUWKHGHIDXOW 3HWLWLRQHUZDVFRUUHFWmWKDWWKHSURVHFXWRURQO\HOLFLWHGWKH DQGSUHMXGLFHUHVXOWLQJIURPWKHGHIDXOWRUWKDWDPLVFDUULDJH DOOHJHGO\ LPSURSHU WHVWLPRQ\ RQFH DQG GLG QRW UDLVH LW LQ RIMXVWLFHZLOOUHVXOWIURPHQIRUFLQJWKHSURFHGXUDOGHIDXOWLQ FORVLQJDUJXPHQWWKDWGHIHQGDQWHOLFLWHGWKHVDPHWHVWLPRQ\ WKHSHWLWLRQHUjVFDVHl,GDW FLWLQJ6\NHV86DW IURPDQRWKHUZLWQHVVDQGWKDWWKHHYLGHQFHZDVLUUHOHYDQWWR WKHLVVXHRIVDQLW\lDQ\HUURUWKDWRFFXUUHGZDVKDUPOHVV,G 7KLV&RXUWDSSOLHVDIRXUIDFWRUWHVWWRGHWHUPLQHLIDFODLP 3HWLWLRQHUKDVQRWGHPRQVWUDWHGWKDWKHLVHQWLWOHGWRUHYLHZ KDVEHHQSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG RI WKH 'R\OH FODLP XQGHU WKH DSSOLFDEOH VWDQGDUG )LUVW 0LFKLJDQKDVDFRQWHPSRUDQHRXVREMHFWLRQUXOH6HH3HRSOH )LUVWWKHFRXUWPXVWGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHLVVXFKD Y 6FKXWWH 1:G 0LFK &W $SS SURFHGXUDOUXOHWKDWLVDSSOLFDEOHWRWKHFODLPDWLVVXHDQG m$SSHOODWH UHYLHZ RI DOOHJHGO\ LPSURSHU FRQGXFW E\ WKH ZKHWKHU WKH SHWLWLRQHU GLG LQ IDFW IDLO WR IROORZ LW SURVHFXWRULVSUHFOXGHGZKHUHWKHGHIHQGDQWIDLOVWRWLPHO\ 6HFRQGWKHFRXUWPXVWGHFLGHZKHWKHUWKHVWDWHFRXUWV DQG VSHFLILFDOO\ REMHFW WKLV &RXUW ZLOO RQO\ UHYLHZ WKH DFWXDOO\ HQIRUFHG LWV SURFHGXUDO VDQFWLRQ 7KLUG WKH GHIHQGDQWjVFODLPIRUSODLQHUURUl 7KLVUXOHDSSOLHVLQWKLV FRXUW PXVW GHFLGH ZKHWKHU WKH VWDWHjV SURFHGXUDO FDVH7KH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVIRXQGWKDW3HWLWLRQHU IRUIHLWXUHLVDQmDGHTXDWHDQGLQGHSHQGHQWlJURXQGRQ GLGQRWFRPSO\ZLWKWKLVUXOHDQGWKDWQRSODLQHUURURFFXUUHG ZKLFKWKHVWDWHFDQUHO\WRIRUHFORVHUHYLHZRIDIHGHUDO 6HFRQG 0LFKLJDQ FRXUWV HQIRUFH WKLV UXOH 6HH HJ LG FRQVWLWXWLRQDOFODLPm7KLVTXHVWLRQZLOOXVXDOO\LQYROYH 7KLUG WKLV ZDV DQ mDGHTXDWH DQG LQGHSHQGHQWl JURXQG RQ DQH[DPLQDWLRQRIWKHOHJLWLPDWHVWDWHLQWHUHVWVEHKLQGWKH ZKLFK0LFKLJDQPD\UHO\WRIRUHFORVHUHYLHZRI3HWLWLRQHUjV SURFHGXUDO UXOH LQ OLJKW RI WKH IHGHUDO LQWHUHVW LQ 'R\OHFODLP7KHUHDUHVLJQLILFDQWVWDWHLQWHUHVWVLQUHTXLULQJ FRQVLGHULQJIHGHUDOFODLPVl$QGIRXUWKWKHSHWLWLRQHU FRQWHPSRUDQHRXVREMHFWLRQVWREHPDGHWR'R\OHHUURUV&I PXVWGHPRQVWUDWHFRQVLVWHQWZLWK:DLQZULJKWY6\NHV /HH Y .HPQD 86 m7KH 6WDWHjV 86 WKDWWKHUHZDVmFDXVHlIRUKLPWR FRQWHPSRUDQHRXV REMHFWLRQ UXOH ZH REVHUYHG µVHUYHV WKH QHJOHFW WKH SURFHGXUDO UXOH DQG WKDW KH ZDV DFWXDOO\ 6WDWHjV LPSRUWDQW LQWHUHVW LQ HQVXULQJ WKDW FRXQVHO GR WKHLU SUHMXGLFHGE\WKHDOOHJHGFRQVWLWXWLRQDOHUURU SDUW LQ SUHYHQWLQJ WULDO FRXUWV IURP SURYLGLQJ MXULHV ZLWK HUURQHRXVLQVWUXFWLRQVjl TXRWLQJ2VERUQHY2KLR 86 *UHHU Y 0LWFKHOO )G WK &LU LQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG FHUWGHQLHG86 VHHDOVR0DXSLQY6PLWK)G WK&LU $FFRUGLQJO\ XQGHU WKH IRXUWK SURQJ RI WKH DSSOLFDEOH HVWDEOLVKLQJ VWDQGDUG IRU UHYLHZLQJ ZKHWKHU DQ LVVXH KDV VWDQGDUG3HWLWLRQHUPXVWVKRZFDXVHIRUWKLVSURFHGXUDOHUURU EHHQSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG DQGWKDWKHZDVSUHMXGLFHGE\VXFKHUURU3HWLWLRQHUDUJXHV WKDW WKH IDLOXUH WR REMHFW LV LQFRQVHTXHQWLDO EHFDXVH DQ &$QDO\VLV LQVWUXFWLRQ WR WKH MXU\ FRXOG QRW KDYH FXUHG WKH HUURU 1RQHWKHOHVV3HWLWLRQHUFODLPVDVKHGLGEHIRUHWKH0LFKLJDQ 7KHGLVWULFWFRXUWIRXQG3HWLWLRQHUjV'R\OHFODLPWRKDYH &RXUWRI$SSHDOVWKDWWKHFDXVHIRUKLVQRWUDLVLQJWKLVLVVXH EHHQSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG6HH/DQFDVWHUY$GDPV1R ZDV WKDW KLV WULDO FRXQVHO ZDV LQHIIHFWLYH 0RUHRYHU &9 '7DW ('0LFK6HSW 7KLV 3HWLWLRQHU DUJXHV WKDW WKH 'R\OH HUURU FDXVHG KLP DFWXDO ILQGLQJ ZDV EDVHG RQ WKH UXOLQJ RI WKH 0LFKLJDQ &RXUW RI SUHMXGLFHDQGZDVQRWKDUPOHVVFRQWUDU\WRWKHILQGLQJVRIWKH $SSHDOVWKDWWKHLVVXHKDGmQRWEHHQSUHVHUYHGIRUDSSHDOGXH 0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOV WRGHIHQGDQWjVIDLOXUHWRREMHFWEHORZl,G$OWHUQDWLYHO\WKH 0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVIRXQGWKDWHYHQDVVXPLQJWKDW 1R /DQFDVWHUY$GDPV
7KH 0LFKLJDQ &RXUW RI $SSHDOV IRXQG WKDW 3HWLWLRQHUjV LQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOFODLPKDGQRWEHHQUDLVHGLQ WKHWULDOFRXUWDQGOLPLWHGLWVUHYLHZWRmPLVWDNHVDSSDUHQWRQ WKHUHFRUGl6HH3HRSOHY/DQFDVWHU1RDW 0LFK &W $SS sXQH $OWKRXJK WKH GLVWULFW FRXUW DGGUHVVHG WKH PHULWV RI 3HWLWLRQHUjV FODLP WKDW KLV WULDO FRXQVHOjVLQHIIHFWLYHQHVVZDVWKHFDXVHRIKLVIDLOXUHWRUDLVH WKH'R\OHFODLPLQWKH0LFKLJDQWULDOFRXUWWKHGLVWULFWFRXUW QRWHG SUHOLPLQDULO\ WKDW WR WKH H[WHQW WKDW 3HWLWLRQHU SURFHGXUDOO\ GHIDXOWHG WKLV LQHIIHFWLYHDVVLVWDQFH FODLP LQ VWDWH FRXUW KH PD\ QRW UHO\ RQ LW WR VKRZ mFDXVHl IRU WKH SURFHGXUDOGHIDXOWRIKLV'R\OHFODLP,G:HDJUHH 7KH 6XSUHPH &RXUW UHFHQWO\ KHOG mWKDW DQLQHIIHFWLYH DVVLVWDQFHRIFRXQVHO FODLP DVVHUWHG DV FDXVH IRU WKH SURFHGXUDOGHIDXOWRIDQRWKHUFODLPFDQLWVHOIEHSURFHGXUDOO\ GHIDXOWHG>DOWKRXJK@WKDWSURFHGXUDOGHIDXOWPD\LWVHOIEH H[FXVHG LI WKH SULVRQHU FDQ VDWLVI\ WKH FDXVHDQGSUHMXGLFH VWDQGDUGZLWKUHVSHFWWRWKDWFODLPl(GZDUGVY&DUSHQWHU 86 %HFDXVH3HWLWLRQHUjVLQHIIHFWLYH DVVLVWDQFHRIFRXQVHO FODLP LV SURFHGXUDOO\ GHIDXOWHG 3HWLWLRQHUPXVWVKRZFDXVHDQGSUHMXGLFHIRUWKDWGHIDXOWLQ RUGHUWRUHO\RQWKLVFODLPWRHVWDEOLVKFDXVHIRUSURFHGXUDOO\ GHIDXOWLQJ ZLWK UHVSHFW WR WKH 'R\OH FODLP 3HWLWLRQHU KDV IDLOHG WR HVWDEOLVK WKH QHFHVVDU\ FDXVH DQG SUHMXGLFH ZLWK UHVSHFW WR KLV LQHIIHFWLYHDVVLVWDQFH FODLP )LQDOO\ QR PLVFDUULDJHRIMXVWLFHZLOOUHVXOWIURPRXUIDLOXUHWRDGGUHVV WKHPHULWVRI3HWLWLRQHUjVSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG'R\OHFODLP 9&RQFOXVLRQ )RUWKHUHDVRQVVWDWHGDERYHZH$)),50WKHMXGJPHQWRI WKHGLVWULFWFRXUWJUDQWLQJWKH3HWLWLRQ
Reference
- Status
- Published