In the

United States Court of Appeals For the Seventh Circuit ____________________

No. 20-1471 JENNIFER ARGUIJO, Plaintiff-Appellant,

v.

UNITED STATES CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES, et al., Defendants-Appellees. ____________________

Appeal from the United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division. No. 13-cv-05751 — Andrea R. Wood, Judge. ____________________

ARGUED DECEMBER 8, 2020 — DECIDED MARCH 12, 2021 ____________________

Before EASTERBROOK, KANNE, and HAMILTON, Circuit Judges. EASTERBROOK, Circuit Judge. The Violence Against Wom- en Act added to the Immigration and Nationality Act a pro- vision giving “immigrant status” (i.e., permanent residence) to an alien “child” who has suffered domestic violence at the hands of a U.S. citizen: An alien who is the child of a citizen of the United States, or who was a child of a United States citizen parent who within the past 2 No. 20-1471

2 years lost or renounced citizenship status related to an incident of domestic violence, and who is a person of good moral charac- ter, who is eligible to be classified as an immediate relative un- der section 1151(b)(2)(A)(i) of this title, and who resides, or has resided in the past, with the citizen parent may file a petition with the Acorney General under this subparagraph for classifi- cation of the alien (and any child of the alien) under such section if the alien demonstrates to the Acorney General that the alien has been bacered by or has been the subject of extreme cruelty perpetrated by the alien’s citizen parent. For purposes of this clause, residence includes any period of visitation.

8 U.S.C. §1154(a)(1)(A)(iv). Arguijo was born in 1987. Her mother, like her a citizen of Honduras, married a U.S. citizen in 1999 and divorced in 2004 because of his violent behavior. Arguijo had run away the year before, when she was 15, to escape the abuse. The litigation presents a single issue: whether, after the divorce, Arguijo remained a “child” of her mother’s ex-husband. The normal way in which an abused alien child receives immigrant status under the Violence Against Women Act is on petition by the non-abusive parent. Arguijo’s mother could have filed such a petition within two years after her divorce from the abusive man. 8 U.S.C. §1154(a)(1)(A)(iii)(I), (a)(1)(A)(iii)(II)(aa)(CC). But that two-year window is open only to the divorced spouse and does not help Arguijo be- cause her mother died shortly after the divorce. She there- fore had to petition on her own behalf, and the agency re- jected her application because a self-petition may be filed on- ly by someone who “is the child” of an abusive U.S. citizen. The statute defines the word “child” to include a stepchild who is under 21 and was under 18 when the marriage oc- curred. 8 U.S.C. §1101(b)(1)(B). Arguijo meets those timing rules (she was 11 when her mother married the U.S. citizen No. 20-1471 3

and filed on her own behalf before her 21st birthday), but the agency believes that a stepchild loses that status on the natu- ral parent’s divorce from the stepparent. Because, in the agency’s view, Arguijo lost stepchild status in 2004, and only a person who “is” a child of an abusive parent may seek re- lief, the agency denied her application. On review under the Administrative Procedure Act, the district court agreed with the agency. 2020 U.S. Dist. LEXIS 6568 (N.D. Ill. Jan. 15, 2020). The agency’s brief pitches its argument on the word “is”. That word could be conclusive if divorce or death necessari- ly ends a stepparent / stepchild relation, but that’s the real issue. The agency assumes an affirmative answer rather than demonstrating that only an ongoing marriage permits some- one to call herself a “stepchild.” The district court did not make this mistake. Instead the court looked to dictionary definitions. Here is one: a stepchild is the “child of one’s spouse by a previous partner.” Black’s Law Dictionary (11th ed. 2019). No spouse, no stepchild, the district court con- cluded. But we read this definition (and others like it) to rec- ord how one becomes a stepchild; none of the dictionaries records common usage about how that relation ends. Cf. Medina-Morales v. Ashcroft, 371 F.3d 520, 531–32 (9th Cir. 2004) (discussing how a stepchild relation is created while leaving open the question how it ends, if it ever does). Dic- tionaries do not resolve this litigation. Both the agency and the district judge saw that their view, coupled with a mother’s death, may cut off relief to an abused youngster. Both the agency and the district judge wrote that things are not as bad as they seem, because even after divorce a person remains a stepchild as long as “a fami- ly relationship has continued to exist as a macer of fact be- 4 No. 20-1471

tween the stepparent and stepchild.” This language comes from MaCer of Mowrer, 17 I&N Dec. 613, 615 (1981). Our reac- tion is: Huh? If divorce ends a stepparent / stepchild rela- tion, how can a family relationship continue “between the stepparent and stepchild”? That’s possible only if divorce does not end the stepparent / stepchild relation. And if di- vorce does not un-make a stepchild relation that arose from a marriage, why should it macer whether a “family relation- ship” exists? Mowrer created this standard out of whole cloth. It did not cite any provenance for this rule (other than one of the Board’s earlier unreasoned decisions) and did not discuss any judicial decision that interpreted the word “stepchild.” The Board of Immigration Appeals issued Mowrer long be- fore Congress enacted the Violence Against Women Act, and neither the agency nor the district court tried to explain what sense it can make to condition immigration benefits on a stepchild’s continuing familial relation with the abuser. The point of the option created by §1154(a)(1)(A)(iv) is to allow the abused child to remain in this country without subjecting herself to continued physical or sexual abuse. By relying on Mowrer, however, the agency showed its unease with a rule under which divorce or death automati- cally ends a victim’s status as a stepchild. And there is a becer, more textual, reason to be skeptical of the bright line that the agency wants to draw on the date of divorce. Look back to §1154(a)(1)(A)(iv): a child “who resides, or has resided in the past, with the citizen parent” (emphasis added) may seek immigrant status. This tells us that the child need not be living with the abusive parent at the time of the application. Maybe it also implies that divorce, which is among the prin- No. 20-1471 5

cipal reasons why a stepchild would stop living with an abuser, does not un-make the stepchild relation. Mowrer treated the meaning of “stepchild” as something that the Board of Immigration Appeals could define in any way it wanted. Immigration officials have considerable lee- way when acting under delegated interpretive authority, see Scialabba v. Cuellar de Osorio, 573 U.S. 41 (2014) (one of many immigration cases applying Chevron deference), but the part of Mowrer that we have discussed is ucerly a-textual. It also does not rest on, or implement, any policy unique to immi- gration law and, as we have observed, predates the Violence Against Women Act. It is not dispositive. At oral argument the agency told us that a no-contact or- der issued by a state court might serve the same role as the “family relationship” mentioned in Mowrer. If both an ongo- ing family relationship and a legal prohibition of such a rela- tionship add up to stepchild status, language has lost its meaning. The agency added that an immigration judge in a removal proceeding might treat Arguijo as a stepchild, de- spite the divorce, but that only an immigration judge can do so. At this point the agency was in full flight from both statu- tory text and common understanding. If an immigration judge can treat Arguijo as a stepchild, why not United States Citizen and Immigration Services? One statute should have the one meaning in all of immigration law. “Stepchild” is hardly a new word, without legal roots. Nor is it new to common usage. Does anyone think that Cinderella stopped being the wicked stepmother’s stepchild once Cinderella’s natural father died, ending the marriage? She was still a stepchild even after she married Prince Charming and moved to the palace. 6 No. 20-1471

So let us ask what “stepchild” means elsewhere in law. For example, a parent must support minor children. That support obligation extends after divorce. Does it extend to stepchildren after divorce? The answer generally is no—not because the meaning of the word “stepchild” precludes it, but because the support obligation usually runs in favor of natural children, and after divorce the stepchild still has a natural parent (two, if both parents from the first marriage are still alive). How about inheritance under a will that pro- vides bequests to children? The common answer is that step- children count as children after divorce, unless the will says otherwise. These and many other examples can be found in Marga- ret M. Mahoney, Support and Custody Aspects of the Steppar- ent-Child Relationship, 70 Cornell L. Rev. 38 (1984). Mahoney concludes that, “[a]s a general rule … courts and legislatures have not extended stepparent support obligations beyond marriage termination” (id. at 52), while “[c]ourts have gener- ally been more willing to regard the stepparent-child rela- tionship as independent of the marriage creating it, and thus capable of surviving marriage termination, in the context of legal issues other than support.” Id. at 57 (citing state inher- itance-tax cases). The difference, Mahoney writes, reflects different reasons why a particular person might receive or be required to pay money, not on some fixed meaning of the word “stepchild.” Consider the Social Security Act. Children are entitled to certain payments based on a parent’s earnings. Florio v. Rich- ardson, 469 F.2d 803 (7th Cir. 1972), rejects an argument by the Social Security Administration that a stepchild loses “child” status after his or her parent’s divorce from the No. 20-1471 7

wage-earner. The court observed that the statute (as in force in 1972) provided benefits to children (including stepchil- dren) and provided for termination on one of four particular events. That list of four did not include a divorce between the child’s natural parent and a stepparent. Florio concluded that the word “stepchild” by itself does not do the work of establishing a benefits-termination event. Much the same can be said about the Violence Against Women Act. An alien child initially qualifies by becoming a stepchild of an abusive U.S. citizen, if that relation is estab- lished before the child turns 18 and the application is made before age 21. The statute does not create any “out” clauses except for the age limits—and by referring to a child who “has resided in the past” with an abusive U.S. parent the statute implies that losing a familial relation with the abuser does not cut off the option for an immigration benefit. Law often uses a word that sounds like it has a temporal extent but doesn’t. For example, Title VII of the Civil Rights Act of 1964 provides rights to employees and applicants for employment. Suppose an employee is fired and sues under the statute. By the time of suit, this person is an ex-employee. But in Robinson v. Shell Oil Co., 519 U.S. 337 (1997), the Court held that a former employee remains an “employee” under Title VII. Otherwise the function of the statute would be de- feated, because if ex-employees are not treated as “employ- ees” an employer could fire someone for an expressly for- bidden reason, such as race. By similar reasoning, someone who is a stepchild during a marriage remains one after di- vorce, when termination of “stepchild” status would defeat application of the substantive rule that abused stepchildren are entitled to an immigration benefit. 8 No. 20-1471

The word “stepchild” does not have a single legal mean- ing, free of the context in which it appears. When legal lan- guage has some plasticity, the agency retains interpretive discretion—but, we repeat, Mowrer does not interpret the Violence Against Women Act, and the bureau that rejected Arguijo’s application did not offer an independent under- standing of the word. This leaves us to interpret the word on our own, and we hold that in the context of the Violence Against Women Act “stepchild” status survives divorce. REVERSED AND REMANDED